Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Dallas" (1978)

Il cast originale


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JOHN ROSS 'J.R.' EWING Larry Hagman ANTONIO COLONNELLO
BOBBY EWING (s.1-8,10-14) Patrick Duffy CLAUDIO SORRENTINO
su concessione di GRUPPO TRENTA
PAMELA BARNES EWING (s.1-10,12) Victoria Principal (s.1-10)
Margaret Michaels (s.12)
LUDOVICA MODUGNO
SUE ELLEN SHEPARD EWING (s.1-12) Linda Gray LAURA GIANOLI
LUCY EWING COOPER (s.1-8,12-13) Charlene Tilton LILIANA SORRENTINO (s.1-6, 9-14)
ROBERTA PALADINI (s.7-8)
RAY KREBBS (s.1-11) Steve Kanaly ALBERTO MELIS (1^ voce)
GINO LAVAGETTO (2^ voce)
CLIFF BARNES Ken Kercheval LUIGI DIBERTI (1^ voce)
GUIDO DE SALVI
(2^ voce)
ELLIE SOUTHWORTH EWING FARLOW Barbara Bel Geddes (s.1-7,9-14)
Donna Reed (s.8)
GABRIELLA GENTA (1^ e 3^ v.)
MICAELA GIUSTINIANI
(2^ v.)
JOCK EWING (s.1-4) Jim Davis LINO TROISI
CLAYTON FARLOW (s.5-14) Howard Keel FRANCO ODOARDI (s.3-5)
??
(s.6)
SERGIO ROSSI
(s.7-14)
LIZ CRAIG (s.2-5) Barbara Babcock LILIANA JOVINO (una delle voci)
DUSTY FARLOW (s.2-4, 8, 14) Jared Martin GIORGIO FAVRETTO
MITCH COOPER (s.2-4, 8, 10) Leigh McCloskey VITTORIO GUERRIERI
DONNA CULVER KREBBS (s.3-10) Susan Howard SERENA SPAZIANI (s.3-4)
SONIA SCOTTI (s.5-10)
JENNA WADE KREBBS (s.2,7-11) Morgan Fairchild (s.2)
Priscilla Presley (s.7-11)
MARGHERITA SESTITO
JAMIE EWING BARNES (s.7-8) Jenilee Harrison CINZIA DE CAROLIS
JESSICA FARLOW MONTFORD (s.7-8) Alexis Smith MIRELLA PACE
JACK EWING (s.9-11) Dack Rambo RODOLFO BIANCHI
APRIL STEVENS EWING (s.10-14) Sheree J. Wilson STEFANIA GIACARELLI (1^v.)
CLAUDIA RAZZI (2^v.)
CALLY HARPER EWING (s.12-14) Cathy Podewell PAOLA VALENTINI
MICHELLE STEVENS BEAUMONT BARNES (s.12-14) Kimberly Foster STEFANIA GIACARELLI
CARTER McKAY (s.12-14) George Kennedy DARIO DE GRASSI
JAMES RICHARD BEAUMONT (s.13-14) Sasha Mitchell FRANCESCO PRANDO
KRISTIN SHEPARD (s.1-3) Mary Crosby CHIARA SALERNO (1^ e 3^ voce)
AURORA CANCIAN (2^ voce)
SILVIA PEPITONI
(ult.episodio)
GARY EWING (s.2-6, 9, 14) Ted Shackelford NORMAN MOZZATO (una delle voci)
VALENE EWING (s.2-4, 14) Joan Van Ark ALBA CARDILLI (1^ voce)
AURORA CANCIAN (2^ voce)
MAGGIE MONAHAN (s.2-3, 8) Sarah Cunningham FLORA CAROSELLO
ALAN BEAM (s.3-4) Randy Powell ANTONIO FATTORINI (1^ voce)
SILVIO ANSELMO
(1^ voce)
KATHERINE WENTWORTH (s.4-7,9) Morgan Brittany STEFANIA GIACARELLI
REBECCA WENTWORTH (s.3,4-5) Priscilla Pointer CRISTINA GRADO (s.3)
CLAUDIA RICATTI (s.4-5)
SLY LOVEGREN, segretaria di J.R. (s.4-14) Deborah Rennard CARLA COMASCHI
AFTON COOPER (s.4-6,11) Audrey Landers VALERIA PERILLI (s.4-6)
SERENA SPAZIANI (s.11)
JEFF FARRADAY (s.5) Art Hindle MAURIZIO RETI
MARK GRAYSON (s.6-7, 9) John Beck  
MICKEY TROTTER (s.6-7) Timothy Patrick Murphy VITTORIO GUERRIERI
HOLLY HARWOOD (s.6-7) Lois Chiles SILVIA PEPITONI
RINALDO MARCHETTI (s.7-8) Daniel Pilon GABRIELE CARRARA
MANDY WINGER (s.8-10) Deborah Shelton SILVIA PEPITONI
ANGELICA NERO (s.9) Barbara Carrera STEFANIA GIACARELLI
NICHOLAS PEARCE (s.11, 14) Jack Scalia RODOLFO BIANCHI
VANESSA BEAUMONT (s.12-14) Gayle Hunnicutt AURORA CANCIAN
HILLARY TAYLOR / SHEILA FOLEY (s.14) Susan Lucci ALESSANDRA KOROMPAY
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JULIE GREY (ep.1.1-3, 2.16-17) Tina Louise AURORA CANCIAN
SEN. ORLOFF (ep.1.2) Norman Alden MICHELE KALAMERA
ROGER HURLEY (ep.1.3) Jeffrey Byron FRANCESCO PRANDO
RITA BRIGGS (ep.2.5) Talia Balsam ANTONELLA BALDINI
BARBARA WALSH (ep.2.5) Gaetana Campbell VALERIA PERILLI
ED HAYNES (ep.2.6) Robin Clarke GIORGIO FAVRETTO
REV. THORNWOOD (ep.2.6) Randy Moore OLIVIERO DINELLI
GARNET MCGEE (ep.2.11) Kate Mulgrew CRISTINA BORASCHI
CLAUDE BROWN (ep.4.14-15, 4.23) Len Birman BRUNO CATTANEO
BROOKS OLIVER (ep.6.13-15) Donald Moffat DARIO PENNE
JEANNE O'BRIEN (ep.12.1, 13.15-18) Margaret Michaels SILVIA PEPITONI

NOTE SUL TELEFILM

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

J.R. EWING Larry Hagman MASSIMO LODOLO
BOBBY EWING Patrick Duffy TEO BELLIA
PAMELA BARNES EWING Victoria Principal SABRINA DURANTI
SUE ELLEN SHEPARD EWING Linda Gray CINZIA DE CAROLIS
LUCY EWING Charlene Tilton ILARIA LATINI
RAY KREBBS Steve Kanaly FRANCESCO PRANDO
CLIFF BARNES Ken Kercheval  
ELLIE SOUTHWORTH EWING Barbara Bel Geddes CRISTINA GRADO
JOCK EWING Jim Davis VITTORIO DI PRIMA
KRISTIN SHEPARD Mary Crosby BARBARA DE BORTOLI
DUSTY FARLOW Jared Martin VITTORIO GUERRIERI
ALAN BEAM (s.2) Randy Powell MAURO GRAVINA

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

J.R. EWING Larry Hagman MAURO GRAVINA
BOBBY EWING Patrick Duffy VITTORIO GUERRIERI
PAMELA BARNES EWING Victoria Principal ALESSANDRA KOROMPAY
SUE ELLEN SHEPARD EWING Linda Gray EMANUELA BARONI
LUCY EWING Charlene Tilton ALESSANDRA BARZAGHI
RAY KREBBS Steve Kanaly PIERLUIGI ASTORE
CLIFF BARNES Ken Kercheval  
ELLIE SOUTHWORTH EWING Barbara Bel Geddes ANTONELLA GIANNINI
JOCK EWING Jim Davis MICHELE KALAMERA
RAY KREBBS Steve Kanaly PIERLUIGI ASTORE
KRISTIN SHEPARD Mary Crosby  
DUSTY FARLOW Jared Martin  

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LUTHER FRICK (ep.1.4) Brian Dennehy ROBERTO DRAGHETTI
PEYTON ALLEN (ep.1.4) Cooper Huckabee FABIO BOCCANERA

"Dallas: il ritorno di J.R." ("Ritorno a Dallas")

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

J.R. EWING Larry Hagman ANTONIO COLONNELLO
BOBBY EWING Patrick Duffy MARIO CORDOVA
SUE ELLEN SHEPARD EWING Linda Gray SERENA SPAZIANI
CLIFF BARNES Ken Kercheval GUIDO DE SALVI
CARTER McKAY George Kennedy GLAUCO ONORATO
JULIA CUNNIGHAM Rosalind Allen ALESSANDRA KOROMPAY
CHRISTOPHER EWING Chris Demetral  
JOHN ROSS EWING III Omri Katz  
SLY LOVEGREN Deborah Rennard CARMEN ONORATI
AVV. HARV SMITHFIELD George Petrie VALERIO RUGGERI
DET. STEVE GRISHAM Buck Taylor LUCIANO ROFFI
PAMELA COOPER Deborah Kellner ELIANA LUPO
AFTON COOPER Audrey Landers SILVIA PEPITONI
ANITA SMITHFIELD Tracy Scoggins ANNA CESARENI
DET. MARKHAM Blue Deckert  
GIUDICE HOOKER Lee Gideon  
RATTIGAN John William Hoge  

"Dallas: La guerra degli Ewing"

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BOBBY EWING Patrick Duffy CLAUDIO SORRENTINO
SUE ELLEN SHEPARD EWING Linda Gray SERENA SPAZIANI
J.R. EWING Larry Hagman ANTONIO COLONNELLO
JENNIFER JANTZEN Michelle Johnson  
RAY KREBBS Steve Kanaly  
CARTER McKAY George Kennedy GLAUCO ONORATO
ANITA SMITHFIELD Tracy Scoggins  
SEGRETARIA DI J.R. Amanda Welles  
PETER ELLINGTON Philip Anglim  
JOHN SAVORY Sean Hennigan  

UN PARERE SUL TELEFILM
scritto da Riccardo, 30 novembre 2004

I libri basati sui personaggi della serie



Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm