AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Una bionda per papà"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Una bionda per papà"

Logo e cast originale

TITOLO ITALIANO: "Una bionda per papà" ("Che guai in casa Lambert!" per il primo passaggio della s.1)
TITOLO ORIGINALE: "Step by Step"
PRODUZIONE: Bickley-Warren Productions/Miller-Boyett Productions/Lorimar Television (s.1-2)/Warner Bros. Television (s.3-7)
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 20 settembre 1991 al 15 agosto 1997 (s.1-6) / CBS, dal 19 settembre 1997 al 26 giugno 1998 (s.7)
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dall'11 ottobre 1992 (s.1, con il titolo "Che guai in casa Lambert!"), Canale 5, dal 1995 (repliche ed inediti successivi, con il titolo "Una bionda per papà"); Italia 1 (repliche s.2 e successive, dal 31 maggio 2004); Boing (repliche, dal 12 settembre 2005); Joi (repliche, dal 21 gennaio 2008); Warner TV (repliche, dal 23 gennaio 2023)
NUMERO EPISODI: 160 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FRANK LAMBERT	Patrick Duffy	CLAUDIO SORRENTINO (s.1) GIANNI GIULIANO (s.2-7)
CAROL FOSTER LAMBERT	Suzanne Somers	FABRIZIA CASTAGNOLI
DANA FOSTER	Staci Keanan	ANTONELLA BALDINI
JOHN THOMAS 'J.T.' LAMBERT	Brandon Call	FABRIZIO MANFREDI
KAREN FOSTER	Angela Watson	ROSSELLA ACERBO
AL LAMBERT	Christine Lakin	PERLA LIBERATORI
MARK FOSTER	Christopher Castile	DAVIDE PERINO (s.1-5) PAOLO VIVIO (s.6-7)
BRENDAN LAMBERT (s.1-6)	Josh Byrne	GEMMA DONATI (s.1-5) ALESSIO DE FILIPPIS (s.6)
CODY LAMBERT (s.1-5)	Sasha Mitchell	GIORGIO BORGHETTI
LILLY FOSTER LAMBERT (s.6-7)	Emily Mae Young	LETIZIA CIAMPA

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PENNY BAKER WILLIAMS (s.1)	Patrika Darbo
IVY BAKER WILLIAMS (s.1)	Peggy Rea
RICK HALKE (s.5-7)	Jason Marsden	FRANCESCO PEZZULLI
JAKE 'FLASH' GORDON (s.5)	Jeff Juday
SAMANTHA MILANO (s.6-7)	Alexandra Adi	BARBARA DE BORTOLI
JEAN-LUC RIEUPEYROUX (s.6)	Bronson Pinchot	MARCO BOLOGNESI

EDIZIONE ITALIANA: ELENA SANSONETTI (Canale 5/Italia 1 - Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STUDIOIMMAGINE
DIALOGHI ITALIANI: ELENA CANTARONE, ANNA TERESA EUGENI, MARIA GRAZIA DOMINICI, ANTONELLA GIANNINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTO DEL GIUDICE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
FONICO DI MIX: PIETRO CRISARI

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com familiare è stata ideata da William Bickley e Michael Warren.
La canzone della sigla è "Second Time Around", eseguita da Jesse Frederick e Teresa James.
Nella prima trasmissione della prima stagione, avvenuta nel 1992/93 su Rete 4, la sit-com è stata trasmessa con il titolo italiano "Che guai in casa Lambert!": nella sola prima stagione il protagonista Patrick Duffy è stato doppiato da Claudio Sorrentino, già sua voce italiana in "Dallas".

Realizzazione 2002/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm