Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Alida Milana nel film "Ghost World", in cui doppia Thora Birch.

Nata a Roma l'8 aprile 1973. Figlia della direttrice del doppiaggio Ornella Cappellini, sorella minore del doppiatore Giorgio Milana.

• Sarah Burns in "Tre all'improvviso" (Janine Groff), "Desperados" (Kaylie)

• Thora Birch in "American Beauty" (Jane Burnham), "Ghost World" (Enid)

• Maggie Grace in "About Alex" (Siri)

• Shiri Appleby in "A time for dancing" (Samantha "Sam")

• Katherine Parkinson in "Un matrimonio all'inglese" (Marion Whittaker)

• Lauren Maltby in "A casa per Natale" (Tracey Wilkinson)

• Marguerite Moreau in "Stoffa da campioni" (Connie Moureau)

• Amber Benson in "La ragazza della porta accanto" (1993) (Cheyenne)

• Victoria Davis in "Fuga dalla scuola media" (Lolita)

• Ned Birkin in "Il giardino di cemento" (Tom)

• Nathaniel Moreau in "Di coppia in coppia" (Kenny)

• Bijou Phillips in "Tart" (Delilah)

• Virginie Ledoyen in "8 donne e un mistero" (Suzon)

• Wang Xueyang in "Shanghai Dreams" (Zhen Xiao)

• Francesca Martana in "Ci hai rotto papà" (Stefania Rinaldi)

• "La gabbianella e il gatto" (Voce di Kengah)

• "La famiglia Proud - Il film" (Voce di Zoey)

• "Chi ha paura...?" (Voce di Stella)

• "WALL-E" (Voce di EVE)

• Kirsten Storms in "Zenon, la ragazza stellare", "Zenon, la nuova avventura" e "Zenon: Z3" (Zenon Kar)

• Anna Mae Routledge in "I 16 desideri" (Celeste)

• Krissy Perez in "Un cavallo un po' matto" (Corrie Ortiz)

• Maggie Grace in "Lost" (Shannon Rutherford)

• Amber Marshall in "Heartland" (Amy Fleming)

• Heather Matarazzo in "L'incredibile Michael" (Heather Wiseman)

• Amy Davidson in "8 semplici regole per uscire con mia figlia" (Kerry Hennessy)

• Madeline Zima in "La Tata" (Grace Sheffield)

• Kara Taitz in "Hard Times - Tempi duri per RJ Berger" (Lily Miran)

• Melanie Gaffin in "4 ragazzi x 1 computer" (Cheryl Adler)

• Larisa Oleynik in "Il mondo segreto di Alex Mack" (Alexandra "Alex" Mack)

• Olivia Burnette in "Un raggio di luna per Dorothy Jane" (Dorothy Jane Torkelson)

• Jenna von Oÿ in "Blossom" (Six Le Meure)

• Alexz Johnson in "So Weird - Storie incredibili" (Annie Thelen)

• Michael Fishman in "Pappa e ciccia" (D.J. Conner, 1^ voce)

• Miriam Morgenstern in "Dream Hotel" (Leonie Winter)

• I seguenti personaggi:

  • Pepper Ann Pearson in "Pepper Ann"

  • Gi in "Le nuove avventure di Capitan Planet"

  • Douglas McNoggin in "Lloyd nello spazio"

  • Fiocco in "Pepi, Briciola e Jo-Jo"

  • Cadpig in "La carica dei 101, la serie"

  • Zoey in "La famiglia Proud" e "La famiglia Proud: più forte e orgogliosa"

  • Scarlett in "A tutto reality: l'isola di Pahkitew"

  • Dente in "Manny Tuttofare"

  • Wanda in "Tom"

  • Elsa in "Kim"

  • Lillifee in "La principessa Lillifee"

  • Maxxi in "Chi-Rho - I misteri del tempo"

  • Mada in "Il segno della sirena"

  • Nanaka Nakatomi in "Il club della magia!"

  • Gippal in "Guru Guru, il girotondo della magia" e "Guru Guru, batticuore della magia"

  • Mapier Arkimetalia in "Aika"

  • Ashura in "RG Veda"

  • Komi in "Sakura Mail"

  • Alita in "Battle Angel Alita"

  • Rika Domeki in "Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp."

  • Reika Yamamoto in "Serial experiments Lain"

  • Tsubaki Sakura in "Le situazioni di Lui & Lei"

  • Eri Natsuno in "Strange Dawn"

  • Mizuki Inaba in "Full Metal Panic!" e "Full Metal Panic? Fumoffu"

• Film: "Le vite degli altri" (2006) [ --> Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Direzione del doppiaggio - Sezione Cinema ], "Gone Baby Gone" (2007), "Rovine" (2008), "Il viaggio di Jeanne" (2008), "G-Force - Superspie in missione" (2009), "John Rabe" (2009), "Berlin 36" (2009), "Womb" (2010), "Student services" (2010), "Scusa mi piace tuo padre" (2011), "Lezioni di sogni" (2011), "Nurse - L'infermiera" (2013), "#ScrivimiAncora" (2014), "La scelta del re" (2016), "Le avventure di San Nicola" (2018), "Immenhof - L'avventura di un'estate" (2019), "Foxter & Max" (2019), "Rocca cambia il mondo" (2019), "Hello Again - Un giorno per sempre" (2020), "Cuore di farfalla" (2021), "Matilda the Musical" (2022), "Da me o da te" (2023)

• Film d'animazione: "Leroy & Stitch" (2006), "L'elefante del mago" (2023)

• Film TV: "La sfida di Jace" (2004), "Campus Confidential" (2005), "Locuste - L'ottava piaga" (2005), "Scrittrice per caso" (2006), "Regista di classe" (2011), "Kung Fu mamma" (2011), "Rommel" (2012), "Promessa rosso sangue" (2012), "Lovestruck - Il musical" (2013), "Deadly Spa - Weekend da incubo" (2013), "Zapped - La nuova vita di Zoey" (2014), "Fratelli di sangue" (2017), "I miei pasticci di Natale" (2018), "Freaky Friday" (2018), "El Camino - Il film di Breaking Bad" (2019), "Per amore di Valerie" (2019), "Amore in azione" (2021)

• Telefilm: "JAG - Avvocati in divisa" (stag.10), "'Til Death - Per tutta la vita" (stag.1-2), "In Justice", "I Crumb", "Painkiller Jane", "Dirt", "Breaking Bad", "La vita segreta di una teenager americana", "Scrubs - Medici ai primi ferri" (stag.7 e 9), "NCIS - Unità anticrimine" (stag.10-19), "The Fosters", "A.N.T. Farm - Accademia Nuovi Talenti", "Twisted", "NCIS: New Orleans", "Killer Women", "Evermoor", "Grani di pepe" (stag.12-14), "Better Call Saul" (stag.1-3), "Le cronache di Evermoor", "No Tomorrow", "9JKL - Scomodi vicini", "Coop & Cami: a voi la scelta!", "Kiss the Chef" (ep.1), "Good Trouble", "The Code", "Emergence", "I Wildenstein", "NCIS: Hawaiʻi", "L'interprete del silenzio", "NCIS: Tony & Ziva", "Washington Black", "All's Fair" (2025), "Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette"

• Cartoni animati: "Stanley", "Higglytown Heroes - 4 piccoli eroi", "Dave il barbaro", "Lilo & Stitch", "Manny Tuttofare", "Bunnytown - La città dei coniglietti", "Avengers: i più potenti eroi della Terra!" (Stag.1), "Fish Hooks - Vita da pesci", "La principessa Lillifee", "Chi-Rho - I misteri del tempo", "PJ Masks - Superpigiamini" (stag.1-2), "Vampirina"

• Film d'animazione: "Lilo & Stitch" (2002), "Provaci ancora Stitch!" (2003), "La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra" (2003)

• Film: "G-Force - Superspie in missione" (2009)

• Film d'animazione: "Leroy & Stitch" (2006)

• Film TV: "Scrittrice per caso" (2006)

• Telefilm: "I Crumb", "Painkiller Jane", "Scrubs - Medici ai primi ferri" (stag.7-8)