Realizzazione Antonio Genna

File audio: non presente

Nato a Roma il 10 giugno 1955. Figlio del più noto Roberto, è il fratello di Roy de Leonardis col quale lavora presso la ROYFILM prevalentemente in qualità di adattatore-dialoghista; tuttavia a differenza del padre che lo faceva usando lo pseudonimo di PERTITAS, Andrea non ha mai ricoperto il ruolo di paroliere per le canzoni nelle versione italiane dei film da lui curati.
Attivo in particolar modo negli anni '80 e '90, Andrea inizia la carriera di adattatore e traduttore affiancando il padre nel lavoro su diversi copioni (in questi casi i due firmavano la versione italiana come curata da "A.R. de Leonardis"). Scomparso il padre egli gli è subentrato come adattatore ufficiale dei Classici Disney per una decina d'anni circa, con sporadiche eccezioni. Parallelamente ha continuato ad adattare tantissime altre pellicole, spesso destinate al piccolo schermo, per film Disney e non.
Si segnala anche la sua giovanissima partecipazione, questa volta come doppiatore dietro al leggio, per il film del 1961 "La carica dei cento e uno" dove prestava la voce al simpaticissimo ed affamatissimo personaggio di Rolly.

• LUNGOMETRAGGI D’ANIMAZIONE (in ordine cronologico):
  - "Taron e la pentola magica" (The Black Cauldron, 1985)
  - "Basil l'investigatopo" (The Great Mouse Detective, 1986)
  - "Oliver & Company" (Oliver & Company, 1988)
  - "La sirenetta" (The Little Mermaid, 1989)
  - "Bianca e Bernie nella terra dei canguri" (The Rescuers Down Under, 1990)
  - "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta" (Duck Tales - The Movie: Treasure of the Lost Lamp, 1990)
  - "La bella e la bestia" (Beauty and the Beast, 1991)
  - "Il re leone" (The Lion King, 1994)
  - "In viaggio con Pippo" (A Goofy Movie, 1995)
  - "Anastasia" (Anastasia, 1997)
  - "La bella e la bestia: Un magico Natale" (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, 1997)
  - "Il re leone II – Il regno di Simba" (The Lion King II: Simba's Pride, 1998)
  - "Pocahontas II – Viaggio nel nuovo mondo" (Pocahontas II - Journey to a New World, 1998)

• MEDIOMETRAGGI D'ANIMAZIONE, SPECIAL ANIMATI E SERIE ANIMATE (in ordine alfabetico):
  - "Aladdin – La serie animata" (Aladdin)
  - "Cip & Ciop agenti speciali" (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
  - "Da Il Re Leone: Timon & Pumbaa" (The Lion King's: Timon & Pumbaa)
  - "Da tutti noi a tutti voi" (From All of Us to All of You) (riedizione; insieme al padre Roberto)
  - "Darkwing Duck" (Darkwing Duck)
  - "Dov'è finita Carmen Sandiego?" (Where on Earth is Carmen Sandiego?)
  - "Ducktales – Avventure di paperi" (Ducktales)
  - "I capolavori di Paperino" (Donald's greatest hits)
  - "I capolavori di Qui, Quo, Qua" (Huey Dewey & Louie's greatest hits)
  - "I capolavori di Topolino" (Mickey's greatest hits)
  - "Il meraviglioso mondo di Disney" (The Wonderful World of Disney) [ediz. anni '80]
  - "Il principe e il povero" (The Prince and the Pauper)
  - "L'isola di Rimba" (Rimba's Island)
  - "La sirenetta – Le nuove avventure marine di Ariel" (Disney's The Little Mermaid: Tv Series)
  - "Le avventure dei Gummi" (The Gummi Bears)
  - "Le nuove avventure di Winny Puh" (The New Adventures of Winnie the Pooh)
  - "Pepper Ann" (Pepper Ann)
  - "Pippo e lo sport in: 'Calciomania'" (Sport Goofy in: "Soccermania")
  - "Pippo nel pallone" (An All New Adventure of Disney's Sports Goofy)
  - "Quack Pack – La banda dei paperi" (Quack Pack)
  - "TaleSpin" (TaleSpin)
  - "Topolino che risate!" (Disney Have A Laugh!) [solo s.1]
  - "Walt Disney Cartoon Classics" (ediz. anni '80 ed odierne riedizioni anni '90)

• LUNGOMETRAGGI CON AZIONE DAL VERO (in ordine cronologico):
  [molti doppiaggi sono tardivi rispetto all’anno di rilascio originale]
  - "Le nove vite dello Sceriffo Elfego Baca" (The Nine Life of Elfego Baca, 1958) [tard.]
  - "Bobby, il cucciolo di Edimburgo" (Greyfriars Bobby, 1961) [tard.]
  - "La gnomo-mobile" (The Gnome-Mobile, 1967) [tard.]
  - "Il fantomatico Edward Sims" (The Mistery of Edward Sims, 1968) [tard.]
  - "Intrigo in Irlanda" (Guns in the Heather, 1969) [tard.]
  - "Smith, un cowboy per gli indiani" (Smith!, 1969) [tard.]
  - "Una famiglia in guerra" (Menace on The Mountain, 1970) [tard.]
  - "Corri, puma, corri" (Run, Cougar, Run, 1972) [tard.]
  - "Io e gli orsi" (The Bears And I, 1974) [tard.]
  - "I piccoli ladri di cavalli" (The Littlest Horse Thieves, 1977) [tard.]
  - "Una spia in vacanza" (London Connection, 1979) [tard.]
  - "Tron" (Tron, 1980) – insieme al padre Roberto
  - "Herbie sbarca in Messico" (Herbie Goes Bananas, 1980) – insieme al padre Roberto
  - "L'ultimo viaggio dell'arca di Noè" (The Last Flight of Noah's Ark, 1980)
  - "Fuga nella notte" (Night Crossing, 1982)
  - "Qualcosa di sinistro sta per accadere" (Something Wicked This Way Comes, 1983)
  - "Giallo a Malta" (Trenchcoat, 1983)
  - "Splash – Una sirena a Manhattan" (Splash, 1984)
  - "La freccia nera" (Black Arrow, 1985)
  - "Titolo di studio: Nonno" (The Undergrads, 1985)
  - "Baby – Il segreto della leggenda perduta" (Baby... Secret of the Lost Legend, 1985)
  - "Il colore dei soldi" (The Color of Money, 1986)
  - "Due tipi incorreggibili" (Tough Guys, 1986)
  - "Trappola per genitori" (Parent Trap II, 1986)
  - "Su e giù per Beverly Hills" (Down and Out in Beverly Hills, 1986)
  - "Tai-Pan" (Tai-Pan, 1986)
  - "Una fortuna sfacciata" (Outrageous Fortune, 1987)
  - "I pionieri delle galassie" (Star Voyager, 1988)
  - "Diritto di amare" (The Good Mother, 1988)
  - "Splash 2" (Splash, Too, 1988)
  - "Naufragio" (Shipwrecked, 1990)
  - "Una mamma per Natale" (A Mom for Christmas, 1990)
  - "Extraterrestri fuori di testa" (Spaced Invaders, 1990)
  - "La giustizia di un uomo" (One Good Coop / One Man's Justice, 1991)

• MEDIOMETRAGGI, SPECIAL, DOCUMENTARI E SERIE TELEVISIVE (in ordine alfabetico):
  - "Compagni di banco a 4 zampe" (School in the Bush)
  - "Una eredità in musica" (The Best of Disney Music: A Legacy in Song)
  - "Walt Disney e le meraviglie della natura" (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures)