"The Big Bang Theory"
TITOLO ITALIANO: "The Big Bang Theory"
TITOLO ORIGINALE: "The Big Bang Theory"
PRODUZIONE: Chuck Lorre Productions/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 24 settembre 2007 al 16 maggio 2019
TRASMESSO IN ITALIA: Steel, dal 19 gennaio 2008 (s.1-5) / Premium Joi, dal 9 aprile 2013 al 24 giugno 2019 (s.6-12); Italia 1, dal 20 settembre 2010; Italia 2 (repliche s.1-4, dal 26 gennaio 2012; prima parte s.5, dall'11 settembre 2013); Fox HD (repliche, dal 1° novembre 2012); 20 (repliche, dall'8 ottobre 2018); Sky Serie (repliche, dall'11 novembre 2023)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Infinity, dal 16 ottobre 2015 (repliche) / dal 10 gennaio 2017 (s.10) / dal 24 gennaio 2018 (s.11)
NUMERO EPISODI: 279 (12 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LEONARD HOFSTADTER | Johnny Galecki | GABRIELE LOPEZ |
| SHELDON COOPER | Jim Parsons | LEONARDO GRAZIANO (*) |
| PENNY | Kaley Cuoco | ELEONORA RETI |
| HOWARD WOLOWITZ | Simon Helberg | FEDERICO DI POFI |
| RAJESH 'RAJ' KOOTHRAPPALI | Kunal Nayyar | ALESSIO BUCCOLINI |
| LESLIE WINKLE (s.1-2, ep.3.23, 9.17) | Sara Gilbert |
ALESSANDRA BARZAGHI
(s.1-2) ?? (ep.3.23) ROBERTA DE ROBERTO (ep.9.17) |
| STUART BLOOM (s.2-12) | Kevin Sussman | EMILIANO REGGENTE |
| BERNADETTE ROSTENKOWSKI WOLOWITZ (s.3-12) | Melissa Rauch | GEMMA DONATI |
| AMY FARRAH FOWLER (ep.3.23, s.4-12) | Mayim Bialik | EMILIA COSTA |
| EMILY SWEENEY (s.7-9, ep.10.14) | Laura Spencer | ELENA PERINO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SIG.RA DEBBIE WOLOWITZ (voce) (ep.1.7, 1.11, s.2-7, ep.8.1, 8.8, 11.9) | Carol Ann Susi |
BARBARA BERGONZONI GRAZIELLA POLESINANTI (ep.1.11) |
| PRIYA KOOTHRAPPALI (s.4, ep.5.3, 5.7) | Aarti Mann | ILARIA LATINI |
| RETTORE SIEBERT (ep.4.15, 5.16, 11.22, s.12) | Joshua Malina | MAURO GRAVINA |
| LUCY (s.6, ep.7.8, 10.14) | Kate Micucci | ROBERTA DE ROBERTO |
| BERT KIBBLER (ep.6.18, 7.13, s.10, 11.7, 11.13, 11.24, s.12) | Brian Posehn |
RAFFAELE
PALMIERI (ep.6.18) PASQUALE ANSELMO (s.7, 10-12) |
| DENISE (ep.11.21, 11.24, s.12) | Lauren Lapkus | EVA PADOAN |
| ANU (s.12) | Rati Gupta | ANTONELLA BALDINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| KURT (ep.1.1, 1.6, 2.14) | Brian Patrick Wade | FABIO GERVASI |
| DOTT.SSA ALTHEA DAVIS (ep.1.1, 1.16, 4.1, 5.18, 10.11) | Vernee Watson |
??
(ep.1.1, 1.16, 4.1, 10.11) PAOLA GIANNETTI (ep.5.18) |
| PROF. ERIC GABLEHAUSER (ep.1.4, 1.12-13, 2.3-4) | Mark Harelik | NINO D'AGATA |
| MARY COOPER, madre di Sheldon (ep.1.4, 3.1, 4.3, 5.6, 7.11, 7.18, 8.23, 9.1, 9.24, 10.1, 10.12, 10.24, 11.1, 11.13, 11.24) | Laurie Metcalf |
SILVIA PEPITONI
(s.1) LAURA BOCCANERA (s.3-11) |
| CHRISTY (ep.1.7) | Brooke D'Orsay | ALESSANDRA BARZAGHI |
| DOTT. V.M. KOOTHRAPPALI (ep.1.8, 2.4, 2.23, 3.7, 4.20, 4.24, 5.2, 5.4, 5.20, 8.11, 8.22, 10.3, 10.6, 11.10, 12.2, 12.12) | Brian George |
NINO D'AGATA
(s.1-5, 8) MARIO CORDOVA (s.10-12) |
| SIG.RA KOOTHRAPPALI (ep.1.8, 2.4, 2.23, 3.7, 4.20, 4.24, 5.2, 5.4, 5.20, 8.22) | Alice Amter | ALBA ROVACCHI |
| LALITA GUPTA (ep.1.8) | Sarayu Rao | FRANCESCA GUADAGNO |
| TOBY / LEOPOLD (ep.1.10) | DJ Qualls | DAVIDE PERINO |
| DENNIS KIM (ep.1.12) | Austin Lee | JACOPO CASTAGNA |
| PROF. GOLDFARB (ep.1.12) | Joel Brooks | LESLIE LA PENNA |
| MISSY COOPER (ep.1.15, 11.24) | Courtney Henggeler |
SELVAGGIA QUATTRINI
(ep.1.15) VERONICA PUCCIO (ep.11.24) |
| CHARLIE SHEEN (ep.2.4) | Charlie Sheen | MASSIMO ROSSI |
| RAMONA NOWITZKI (ep.2.6, 10.24, 11.1) | Riki Lindhome | DOMITILLA D'AMICO |
| STEPHANIE BARNETT (ep.2.8-10) | Sara Rue | FRANCESCA GUADAGNO |
| BARRY KRIPKE (ep.2.12-13, 3.1, 3.9, 4.17, 5.14, 5.17, 5.22, 6.14, 6.20, 7.10, 7.20, 8.10, 8.15, 9.5-6, 9.15, 9.17, 10.9, 11.8, 11.17, 11.24, 12.7, 12.21, 12.23) | John Ross Bowie | FABRIZIO MAZZOTTA |
| PROF.SSA BEVERLY HOFSTADTER, madre di Leonard (ep.2.15, 3.11, 5.1, 7.4, 7.24, 8.23, 9.17, 9.23-4, 10.1, 10.18, 11.4, 11.15, 12.10, 12.17, 12.22) | Christine Baranski | AURORA CANCIAN |
| SUMMER GLAU (ep.2.17) | Summer Glau | EMANUELA DAMASIO |
| GEORGE SMOOT (ep.2.17, 12.18) | George Smoot |
PIERALDO FERRANTE (ep.2.17) MASSIMO DE AMBROSIS (ep.12.18) |
| MIKAELA (ep.2.21) | Jody Lyn O'Keefe | EMANUELA BARONI |
| PROF. CRAWLEY (ep.3.2) | Lewis Black | PAOLO MARCHESE |
| DOTT.SSA CATHERINE MILLSTONE (ep.3.4) | Elizabeth Bogush | BARBARA DE BORTOLI |
| PROF. LAUGHLIN (ep.3.4) | Oliver Murihead | VITTORIO GUERRIERI |
| WIL WHEATON (ep.3.5, 3.19, 4.8, 5.5, 5.22, 6.7, 7.10, 7.19, 7.23, 8.20, 9.7, 9.11, 9.17, 11.6, 11.15, 11.24, 12.16) | Wil Wheaton | MIRKO MAZZANTI |
| KATEE SACKHOFF (ep.3.9, 4.4) | Katee Sackhoff | LAURA ROMANO |
|
IRA FLATOW (ep.3.9, 7.10, 11.2) |
Ira Flatow |
AMBROGIO COLOMBO |
| STAN LEE (ep.3.16) | Stan Lee | MICHELE KALAMERA |
| GIUDICE JACK KIRBY (ep.3.16) | Steve Paymer | MASSIMO MILAZZO |
| SECONDINO (ep.3.16) | Marcus Folmar | MASSIMILIANO PLINIO |
| ELIZABETH PLIMPTON (ep.3.21) | Judy Greer | FRANCESCA MANICONE |
| ZACK JOHNSON (ep.3.23, 4.10-11, 4.17, 7.9, 7.11, 9.22, 10.22, 11.9, 12.12, 12.15) | Brian Thomas Smith | MASSIMILIANO PLINIO |
| GEORGE TAKEI (ep.4.4) | George Takei | MINO CAPRIO |
| SIG.RA FOWLER (ep.4.5, 11.24, 12.1, 12.8) | Annie O'Donnell
(s.4) Kathy Bates (s.11-12) |
ANGIOLA BAGGI |
| AG. FBI ANGELA PAIGE (ep.4.7) | Eliza Dushku | ROBERTA DE ROBERTO |
| WYATT, padre di Penny (ep.4.9, 9.3, 10.1, 12.3, 12.15) | Keith Carradine |
AMBROGIO COLOMBO (ep.4.9) SERGIO LUCCHETTI (ep.9.3, 10.1, 12.3, 12.15) |
| GLENN (ep.4.13) | Rick Fox | ROBERTO DRAGHETTI |
| SIG.RA LATHAM (ep.4.15) | Jessica Walter | LORENZA BIELLA |
| LeVAR BURTON (ep.4.17, 6.7, 8.10) | LeVar Burton |
ANDREA LAVAGNINO (ep.4.17,
6.7) VITTORIO DE ANGELIS (s.8) |
| DOTT. BRIAN GREENE (ep.4.20) | Brian Greene | ALESSIO CIGLIANO |
| EMILY (ep.5.4) | Katie Leclerc | ---------------------- |
| BRENT SPINER (ep.5.5) | Brent Spiner | AMBROGIO COLOMBO |
| ALICE (ep.5.7) | Courtney Ford | FRANCESCA FIORENTINI |
| JIMMY SPECKERMAN (ep.5.11) | Lance Barber | ANDREA LAVAGNINO |
| MIKE MASSIMINO, astronauta NASA (ep.5.15, 5.24, 6.2, 6.4, 7.16, 8.3) | Michael J. Massimino | ANTONIO PALUMBO |
| PROF. ROTHMAN (ep.5.17) | Lynn Philip Seibel | DARIO PENNE |
| ANGELO il barbiere (ep.5.18) | Peter Onorati | PASQUALE ANSELMO |
| PUPAZZO DI SPOCK (voce) (ep.5.20) | Leonard Nimoy | DARIO PENNE |
| STEPHEN HAWKING (ep.5.21, 6.6, 7.20, 8.14, 9.17, 10.9, 11.1) | Stephen Hawking | MASSIMO LOPEZ |
| MIKE ROSTENKOWSKI (ep.5.23-24, 6.10, 7.9, 7.16, 9.7) | Casey Sander |
STEFANO DE SANDO
(ep.5.23-24) MICHELE GAMMINO (s.6-7, 9) |
| DIMITRI REZINOV (ep.5.24, 6.1-4) | Pasha Lychnikoff | STEFANO MONDINI |
| ALEX JENSEN (ep.6.3, 6.8, 6.12, 6.16) | Margo Harshman | FRANCESCA MANICONE |
| HOWIE MANDEL (ep.6.4) | Howie Mandel | PASQUALE ANSELMO |
| DOTT. SCHNEIDER (ep.6.4) | Ken Lerner | STEFANO DE SANDO |
| LILLIAN (ep.6.4) | Joan Hoag | CRISTINA PIRAS |
| BUZZ ALDRIN (ep.6.5) | Buzz Aldrin | DANTE BIAGIONI |
| COLE (ep.6.8) | Ryan Cartwright | DAVID CHEVALIER |
| SIG.RA ROSTENKOWSKI (ep.6.10) | Meagen Fay | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| SANTA CLAUS (ep.6.11, 8.11) | Dakin Matthews | GIORGIO LOPEZ |
| JANINE DAVIS (ep.6.12, 6.20, 7.1, 8.2, 11.2, 12.19) | Regina King | IRENE DI VALMO |
| ARTHUR JEFFRIES 'PROFESSOR PROTON' (ep.6.22, 7.7, 7.22, 9.11, 11.6, 12.5) | Bob Newhart | CARLO VALLI |
| CARRIE FISHER (ep.7.14) | Carrie Fisher | LORENZA BIELLA |
| JAMES EARL JONES (ep.7.14) | James Earl Jones | BRUNO ALESSANDRO |
|
SIG.RA DAVORA (ep.7.21) |
Kimberly Hébert Gregory |
PATRIZIA BURUL |
| TRAVIS (ep.7.23) | Casper Smart | LUCA PERNISCO |
| REGISTA DEL FILM (ep.7.23) | Steve Valentine | CHRISTIAN IANSANTE |
| DAN (ep.8.1, 8.10) | Stephen Root | GEROLAMO ALCHIERI |
| DOTT. OLIVER LORVIS (ep.8.7) | Billy Bob Thornton | TONI ORLANDI |
| PROF. SHARPE (ep.8.10) | Paul Wilson | GIORGIO LOPEZ |
| NATHAN FILLION (ep.8.15) | Nathan Fillion | ANDREA LAVAGNINO |
| KEVIN SMITH (ep.8.20, 12.16) | Kevin Smith |
ORESTE BALDINI (ep.8.20) LUIGI FERRARO (ep.12.16) |
| JOSH WOLOWITZ (ep.8.20) | Matt Bennett | OMAR VITELLI |
|
KENNY FITZGERALD (ep.9.6) |
Michael Rapaport |
FRANCO MANNELLA |
| DAVE GIBBS (ep.9.7-8, 9.10) | Stephen Merchant | ANDREA LAVAGNINO |
|
ELON MUSK (ep.9.9) |
Elon Musk |
ALESSIO CIGLIANO |
| CLAIRE (ep.9.14-15, 9.18, 9.22, 10.14) | Alessandra Torresani | ERICA NECCI |
| NONNINA (MEEMAW) (ep.9.14) | June Squibb | GRAZIELLA POLESINANTI |
| ADAM WEST (ep.9.17) | Adam West | MICHELE KALAMERA |
| ALFRED HOFSTADTER (ep.9.24, 10.1) | Judd Hirsch | GEROLAMO ALCHIERI |
| COL. RICHARD WILLIAMS (ep.10.1-3, 10.15, 10.23, 11.8) | Dean Norris | ALBERTO ANGRISANO |
| RANDALL (ep.10.1) | Jack McBrayer | NANNI BALDINI |
|
SUSAN, la madre di Penny (ep.10.1) |
Katey Segal |
IRENE DI VALMO |
| NOLAN (ep.10.6) | Josh Banday | IVAN ANDREANI |
| ISSABELLA (ep.10.8) | Maria Canals-Barrera | IRMA CAROLINA DI MONTE |
| THEODORE (ep.10.10) | Christopher Lloyd | MICHELE GAMMINO |
| DOUG (ep.10.20) | Joel Murray | PIERLUIGI ASTORE |
| DOTT. ZANE (ep.11.1) | George Wyner | OLIVIERO DINELLI |
| RUCHI (ep.11.3, 11.7-8) | Swati Kapila | FEDERICA DE BORTOLI |
| NELL (ep.11.14) | Beth Behrs | ILARIA LATINI |
| OLIVER (ep.11.14) | Walton Goggins | SIMONE D'ANDREA |
| BILL GATES (ep.11.18) | Bill Gates | ANGELO MAGGI |
|
MARCUS, il primo vicino (ep.11.19) |
Parvesh Cheena |
LUIGI FERRARO |
|
WENDELL, il secondo vicino (ep.11.19) |
Bob Stephenson |
LUCA GRAZIANI |
|
DOTT. WOLCOT (ep.11.20) |
Peter MacNicol |
RAFFAELE PALMIERI |
|
NEIL GAIMAN (ep.11.21) |
Neil Gaiman |
ANTONIO PALUMBO |
| GEORGE COOPER JR. (ep.11.23-24, 12.4) | Jerry O'Connell | SIMONE D'ANDREA |
| LARRY FOWLER (ep.11.24, 12.1, 12.8) | Raymond Joseph Teller | PIERLUIGI ASTORE |
| MARK HAMILL (ep.11.24) | Mark Hamill | FRANCESCO PRANDO |
| SUNNY MORROW (ep.12.1) | Ciara Renée | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| NEIL deGRASSE TYSON (ep.12.1) | Neil deGrasse Tyson | MASSIMO DE AMBROSIS |
| GREG (ep.12.2) | Luis Aldana | GABRIELE TACCHI |
| TAM NGUYEN (ep.12.4) | Ryan Phuong | ALESSANDRO QUARTA |
| ANDREA (ep.12.5) | Alison Martin | EMANUELA BARONI |
| COLIN (ep.12.5) | Hermie Castillo | STEFANO BRUSA |
| DOTT. PARK (ep.12.5) | Eddie Shin | DANIELE RAFFAELI |
| SHELDON COOPER da bambino (ep.12.10) | Iain Armitage | ALESSANDRO CARLONI |
| GEORGE COOPER JR. da bambino (ep.12.10) | Montana Jordan | TITO MARTEDDU |
| GEORGE COOPER SR. (ep.12.10) | Lance Barber | SIMONE CRISARI |
| MARISSA JOHNSON (ep.12.12, 12.15) | Lindsey Kraft | EMANUELA DAMASIO |
| GREG (ep.12.12) | Shay Ali | EMILIO MAURO BARCHIESI |
| DOTT. GREG PEMBERTON (ep.12.13, 12.18, 12.21) | Sean Astin | MASSIMILIANO ALTO |
| DOTT. KEVIN CAMPBELL (ep.12.13, 12.18, 12.21) | Kal Penn | LUIGI FERRARO |
| NATHAN (ep.12.14) | Andy Daly | MARCO VIVIO |
| ANDY (voce) (ep.12.14) | Joel McCrary | ROBERTO CHEVALIER |
| NEIL (ep.12.15) | Eric Nenninger | EMILIO MAURO BARCHIESI |
| JOE MANGANIELLO (ep.12.16) | Joe Manganiello | ALESSIO CIGLIANO |
| WILLIAM SHATNER (ep.12.16) | William Shatner | STEFANO DE SANDO |
| KAREEM ABDUL-JABBAR (ep.12.16) | Kareem Abdul-Jabbar | STEFANO THERMES |
| DANNY (ep.12.17) | Jason Kravits | MARCO BARONI |
| KAREN (ep.12.17) | Chasty Ballesteros | SOPHIA DE PIETRO |
| DARREN (ep.12.17) | Ben Rauch | RAFFAELE PALMIERI |
| ELLEN DeGENERES (ep.12.18) | Ellen DeGeneres | EMANUELA ROSSI |
| FRANCES ARNOLD (ep.12.18) | Frances Arnold | ANTONELLA GIANNINI |
|
KIP THORNE (ep.12.18) |
Kip Thorne |
OLIVIERO DINELLI |
| BEBE (ep.12.19) | Brooke Dillman | EMANUELA BARONI |
| TERRY (ep.12.20) | Elijah Isaiah Cook | RICCARDO SCARAFONI |
| MARITZA (ep.12.20) | Angela Lin | MONICA MIGLIORI |
|
AMY FARRAH FOWLER da piccola (ep.12.21) |
Cleo Fraser |
ANITA FERRARO |
| SARAH MICHELLE GELLAR (ep.12.24) | Sarah Michelle Gellar | BARBARA DE BORTOLI |
| ANNUNCIATORE (ep.12.24) | Ulf Bjorlin | ALESSANDRO ROSSI |
* Nella prima trasmissione televisiva pay e free degli episodi 2.15 e 2.19-23, a causa di un'indisposizione di Leonardo Graziano, Jim Parsons è stato doppiato da Emiliano Coltorti. Nelle repliche successive proposte dall'autunno 2011 questi episodi sono stati trasmessi in versione ridoppiata con la voce abituale di Leonardo Graziano.
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2008/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!