Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Giorgio Lopez dal film "L.A. Confidential", in cui doppia Danny DeVito.

Nato a Napoli il 16 febbraio 1947, morto a Roma il 10 agosto 2021. Fratello maggiore del noto attore e comico Massimo Lopez e padre dei doppiatori Gabriele e Andrea Lopez.
Laureato in Lettere presso L'università "La Sapienza" di Roma nel 1974 in Storia del Teatro con il Prof. Ferruccio Marotti. Diplomato all'Accademia d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico" di Roma nel 1969. Insegnante di tecniche del doppiaggio e recitazione presso la scuola da lui fondata e organizzata dalla "Stemal" di via Courmayeur.

Vincitore del Premio alla Carriera Maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2017.

• Danny DeVito in "I soldi degli altri" (Lawrence Garfield), "I gemelli" (Vincent Benedict), "Batman - Il ritorno" (Oswald Cobblepot / Pinguino), "Getta la mamma dal treno" (Owen Lift), "Hoffa: santo o mafioso?" (Bobby Ciaro), "Junior" (Dr. Larry Arbogast), "Kiss" (Pat), "Palle d'acciaio" (Frank Stedman), "L.A. Confidential" (Sid Hudgens), "Chi ha ucciso la signora Dearly?" (Wyatt Rash), "L'uomo della pioggia" (Deck Shifflet), "Matilda 6 mitica" (Harry Wormwood), "Il colpo" (Mickey Bergman), "Man on the Moon" (George Shapiro), "Lo scroccone e il ladro" (Max Fairbanks), "Anything Else" (Harvey), "Austin Powers in Goldmember" (Danny DeVito), "Big Fish" (Amos), "Christmas in Love" (Brad), "Reno 911!: Miami" (Proc. distrettuale), "Relative Strangers" (Frank Porcheria), "Nobel Son - Un colpo da Nobel" (George Gastner), "House Broken - Una casa sottosopra" (Tom Cathkart), "Conciati per le feste" (Buddy Hall), "The Good Night" (Mel), "La fontana dell'amore" (Al Russo), "Even Money" (Walter), "Solitary Man" (Jimmy Merino), "Dumbo" (2019) (Max Medici), "Jumanji: The Next Level" (Eddie Gilpin)

• Dustin Hoffman in "Sesso & potere" (Stanley Motts), "Sleepers" (Sandy Snyder), "Giovanna D'Arco" (La Coscienza), "Moonlight Mile - Voglia di ricominciare" (Ben Floss), "Confidence - La truffa perfetta" (Il Re), "La giuria" (Wendell Rohr), "Mi presenti i tuoi?" e "Vi presento i nostri" (Bernie Fotter), "Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi" (Il Critico), "Striscia, una zebra alla riscossa" (Voce di Gegè), "Profumo - Storia di un assassino" (Giuseppe Baldini), "The Lost City" (Meyer Lansky), "L'amore non va in vacanza" (Dustin Hoffman), "Vero come la finzione" (Prof. Jules Hilbert), "Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie" (Edward Magorium), "La versione di Barney" (Izzy Panofsky), "Chef - La ricetta perfetta" (Riva), "The Program" (Bob Hamman), "Mr Cobbler e la bottega magica" (Abraham Simkin), "L'ottava nota" (Carvelle), "The Meyerowitz Stories (New and Selected)" (Harold Meyerowitz), "L'uomo del labirinto" (Dott. Green)

• John Cleese in "Un pesce di nome Wanda" (Archie Leach), "Silverado" (Sceriffo John Langston), "Creature selvaggie" (Rollo Lee), "Rat Race" (Donald P. Sinclair), "007 - Il mondo non basta" (R), "007 - La morte può attendere" (Q), "Charlie's Angels - Più che mai" (Padre di Alex), "Monty Python - Il senso della vita" (Pesce #2 / Dott. Spenser / Humphrey Williams / Sturridge / Ainsworth / Cameriere / Uomo / Maitre D, ridopp.), "Pluto Nash" (James), "Il giro del mondo in 80 giorni" (2004) (Sergente), "Il diario di Jack" (Dott. Primkin), "La Pantera Rosa 2" (Capo Isp. Dreyfus)

• John Hurt in "Harry Potter e la pietra filosofale", "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" e "Harry Potter e i doni della morte - Parte II" (Olivander), "Hellboy" e "Hellboy: The Golden Army" (Prof. Trevor "Broom" Bruttenholm), "Melancholia" (Dexter), "La talpa" (Controllo), "Solo gli amanti sopravvivono" (Marlowe)

• Ian Holm in "Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie" (Cap. Phillippe d'Arnot), "Il dolce domani" (Mitchell Stephens), "La mossa del diavolo" (Rev. Grissom), "Last of the Blonde Bombshells" (Patrick), "Esther Kahn" (Nathan Quellen), "O' Jerusalem" (Ben Gurion), "Snowpiercer" (Gilliam)

• Wallace Shawn in "La maledizione dello scorpione di giada" (George Bond), "Duplex - Un appartamento per tre" (Herman), "Melinda e Melinda" (Sy), "Puzzole alla riscossa" (Dott. Christian Burr), "Admission - Matricole Dentro o Fuori" (Clarence), "Rifkin's Festival" (Mort Rifkin)

• Bob Hoskins in "Sweet Liberty - La dolce indipendenza" (Stanley Gould), "La cugina Bette" (Cesar Crevel), "La fiera della vanità" (Sir Pitt Crawley), "Stay - Nel labirinto della mente" (Dott. Leon Patterson), "We Want Sex" (Albert)

• Pat Morita in "Karate Kid - Per vincere domani", "Karate Kid 2 - La storia continua", "Karate Kid III - La sfida finale" e "Karate Kid IV" (Kesuke Miyagi), "King Cobra" (Hash), "Spymate" (Kiro)

• Michael Jeter in "Omicidio nel vuoto" (Earl Leedy), "Il miglio verde" (Delacroix), "The gift - Il dono" (Weems), "Terra di confine" (Percy)

• James Cromwell in "Spider-Man 3" (Cap. George Stacy), "Becoming Jane" (Rev. Austen), "Il mondo dei Replicanti" (Dott. Lionel Canter)

• Paul Guilfoyle in "Analisi finale" (Mike O'Brien), "Destini incrociati" (Dick Montoya), "Session 9" (Bill Griggs)

• Donald Sumpter in "Rosencrantz e Guildenstern sono morti" (Re Claudio), "The Constant Gardener" (Tim Donohue), "Millennium - Uomini che odiano le donne" (Det. Morell)

• Jean-Christophe Bouvet in "Taxxi 2", "Taxxi 3" e "Taxxi 4" (Gen. Bertineau)

• Beau Bridges in "La seconda guerra civile americana" (Gov. Jim Farley), "Max Payne" (BB Hensley)

• Charles Durning in "Fratello, dove sei?" (Pappy O'Daniel), "Spia e lascia spiare" (Il direttore)

• Joe Mantegna in "Body of Evidence - Il corpo del reato" (Robert Garrett), "Baby Birba - Un giorno in libertà" (Edgar "Eddie" Mauser)

• Ian McNeice in "Fuga da Absolom" (King), "Ace Ventura - Missione Africa" (Fulton GreenWall)

• Tom Arnold in "True Lies" (Albert "Gib" Gibson), "Nine Months - Imprevisti d'amore" (Martin Dwyer)

• Michael Lerner in "Barton Fink - È successo a Hollywood" (Jack Lipnick), "Ho trovato un milione di dollari" (Edward Biderman)

• Cheech Marin in "Paulie: il pappagallo che parlava troppo" (Ignacio), "Fuga dal Natale" (Salino)

• Bruce Dern in "Prigione di vetro" (Begleiter), "Passione ribelle" (Giudice)

• Christopher Lee in "Ladri di cadaveri - Burke & Hare" (Joseph), "Treno di notte per Lisbona" (Padre Bartolomeu)

• Marshall Bell in "Mercy - Senza pietà" (Gil Reynolds), "Tutta colpa di Sara" (Warren Cebron)

• Miguel Sandoval in "Qualcosa di personale" (Dan Duante), "Danni collaterali" (Ag. FBI Joe Phipps)

• Kevin Pollak in "La rapina" (Dimitri), "Un anno da leoni" (Jim Gittelson)

• Austin Pendleton in "Mio cugino Vincenzo" (John Gibbons), "Tutto può accadere a Broadway" (Giudice Pendergast)

• Wayne Robson in "Due candidati per una poltrona" (Morris Gutman), "Interstate 60" (Tolbert)

• Pedro Armendáriz Jr. in "Old gringo - Il vecchio gringo" (Pancho Villa), "Freelancers" (Gabriel Baez)

• John Mahoney in "Suspect - Presunto colpevole" (Giud. Matthew Helms), "Il club dei cuori infranti" (Jack)

• Geoffrey Rush in "Il sarto di Panama" (Harry), "Holding the Man" (Barry)

• Bruce McGill in "Ferite mortali" (Frank Daniels), "Obsessed" (Joe Gage)

• Maury Chaykin in "Giovanna d'Arco" (Sir Robert de Baudricourt), "False verità" (Sally)

• Bob Balaban in "Gosford Park" (Morris Weissman), "Truman Capote: a sangue freddo" (William Shawn)

• Paul Mazursky in "Love affair - Un grande amore" (Herbie Stillman), "Un funerale dell’altro mondo" (Tony)

• Rade Serbedzija in "Mission: Impossible - 2" (Dott. Nekhorvich), "Battle in Seattle - Nessuno li può fermare" (Dott. Maric)

• M. Emmet Walsh in "Blood Simple - Sangue facile" (Loren Visser, 1^ ediz.), "White Sands - Tracce nella sabbia" (Bert Gibson)

• Ned Beatty in "Il corpo del reato" (James Nicks), "La guerra di Charlie Wilson" (Doc Long)

• Joseph Maher in "Ho sposato un'aliena" (Lucas Budlong), "L'allegra fattoria" (Michael Sinclair)

• Tom Wilkinson in "Il patriota" (Cornwallis), "This Beautiful Fantastic" (Alfie Stephenson)

• Seymour Cassel in "I ribelli" (Pop), "Freerunner - Corri o muori" (Nonno)

• Dan Hedaya in "Mr. Wonderful" (Harvey), "Le ragazze della Casa Bianca" (Pres. Richard "Dick" Nixon)

• Kim Chan in "Arma letale 4" ("Zio" Benny Chan), "2 cavalieri a Londra" (Padre di Chon Wang)

• Kumar Pallana in "The Terminal" (Gupta Rajan), "Romance & Cigarettes" (Da Da Kumar)

• Michael Massee in "The Amazing Spider-Man" e "The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro" (Gustav Fiers, l'uomo nell'ombra)

• Nathan Lane in "Swing Vote" (Art Crumb)

• John Lithgow in "Interstellar" (Donald)

• Danny Aiello in "Léon" (Tony)

• John Apicella in "High Crimes - Crimini di stato" (Franklin)

• Manuel Aranguiz in "Levity" (Senor Aguilar)

• Alan Arkin in "I perfetti innamorati" (Guru)

• Edward Asner in "Animal" (Commiss. Wilson)

• Chris Penn in "L'impero del crimine" (Tommy Reina)

• William B. Davis in "The Messengers" (Colby Price)

• Erick Avari in "Mr. Deeds" (Cecil Anderson)

• Tom Courtenay in "King of Thieves" (John Kenny Collins)

• Joe Pantoliano in "Identità sospette" (Brockman)

• Tom Berenger in "Bad Country - Affari di famiglia" (Lutin)

• Billy Bob Thornton in "Parkland" (Ag. Forrest Sorrels)

• Dan Aykroyd in "A spasso con Daisy" (Boolie Werthan)

• John Aylword in "Istinct - Istinto primordiale" (Dir. del carcere Keefer)

• Karl Johnson in "Peterloo" (Lord Sidmouth)

• Robert Balchus in "Russicum - I giorni del diavolo" (Michael Wessling)

• Elya Baskin in "Cielo d'ottobre" (Ike Bykovsky)

• Nikolai Binev in "Cacciatore di alieni" (Dott. Alexi Gierach)

• Edward Marsan in "The Illusionist - L'illusionista" (Josef Fischer)

• Rubén Blades in "Il grande inganno" (Mickey Nice)

• Larry Brandenburg in "Mod Squad - Gli infiltrati" (Det. Tom Eckford)

• Jay Brazeau in "Colpevole d'innocenza" (Bobby)

• Raad Rawi in "Conan the Barbarian" (Fassir)

• Ken Stott in "Café Society" (Marty Dorfman)

• Paul Dooley in "Un compleanno da ricordare" (Jim Baker)

• William Sanderson in "Ancora vivo" (Joe Monday)

• Saginaw Grant in "The Lone Ranger" (Capo Big Bear)

• Ken Davitian in "3ciento - Chi l'ha duro... la vince!" (Serse)

• Bruno Kirby in "Il boss e la matricola" (Victor Ray)

• Peter Coyote in "Doppio taglio" (Thomas Krasny)

• Richard Briers in "Peter Pan" (Spugna)

• Derek McGrath in "14 anni vergine" (Preside Hayes)

• Jim Broadbent in "Little Voice - E' nata una stella" (Sig. Boo)

• William Bronder in "Return to me" (Wally Jatczak)

• Richard Schiff in "Il dottor Dolittle" (Dott. Gene Reiss)

• Graham Chapman in "Brian di Nazareth" (Marco Pisellonio)

• Steven Gilborn in "Il dottor Dolittle" (Dott. Sam Litvack)

• John Candy in "La piccola bottega degli orrori" (Wilk Wilkinson)

• Don Ameche in "Guai in famiglia" (Harry Aldrich)

• Ricky Jay in "Redbelt" (Marty Brown)

• Anton Lesser in "Disobedience" (Rav Krushka)

• Michael Kitchen in "La mia Africa" (Berkeley Cole)

• David Rappaport in "La sposa promessa" (1985) (Rinaldo)

• Michael Gross in "Noelle" (Elfo anziano Abe)

• Stephen Rea in "Ondine - Il segreto del mare" (Prete)

• Kris Kristofferson in "Dreamer - La strada per la vittoria" (Bob Crane)

• Harris Yulin in "Vivere nel terrore" (Dott. Berrisford)

• Tracy Letts in "Piccole donne" (2019) (Sig. Dashwood)

• Jeffrey Tambor in "The Accountant" (Francis Silverberg)

• Ron Rifkin in "Pulse" (Dott. Waterston)

• Patrick Bauchau in "Panic Room" (Stephen Altman)

• Michael Ontkean in "Il grande cuore di Clara" (Bill Hart)

• Charles Haid in "Il terzo miracolo" (Vescovo Cahill)

• Oliver Platt in "Anno Uno" (Gran Sacerdote)

• Ian Bannen in "Braveheart - Cuore impavido" (Sir Robert de Brus VI)

• John Astin in "Ma guarda un po' 'sti americani!" (Kent Winkdale)

• Randy Quaid in "National Lampoon's Christmas Vacation - Un Natale esplosivo!" (Cugino "Eddie" Johnson)

• G.W. Bailey in "Runaway" (Capo della Polizia)

• Raymond J. Barry in "L'anno del dragone" (Louis Bukowski)

• Bill Paterson in "Miss Potter" (Rupert Potter)

• José Maria Caffarel in "C'era un castello con quaranta cani" (Notaio)

• Don Calfa in "Il ritorno dei morti viventi" (Ernie)

• Matt Craven in "Una squadra molto speciale" (Coach Fisher)

• Jerry Grayson in "Striptease" (Orly)

• Barry Corbin in "Nessuno può sentirti" (Sceriffo Joe Webster)

• Kevin Clash in "Tartarughe Ninja alla riscossa" (Splinter)

• David Clennon in "Pericolosamente insieme" (Elliot Blanchard)

• Del Close in "The Blob - Il fluido che uccide" (Rev. Meeker)

• George Coe in "A rumor of angels - La voce degli angeli" (Dott. Sam Jenkins)

• Jerry Stiller in "Hairspray - Grasso è bello!" (Mr. Pinky)

• Dabney Coleman in "Ma chi me l'ha fatto fare!" (Ellis)

• Rudy De Luca in "Killer per caso" (Vince)

• Brian "B-Fine" George in "House Party" (1990) (Zilla)

• Tom Bower in "Appaloosa" (Abner Raines)

• Malcolm Dixon in "Un amore di strega" (Merlino)

• James Doohan in "Star Trek - Generazioni" (Scott)

• Ron Moody in "Un ragazzo alla corte di Re Artù" (Merlino)

• Richard Easton in "Scoprendo Forrester" (Prof. Matthews)

• Nicolas Chagrin in "Il giovane Toscanini" (Maestro Leopoldo Miguez)

• Graham Greene in "Transamerica" (Calvin Manygoats)

• Robert Grubb in "Mad Max, oltre la sfera del tuono" (L'Ammazza-Porci)

• Clu Gulager in "Nightmare 2: La rivincita" (Ken Walsh)

• Jack Kehler in "L'amore in gioco" (Al)

• George Dzundza in "Colpevole d'omicidio" (Duffy)

• Dana Elcar in "Ho sposato un fantasma" (Burton Schuyler)

• Felton Perry in "RoboCop - Il futuro della legge" (Johnson)

• Kyle T. Heffner in "Harry, ti presento Sally..." (Gary)

• Frederic Forrest in "Il coraggio di uccidere" (Mike)

• Leonard Gaines in "Scent of a woman - Profumo di donna" (Freddie Bisco)

• Bruno Ganz in "Luther" (Johann von Staupitz)

• Brendan Gleeson in "Indagini sporche" (Jack Van Meter)

• Patrick Malahide in "Heaven - Il dono della premonizione" (Melrose)

• Elliott Gould in "Playing Mona Lisa" (Bernie)

• Donovan Scott in "Sheena, regina della giungla" (Fletch Fletcher)

• Christopher Fulford in "Bel Ami - Storia di un seduttore" (Agente)

• Richard Griffiths in "Sua Maestà viene da Las Vegas" (Phipps)

• Robin Harris in "Mo' better blues" (Butterbean Jones)

• Bernard Hepton in "Il ritorno delle aquile" (Leighton)

• Pat Hingle in "Pronti a morire" (Horace)

• Gregory Itzin in "Evolution" (Barry Cartwright)

• Cavan Kendall in "Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia" (Aitch)

• Walter Williamson in "L'altra sporca ultima meta" (Errol Dandridge)

• Nicholas Woodeson in "Una passione spezzata" (Sig. Dian)

• Brent Jennings in "Ancora 48 ore" (Tyrone Burroughs)

• Freddie Jones in "Fenomeni paranormali incontrollabili" (Dott. Joseph Wanless)

• Terry Jones in "E ora qualcosa di completamente diverso"

• Tchèky Karyo in "The core" (Dott. Serge Leveque)

• Charles Keating in "Deuce Bigalow puttano in saldo" (Gian-Carlo)

• Ben Kingsley in "Regole d'onore" (Ambasc. Mourain)

• Ed Lauter in "Non è un'altra stupida commedia americana" (Coach)

• Jon Lovitz in "I tre amigos" (Morty)

• Daniel Lugo in "Sposami ancora" (Antonio)

• Judd Nelson in "New Jack City" (Nick Peretti)

• Ed Setrakian in "Zodiac" (Al Hyman)

• Ralph Riach in "Io e Beethoven" (Wenzel Schlemmer)

• Kenneth McMillan in "Pazzi da legare" (Cap. Clarence O'Connell)

• Gerard McSorley in "Un perfetto criminale" (Harrison)

• Josh Mostel in "Big Daddy - Un papà speciale" (Arthur Brooks)

• Gerry Bednob in "40 anni, vergine" (Mooj)

• F. Murray Abraham in "I tredici spettri" (Cyrus Kriticos)

• Ralph Monaco in "Re per una notte" (Raymond Wirtz)

• John Neville in "Le avventure del barone di Munchausen" (Barone di Munchausen)

• Ed O'Neill in "Spartan" (Burch)

• Frank O'Sullivan in "Second name" (Isp. Potts)

• Richard Libertini in "Fletch - Un colpo da prima pagina" (Frank Walker)

• John B. Lowe in "The Butterfly Effect" (Prof. Carter)

• Fred Pearson in "My Name Is Modesty" (Prof. Lob)

• Hans Clarin in "Uibù - Fantasmino fifone" (Castellano)

• James Hong in "La vedova nera" (H. Shin)

• Supak Pititam in "Tra cielo e terra" (Monaco)

• Donald Pleasence in "Halloween 6 - La maledizione di Michael Myers" (Dott. Sam Loomis)

• Richard Pryor in "Harlem nights" (Sugar Ray)

• Burt Young in "Duello tra i ghiacci - North Star"

• James Rebhorn in "Mistrial" (Taylor)

• Jason Robards in "Diritto d'amare" (Muth)

• Joaquin Martinez in "La casa degli spiriti" (Pedro Segundo Garcia)

• Jean Rochefort in "L'apparenza inganna"

• Anton Rodgers in "Due figli di ...." (Isp. André)

• Gailard Sartain in "Mississippi Burning - Le radici dell'odio" (Scer. Ray Stuckey)

• Nadim Sawalha in "Nativity" (Melchiorre)

• Tom Shalhoub in "Attacco al potere" (Franco)

• James Shigeta in "Die Hard - Trappola di cristallo" (Joseph Yashinobu Takagi)

• Edgar Smith in "Ishtar" (Prof. Barnes)

• James Smith in "La Favorita" (Sidney Godolphin)

• Kurtwood Smith in "Rambo III" (Robert Griggs)

• John Spencer in "Forget Paris" (Jack)

• Hal Holbrook in "Shade - Carta vincente" (Il Professore)

• Guy Boyd in "Foxcatcher - Una storia americana" (Henry Beck)

• Rod Steiger in "Un detective....particolare" (Eamon Flynn)

• Laird Stuart in "La ragazza della porta accanto" (Sig. Ruether)

• Jack Taylor in "La nona porta" (Victor)

• Nigel Terry in "Paura.com" (Turnbull)

• Velizar Binev in "Zombies - La vendetta degli innocenti" (Bull Foreman)

• Keith Lamelle Thomas in "The Producers - Una gaia commedia neonazista" (Ten. Esposito)

• Stephen Tobolowsky in "Dr. Jekyll e Miss Hyde" (Oliver Mintz)

• Eric Tsang in "Accidental spy - Spia per caso" (Many Liu)

• Bob Uecker in "Major League - La squadra più scassata della lega" (Harry Doyle)

• Keith Walker in "I Goonies" (Sig. Walsh)

• Anthony Russell in "Norbit" (Giovanni)

• Garry Marshall in "Corsa a Witch Mountain" (Dott. Donald Harlan)

• Kevin Nealon in "Cocco di nonna" (Sig. Cheezle)

• Kenneth Cranham in "Shiner" (Gibson)

• Jonathan Lynn in "Tre scapoli e una bimba" (Vicario Hewitt)

• Lenny Venito in "Amore estremo" (Louis)

• Peter Wadding in "The calling" (P. Mullin)

• Tom Waits in "America oggi"

• Hadi Subiyanto in "Mangia prega ama" (Ketut Liyer)

• George Wendt in "Amore per sempre"

• Jann Wenner in "Perfect" (Mark Roth)

• Jack Weston in "Corto circuito 2" (Oscar Baldwin)

• Gavan O'Herlihy in "Superman III" (Brad Wilson)

• E. Brian Dean in "Best seller" (Tassista)

• Kenneth White in "The Assassination" (Cliente)

• Anthony Wong in "The Medallion" (Lester)

• Arthur Schellenberg in "Il grande orso" (Khonanesta)

• Robert Wuhl in "Good Morning Vietnam" (Marty Lee Dreiwitz)

• Anthony Fridjohn in "Mercanti di morte" (Canning)

• Nelson Xavier in "La ragazza di Rio" (Bichero)

• Abraham Leber in "Simon Konianski" (Maurice)

• Philip Herbert in "Stories of Lost Souls" (Paul, epis. "New Year's Eve")

• Robert Shaye in "Nightmare 4: Il non risveglio" (Professore)

• John Karlsen in "Svitati" (Dott. Caputo)

• Emilio Laguna in "Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes" (Fra Gabriel)

• Anthony Zerbe in "007 Vendetta privata" (Milton Krest)

• Ben Slack in "Society - The Horror" (Dott. Cleveland)

• Richard Liberty in "Il giorno degli Zombi" (Logan)

• Groucho Marx in "Noci di cocco" (1929), "Animal Crackers - Matti da legare" (1930), "Monkey Business - Quattro folli in alto mare" (1931), "Un giorno alle corse" (1937, ridopp.), "Servizio in camera" (1938), "Tre pazzi a zonzo" (1939, ridopp.), "I cowboys del deserto" (1940, ridopp.), "Una ragazza in ogni porto" (1952)

• Don Costello in "Sim sala bim" (ridopp.)

• Brian Donlevy in "La chiave di vetro" (Paul Madvig, ridopp.)

• Richard S. Castellano in "Il Padrino" (Peter Clemenza, ridopp. per DVD - 2007)

• Romuald Andrzej Klos in "I cavalieri che fecero l'impresa" (Abate cieco)

• Andrè Dussollier in "I ragazzi del Marais" (Amedee)

• Jean-Louis Richard in "Bastardo dentro" (Dott. Drey)

• Daniel Gélin in "Una vita non basta" (Pierrot Duvivier)

• Michel Jonasz in "La première étoile - La prima stella" (Sig. Morgeot)

• Bernard La Coq in "La damigella d'onore" (Gerard Courtois)

• Jean-Marie Frin in "Uomini di Dio" (Paul)

• Patrick Timsit in "Un indiano in città" (Richard Montignac)

• Jean Benquiqui in "Troppo amici" (Prosper)

• André Penvern in "Dream Team" (Foucher)

• Jackie Berroyer in "Un marito a metà" (André)

• Guy Bedos in "E se vivessimo tutti insieme?" (Jean Colin)

• Ticky Holgado in "Una lunga domenica di passioni" (Germain Pire)

• Olaf Krätke in "Vicky il vichingo - Il film" (Urobe)

• Tilo Prückner in "Iron Sky" (Dott. Richter)

• Antônio Pedro in "Gabriela"

• Isidoro Tolcachir in "Il segreto di una famiglia" (Augusto)

• Jesus Bonilla in "La Comunidad" (Ricardo)

• Zorion Eguileor in "Il buco" (2019) (Trimagasi)

• Luis Varela in "Crimen perfecto (Finché morte non li separi)" (Don Antonio)

• Abel Vitòn in "Sfida per la vittoria" (Dottore)

• László Szabó in "I fantasmi d'Ismael" (Henri Bloom)

• Knut Walle in "Alla ricerca della stella del Natale" (Babbo Natale)

• Jens Okking in "The Kingdom - Il Regno" (Bulder)

• Chen Jinquan in "Hong Kong Express" (Proprietario del "Midnight Express")

• Dean Harrington in "Returner" (Dott. Brown)

• Kai Man Tin in "Kung Fusion" (Consigliere)

• Anthony Wong in "Time and Tide - Controcorrente" (Zio Ka)

• Tatsuo Matsumura in "Madadayo - Il compleanno" (Prof. Hyakken Uchida)

• Toshiyuki Nishida in "Emperor" (Gen. Kajima)

• Yoon Moon-shik in "Volcano High" (Preside)

• Yu Hai in "Man of Tai Chi" (Maestro Yang)

• Kenneth Tsang in "Overheard 2" (Tony Wong)

• Nishino Massatosi in "Questa notte è ancora nostra" (Nonno Zhiong)

• Basen Zhabu in "L'ultimo lupo" (Bilig)

• Lawrence Steven Meyers in "Chicken Park" (Dott. Eggs)

• Enio Girolami in "Jonathan degli Orsi" (Mercenario vestito di nero)

• Jim Marshall nel film documentario "Show Me the Picture: The Story of Jim Marshall"

• Voce di Que in "Transformers 3"

• Voce narrante in "Uomo d'acciaio"

• Voce narrante in "Harry, ti presento Sally..."

• "Yogi e l'invasione degli orsi spaziali" (Voce del ranger Smith)

• "Chi ha incastrato Roger Rabbit" (Voce di Baby Herman adulto)

• "Memories" (Voce di Omaeda, episodio "La bomba puzzolente")

• "Alla ricerca della valle incantata" (Voce narrante)

• "Nightmare Before Christmas" (Voce del Sindaco)

• "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta" (Voce del Genio)

• "Pagemaster - L'avventura meravigliosa" (Voce di Avventura)

• "L'incantesimo del lago", "L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello" e "L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico" (Voce di Lord Rogers)

• "FernGully - Le avventure di Zak e Crysta" (Voce di Root)

• "Le avventure di Stanley" (Voce di Re Llort)

• "Charlie - Anche i cani vanno in Paradiso" (Voce di Itchy)

• "Balto" (Voce di Boris)

• "Pocahontas" (Voce di Kekata)

• "Le avventure di Elmo in Brontolandia" (Voce di Bug)

• "South Park - Il film" (Voce di zio Jimbo Kearn)

• "Scooby-Doo e gli invasori alieni" (Voce di Lester)

• "Madeline - Il film" (Voce del Preside Facciacucù)

• "Fievel - Il tesoro dell'isola di Manhattan" (Voce di Papà Toposkovitch)

• "Princess Mononoke" (Voce di Jigo)

• "La voce del cigno" (Voce del padre)

• "Fuga dal mondo dei sogni" (Voce del dott. Mustacchi)

• "Topolino e la magia del Natale", "Topolino - Strepitoso Natale" (Voce di zio Paperone)

• "Final Fantasy" (Voce del Dottor Sid)

• "Jimmy Neutron, ragazzo prodigio" (Voce di Ooblar)

• "Cipollino" (Voce del Cavalier Pomodoro)

• "La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra" (Voce di Lampo)

• "La famiglia della giungla" (Voce del col. Radcliffe Thornberry)

• "Il primo fiocco di neve" (Voce di Nicholas)

• "Alexander - The movie" (Voce di Platone)

• "Otto notti di follie" (Voce di Whitey)

• "Parva e il principe Shiva" (Voce di Swami)

• "Shrek 2", "Shrek Terzo" e "Shrek - E vissero felici e contenti 3D" (Voce del Re Harold)

• "El Cid - La leggenda" (Voce di Al-Qadir)

• "Steamboy" (Voce di Lloyd Steam)

• "Valiant - Piccioni da combattimento" (Voce di Felix)

• "Chicken Little - Amici per le penne" (Voce di Peppe Gallo)

• "Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro" (Voce del rev. Clement Hedges)

• "Pinocchio 3000" (Voce di Scamboli)

• "Boog & Elliot a caccia di amici", "Boog & Elliot 2" e "Boog & Elliot 3" (Voce di McSquizzy)

• "Paprika - Sognando un sogno" (Voce del dott. Torataro Shima)

• "Astro Boy" (Voce del dott. Elefun)

• "Il figlio di Babbo Natale" (Voce di Nonno Natale)

• "Dante's Inferno: An Animated Epic" (Voce di Alighiero e Re Riccardo)

• "Pinocchio" (2013) (Voce di Alidoro)

• "Le avventure di Zarafa, giraffa giramondo" (Voce di Malaterre)

• "Justin e i cavalieri valorosi" (Voce di Braulio)

• "Free Birds - Tacchini in fuga" (Voce di Becco di Cuoio)

• "Il castello magico" (Voce di Lawrence)

• "The Lego Movie" (Voce di Albus Silente)

• "Boxtrolls - Le scatole magiche" (Voce di Boulanger)

• "Un gatto a Parigi" (Voce di Victor Costa)

• "Dragon Ball Z - La resurrezione di 'F'" (Voce di Brief)

• "Trolls" (Voce di Re Gristle Sr.)

• "Nocedicocco il piccolo drago" (Voce di Nonno Georgie)

• "Savva" (Voce di Re Zanza)

• "Agenzia Segreta Controllo Magia" (Voce del Re)

• Bob Hoskins in "Don Chisciotte" (Sancho Panza), "Neverland - La vera storia di Peter Pan" (Spugna) (miniserie TV)

• Christopher Lloyd in "Le streghe di Oz" (Mago di Oz) (miniserie TV)

• Burt Young in "Donna d'onore" (Vincent Dominici) (miniserie TV)

• Ian Holm in "La Primavera di Michelangelo" (Lorenzo de' Medici) (miniserie TV)

• Liam Cunningham in "Attila, il cuore e la spada" (Re Teodorico) (miniserie TV)

• Jonathan Coy in "Hornblower" (Brace Gridle) (miniserie TV)

• Leslie Carlson in "Mucchio d'ossa" (Edgar White) (miniserie TV)

• Robert Costanzo in "La figlia del Maharaja" (De Fazio) (miniserie TV)

• Frank MacCusker in "David Copperfield" (Uriah Heep) (miniserie TV)

• John McEnery in "La Primula Rossa" (Sir William Weatherby) (miniserie TV)

• Michael Simpkins in "Heidi" (Dottore) (miniserie TV)

• Piotr Ròzanski in "Karol - Un uomo diventato Papa" (Jan Tyranowski) (sceneggiato TV)

• Jean Benquiqui in "Alì Babà e i 40 ladroni" (Cassim) (miniserie TV)

• Makram Khoury in "Casa Saddam" (Tariq Aziz) (miniserie TV)

• Brett Forrest in "Il bacio di Dracula" (Roenfield) (miniserie TV)

• Julian Richings in "Sea Wolf - Lupo di mare" (Mugridge) (miniserie TV)

• Joachim Fuchsberger in "Bible Code - Il segreto della Bibbia" (Papa Innocenzo V) (miniserie TV)

• Jean-Pierre Malignon in "La bella Otero - La regina della Belle Époque" (Principe Alberto di Monaco) (miniserie TV)

• Woody Allen in "I ragazzi irresistibili" (1996) (Al Lewis)

• Richard McCabe in "Il mio amico Einstein" (Frank Dyson)

• Jon Kohler in "Trois 2: Una relazione ambigua" (Rodgers)

• Art Carney in "Titolo di studio: nonno" (Mel Adler)

• Bruce McGill in "Volo 232 - Atterraggio di emergenza" (Dudley Dvorak)

• Billy Connolly in "Il Principe Ranocchio" (2001) (Hamish)

• Stephen Tobolowsky in "Il giorno in cui il mondo finì" (Preside Ed Turner)

• Hardee T. Lineham in "La squadra di bowling Alley Cats" (Preside Morris)

• Dan Hedaya in "Pizza My Heart" (Vinnie Montebello)

• Troy Evans in "Tiger Cruise - Missione crociera" (Chuck Horner)

• Roshan Seth in "The Cheetah Girls: One World" (Zio Kamal Bhatia)

• "Il quarto Re" (Melchiorre) (miniserie TV)

• John Hurt in "The Confession" (Prete), "The Last Panthers" (Tom)

• Joseph Marcell in "Willy, il principe di Bel Air" (Geoffrey), "Heidi" (Hudson)

• Danny DeVito in "C'è sempre il sole a Philadelphia" (Frank Reynolds)

• Dustin Hoffman in "Luck" (Chester "Ace" Bernstein)

• Dennis Franz in "Hill Street giorno e notte" (Det. Norman Buntz)

• Derek McGrath in "Doc" (Dott. Derek Herbert)

• Sam Neill in "I Tudors" (Cardinale Thomas Wolsey)

• Wallace Shawn in "Crossing Jordan" (Dott. Howard Styles)

• Robert Vaughn in "Il pericolo è il mio mestiere" (Presentatore)

• Joe Badalucco in "Squadra emergenza" (Jelly Grimaldi)

• Kenneth Cranham in "A.D. - La Bibbia continua" (Tiberio)

• Russ Tamblyn in "I segreti di Twin Peaks" (Dott. Lawrence Jacoby)

• Tchèky Karyo in "Dalla Terra alla Luna" (George Melies)

• Paul Freeman in "La Bibbia" (Samuele)

• John Dehner in "Il profumo del potere" (Hadden Marshall)

• Edward Hibbert in "Frasier" (Gil Chesterton, 2^ voce)

• Stephen Tobolowsky in "Big Day" (Garf)

• David Cronenberg in "Alias" (Dott. Brezzel)

• Paul Burke in "Dynasty" (Neal McVane)

• George Morfogen in "OZ" (Prigioniero #65R814 Bob Rebadow, stag.5-6)

• Peter Jurasik in "Babylon 5" (Londo Mollari, 2^ stag.)

• Mark "Jacko" Jackson in "Il giustiziere della strada" (Jetto)

• Richard Paul in "La signora in giallo" (Sindaco Sam Booth, una delle voci)

• Herb Edelman in "La signora in giallo" (Ten. Artie Gelber)

• Michael-Anthony Taylor in "Pine Gap" (Will Thompson)

• David Ogden Stiers in "Due ragazzi e una ragazza" (Mr. Bauer)

• Ed Williams in "Quelli della pallottola spuntata" (Ted Olson)

• Rob Reiner in "Arcibaldo" (Mike Stivic)

• Richard Kind in "Innamorati pazzi" (Mark Devanow)

• Hank Azaria in "Friends" (David, 2^ voce)

• Steve Ryan in "Mammi si diventa" (Bobick)

• Anthony Russell in "Una mamma quasi perfetta" (Tony Russo)

• Henry Calvin in "Zorro" (Demetrio Lopez Garcia) (serie del 1957, 2^ ediz.)

• Don Knotts in "Tre cuori in affitto" (Ralph Furley)

• John Kassir in "Racconti di mezzanotte" (Guardiano della tomba, stag.1-2)

• Werner Schnitzer in "Siska" (Jacob Hahne)

• Christian Steyer in "Dark" (H.G. Tannhaus nel 1986)

• Richard Griffiths in "TLC - Tender Loving Care" (Ron)

• Jeff Rawle in "Doc Martin" (Roger Fenn)

• Carlos Villagrán in "Un'autentica peste" (Chicco)

• I seguenti personaggi:

  • Cariddon e Petrakis in "Hercules"

  • Voce narrante (3^ voce) in "Oltre i limiti"

• Documentari e docu-reality:

  • Younan Nowzaradan (1^ voce) in "Vite al limite"

• Tom Ligon in "Quando si ama" (Billy Bristow, 2^ voce)

• Juan Manuel Tenuta in "Piccola Cenerentola" (Mauro Morelli)

• Ricardo Cortes in "Gli anni felici" (Hugo)

• Eduardo Santoro in "Renzo e Lucia" (Vincenzo)

• Cláudio Marzo in "Amore dannato" (Jorge)

• I seguenti personaggi:

  • Jorge in "Soltanto per amore"

• I seguenti personaggi:

  • Zio Jimbo Kearn in "South Park"

  • Zio Paperone in "House of Mouse - Il TopoClub"

  • Capo in "Teamo Supremo"

  • Pretty Boy in "Teacher's Pet"

  • Nonno di Jake in "American Dragon: Jake Long"

  • Toxic Reapa in "Lego Hero Factory"

  • Roy DeSoto in "Emergency Plus 4"

  • Phong in "Reboot"

  • Rousso in "Oggi a casa di Wimzie"

  • Re Artù in "I disastri di re Artù"

  • Dott. Atticus in "Hilltop Hospital"

  • Travis Marshall in "Gargoyles, il risveglio degli eroi"

  • Ranger Smith in "La caccia al tesoro di Yoghi"

  • Biff in "Attenti a Luni"

  • Zock in "The Bluffers"

  • Prof. Girasole in "Le avventure di Tin Tin" (2^ serie, 1^ ediz.)

  • Preside in "Piccoli canguri"

  • De L'Ennuì in "Le straordinarie avventure di Jules Verne"

  • Jin Kwan in "Lupin, l'incorreggibile Lupin"

  • Padre di Ania in "Juny peperina inventatutto"

  • Melville in "Charlotte" (2^ ediz.)

  • Nunyez in "Belle e Sebastien"

  • Dott. Nanbu in "Gatchaman"

  • Buaku in "Dominion Tank Police"

  • Anziano della Torre della Zanna in "Lo stregone Orphen"

  • Prof. Shikishima in "Getter Robot: The Last Day"

  • Yattaran in "Harlock Saga"

  • Gokumon in "Violence Jack"

  • Kosuke Utsugi in "Mao Dante"

  • Cliff Caesar in "Trigun"

  • Heihachi Marumami in "Blue submarine no. 6"

  • Goton e Hecks in "Cowboy Bebop"

  • Olto in "Strange Dawn"

  • Hiramatsu in "GTO - Great Teacher Onizuka"

• Film: "Foto di famiglia", "Uomini e topi", "Mio cugino Vincenzo", "Vacanze di Natale '95", "Paparazzi" (1998), "Austin Powers - La spia che ci provava", "Black Knight", "Paparazzi", "Un teenager alla corte di re Artù", "Confetti", "Per una vita migliore", "Zombies - La vendetta degli innocenti", "Houdini - L'ultimo mago", "Niente velo per Jasira", "La fontana dell'amore", "North Face", "Ondine - Il segreto del mare", "Le regole della truffa", "Maial College 2", "La linea", "1921 - Il mistero di Rookford", "I fiori della guerra", "Gangster Land", "Le due vie del destino", "Holding the Man", "Chi è senza colpa", "La scomparsa di Eleanor Rigby", "Effie Gray", "This Beautiful Fantastic"

• Film documentario: "Show Me the Picture: The Story of Jim Marshall"

• Film d'animazione: "Otto il rinoceronte"

• Film TV: "Pete il galletto"

• Miniserie TV: "Anna Karenina" (2013)

• Telefilm: "Il pericolo è il mio mestiere", "Un'autentica peste", "Sister, sister", "Willy, principe di Bel Air", "A casa con i tuoi", "Selvaggi", "The War at Home", "West Wing" (s.6-7), "Riese", "A Gifted Man", "Fresh Off the Boat", "Brotherhood - Patto di sangue" (2^ ediz.), "Deadly Tropics", "La ferrovia sotterranea"

• Telenovelas: "Un uomo da odiare", "Valentina"

• Cartoni animati: "Kissyfur", "Lucky Luke", "Futurama"

• Film: "La famiglia Perez"

• Cartoni animati: "Futurama"

• Film: "La minorenne" (1974)

• Film: "Mezzo destro, mezzo sinistro" (1985)

• Sceneggiato: "Professione fantasma" (Italia 1, 1998), con Massimo Lopez, nel ruolo del comm. Salvi

• Sceneggiato: "Don Matteo 3" (Italia 1, 2002), episodio "Il mistero del convento"

• Voce fuori campo in alcuni documentari di History Channel

• Sceneggiato: "Domino" (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Koo e di Papà DNA

• Audio-sceneggiato: "Sherlock Holmes: Uno studio in rosso" (1999), di Sir Arthur Conan Doyle

• Spot Eni "Uno Cane" (dal 2011), voce del Dott. Bang.