Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"The Big Bang Theory"

Logo e cast originale


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LEONARD HOFSTADTER Johnny Galecki GABRIELE LOPEZ
SHELDON COOPER Jim Parsons LEONARDO GRAZIANO (*)
PENNY Kaley Cuoco ELEONORA RETI
HOWARD WOLOWITZ Simon Helberg FEDERICO DI POFI
RAJESH 'RAJ' KOOTHRAPPALI Kunal Nayyar ALESSIO BUCCOLINI
LESLIE WINKLE (s.1-2, ep.3.23, 9.17) Sara Gilbert ALESSANDRA BARZAGHI (s.1-2)
??
(ep.3.23)
ROBERTA DE ROBERTO
(ep.9.17)
STUART BLOOM (s.2-12) Kevin Sussman EMILIANO REGGENTE
BERNADETTE ROSTENKOWSKI WOLOWITZ (s.3-12) Melissa Rauch GEMMA DONATI
AMY FARRAH FOWLER (ep.3.23, s.4-12) Mayim Bialik EMILIA COSTA
EMILY SWEENEY (s.7-9, ep.10.14) Laura Spencer ELENA PERINO
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SIG.RA DEBBIE WOLOWITZ (voce) (ep.1.7, 1.11, s.2-7, ep.8.1, 8.8, 11.9) Carol Ann Susi BARBARA BERGONZONI
GRAZIELLA POLESINANTI
(ep.1.11)
PRIYA KOOTHRAPPALI (s.4, ep.5.3, 5.7) Aarti Mann ILARIA LATINI
RETTORE SIEBERT (ep.4.15, 5.16, 11.22, s.12) Joshua Malina MAURO GRAVINA
LUCY (s.6, ep.7.8, 10.14) Kate Micucci ROBERTA DE ROBERTO
BERT KIBBLER (ep.6.18, 7.13, s.10, 11.7, 11.13, 11.24, s.12) Brian Posehn RAFFAELE PALMIERI (ep.6.18)
PASQUALE ANSELMO
(s.7, 10-12)
DENISE (ep.11.21, 11.24, s.12) Lauren Lapkus EVA PADOAN
ANU (s.12) Rati Gupta ANTONELLA BALDINI
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KURT (ep.1.1, 1.6, 2.14) Brian Patrick Wade FABIO GERVASI
DOTT.SSA ALTHEA DAVIS (ep.1.1, 1.16, 4.1, 5.18, 10.11) Vernee Watson ?? (ep.1.1, 1.16, 4.1, 10.11)
PAOLA GIANNETTI
(ep.5.18)
PROF. ERIC GABLEHAUSER (ep.1.4, 1.12-13, 2.3-4) Mark Harelik NINO D'AGATA
MARY COOPER, madre di Sheldon (ep.1.4, 3.1, 4.3, 5.6, 7.11, 7.18, 8.23, 9.1, 9.24, 10.1, 10.12, 10.24, 11.1, 11.13, 11.24) Laurie Metcalf SILVIA PEPITONI (s.1)
LAURA BOCCANERA
(s.3-11)
CHRISTY (ep.1.7) Brooke D'Orsay ALESSANDRA BARZAGHI
DOTT. V.M. KOOTHRAPPALI (ep.1.8, 2.4, 2.23, 3.7, 4.20, 4.24, 5.2, 5.4, 5.20, 8.11, 8.22, 10.3, 10.6, 11.10, 12.2, 12.12) Brian George NINO D'AGATA (s.1-5, 8)
MARIO CORDOVA
(s.10-12)
SIG.RA KOOTHRAPPALI (ep.1.8, 2.4, 2.23, 3.7, 4.20, 4.24, 5.2, 5.4, 5.20, 8.22) Alice Amter ALBA ROVACCHI
LALITA GUPTA (ep.1.8) Sarayu Rao FRANCESCA GUADAGNO
TOBY / LEOPOLD (ep.1.10) DJ Qualls DAVIDE PERINO
DENNIS KIM (ep.1.12) Austin Lee JACOPO CASTAGNA
PROF. GOLDFARB (ep.1.12) Joel Brooks LESLIE LA PENNA
MISSY COOPER ep.1.15, 11.24) Courtney Henggeler SELVAGGIA QUATTRINI
CHARLIE SHEEN (ep.2.4) Charlie Sheen MASSIMO ROSSI
RAMONA NOWITZKI (ep.2.6, 10.24, 11.1) Riki Lindhome DOMITILLA D'AMICO
STEPHANIE BARNETT (ep.2.8-10) Sara Rue FRANCESCA GUADAGNO
BARRY KRIPKE (ep.2.12-13, 3.1, 3.9, 4.17, 5.14, 5.17, 5.22, 6.14, 6.20, 7.10, 7.20, 8.10, 8.15, 9.5-6, 9.15, 9.17, 10.9, 11.8, 11.17, 11.24, 12.7, 12.21, 12.23) John Ross Bowie FABRIZIO MAZZOTTA
PROF.SSA BEVERLY HOFSTADTER, madre di Leonard (ep.2.15, 3.11, 5.1, 7.4, 7.24, 8.23, 9.17, 9.23-4, 10.1, 10.18, 11.4, 11.15, 12.10, 12.17, 12.22) Christine Baranski AURORA CANCIAN
SUMMER GLAU (ep.2.17) Summer Glau EMANUELA DAMASIO
GEORGE SMOOT (ep.2.17, 12.18) George Smoot PIERALDO FERRANTE (ep.2.17)
MASSIMO DE AMBROSIS
(ep.12.18)
MIKAELA (ep.2.21) Jody Lyn O'Keefe EMANUELA BARONI
PROF. CRAWLEY (ep.3.2) Lewis Black PAOLO MARCHESE
DOTT.SSA CATHERINE MILLSTONE (ep.3.4) Elizabeth Bogush BARBARA DE BORTOLI
PROF. LAUGHLIN (ep.3.4) Oliver Murihead VITTORIO GUERRIERI
WIL WHEATON (ep.3.5, 3.19, 4.8, 5.5, 5.22, 6.7, 7.10, 7.19, 7.23, 8.20, 9.7, 9.11, 9.17, 11.6, 11.15, 11.24, 12.16) Wil Wheaton MIRKO MAZZANTI
KATEE SACKHOFF (ep.3.9, 4.4) Katee Sackhoff LAURA ROMANO

IRA FLATOW (ep.3.9, 7.10, 11.2)

Ira Flatow

AMBROGIO COLOMBO

STAN LEE (ep.3.16) Stan Lee MICHELE KALAMERA
GIUDICE JACK KIRBY (ep.3.16) Steve Paymer MASSIMO MILAZZO
SECONDINO (ep.3.16) Marcus Folmar MASSIMILIANO PLINIO
ELIZABETH PLIMPTON (ep.3.21) Judy Greer FRANCESCA MANICONE
ZACK JOHNSON (ep.3.23, 4.10-11, 4.17, 7.9, 7.11, 9.22, 10.22, 11.9, 12.12, 12.15) Brian Thomas Smith MASSIMILIANO PLINIO
GEORGE TAKEI (ep.4.4) George Takei MINO CAPRIO
SIG.RA FOWLER (ep.4.5, 11.24, 12.1, 12.8) Annie O'Donnell (s.4)
Kathy Bates (s.11-12)
ANGIOLA BAGGI
AG. FBI ANGELA PAIGE (ep.4.7) Eliza Dushku ROBERTA DE ROBERTO
WYATT, padre di Penny (ep.4.9, 9.3, 10.1, 12.3, 12.15) Keith Carradine AMBROGIO COLOMBO (ep.4.9)
SERGIO LUCCHETTI
(ep.9.3, 10.1, 12.3, 12.15)
GLENN (ep.4.13) Rick Fox ROBERTO DRAGHETTI
SIG.RA LATHAM (ep.4.15) Jessica Walter LORENZA BIELLA
LeVAR BURTON (ep.4.17, 6.7, 8.10) LeVar Burton ANDREA LAVAGNINO (ep.4.17, 6.7)
VITTORIO DE ANGELIS
(s.8)
DOTT. BRIAN GREENE (ep.4.20) Brian Greene ALESSIO CIGLIANO
EMILY (ep.5.4) Katie Leclerc ----------------------
BRENT SPINER (ep.5.5) Brent Spiner AMBROGIO COLOMBO
ALICE (ep.5.7) Courtney Ford FRANCESCA FIORENTINI
JIMMY SPECKERMAN (ep.5.11) Lance Barber ANDREA LAVAGNINO
MIKE MASSIMINO, astronauta NASA (ep.5.15, 5.24, 6.2, 6.4, 7.16, 8.3) Michael J. Massimino ANTONIO PALUMBO
PROF. ROTHMAN (ep.5.17) Lynn Philip Seibel DARIO PENNE
ANGELO il barbiere (ep.5.18) Peter Onorati PASQUALE ANSELMO
PUPAZZO DI SPOCK (voce) (ep.5.20) Leonard Nimoy DARIO PENNE
STEPHEN HAWKING (ep.5.21, 6.6, 7.20, 8.14, 9.17, 10.9, 11.1) Stephen Hawking MASSIMO LOPEZ
MIKE ROSTENKOWSKI (ep.5.23-24, 6.10, 7.9, 7.16, 9.7) Casey Sander STEFANO DE SANDO (ep.5.23-24)
MICHELE GAMMINO
(s.6-7, 9)
DIMITRI REZINOV (ep.5.24, 6.1-4) Pasha Lychnikoff STEFANO MONDINI
ALEX JENSEN (ep.6.3, 6.8, 6.12, 6.16) Margo Harshman FRANCESCA MANICONE
HOWIE MANDEL (ep.6.4) Howie Mandel PASQUALE ANSELMO
DOTT. SCHNEIDER (ep.6.4) Ken Lerner STEFANO DE SANDO
LILLIAN (ep.6.4) Joan Hoag CRISTINA PIRAS
BUZZ ALDRIN (ep.6.5) Buzz Aldrin DANTE BIAGIONI
COLE (ep.6.8) Ryan Cartwright DAVID CHEVALIER
SIG.RA ROSTENKOWSKI (ep.6.10) Meagen Fay GIO'-GIO' RAPATTONI
SANTA CLAUS (ep.6.11) Dakin Matthews GIORGIO LOPEZ
JANINE DAVIS (ep.6.12, 6.20, 7.1, 8.2, 11.2, 12.19) Regina King IRENE DI VALMO
ARTHUR JEFFRIES 'PROFESSOR PROTON' (ep.6.22, 7.7, 7.22, 9.11, 11.6, 12.5) Bob Newhart CARLO VALLI
CARRIE FISHER (ep.7.14) Carrie Fisher LORENZA BIELLA
JAMES EARL JONES (ep.7.14) James Earl Jones BRUNO ALESSANDRO
TRAVIS (ep.7.23) Casper Smart LUCA PERNISCO
REGISTA DEL FILM (ep.7.23) Steve Valentine CHRISTIAN IANSANTE
DAN (ep.8.1, 8.10) Stephen Root GEROLAMO ALCHIERI
DOTT. OLIVER LORVIS (ep.8.7) Billy Bob Thornton TONI ORLANDI
PROF. SHARPE (ep.8.10) Paul Wilson GIORGIO LOPEZ
NATHAN FILLION (ep.8.15) Nathan Fillion ANDREA LAVAGNINO
KEVIN SMITH (ep.8.20, 12.16) Kevin Smith ORESTE BALDINI (ep.8.20)
LUIGI FERRARO
(ep.12.16)
JOSH WOLOWITZ (ep.8.20) Matt Bennett OMAR VITELLI

KENNY FITZGERALD (ep.9.6)

Michael Rapaport

FRANCO MANNELLA

DAVE GIBBS (ep.9.7-8, 9.10) Stephen Merchant ANDREA LAVAGNINO

ELON MUSK (ep.9.9)

Elon Musk

ALESSIO CIGLIANO

CLAIRE (ep.9.14-15, 9.18, 9.22, 10.14) Alessandra Torresani ERICA NECCI
NONNINA (MEEMAW) (ep.9.14) June Squibb GRAZIELLA POLESINANTI
ADAM WEST (ep.9.17) Adam West MICHELE KALAMERA
ALFRED HOFSTADTER (ep.9.24, 10.1) Judd Hirsch GEROLAMO ALCHIERI
COL. RICHARD WILLIAMS (ep.10.1-3, 10.15, 10.23, 11.8) Dean Norris ALBERTO ANGRISANO
RANDALL (ep.10.1) Jack McBrayer NANNI BALDINI

SUSAN, la madre di Penny (ep.10.1)

Katey Segal

IRENE DI VALMO

NOLAN (ep.10.6) Josh Banday IVAN ANDREANI
ISSABELLA (ep.10.8) Maria Canals-Barrera IRMA CAROLINA DI MONTE
THEODORE (ep.10.10) Christopher Lloyd MICHELE GAMMINO
DOTT. ZANE (ep.11.1) George Wyner OLIVIERO DINELLI
RUCHI (ep.11.3, 11.7-8) Swati Kapila FEDERICA DE BORTOLI
NELL (ep.11.14) Beth Behrs ILARIA LATINI
OLIVER (ep.11.14) Walton Goggins SIMONE D'ANDREA
BILL GATES (ep.11.18) Bill Gates ANGELO MAGGI

MARCUS, il primo vicino (ep.11.19)

Parvesh Cheena

LUIGI FERRARO

WENDELL, il secondo vicino (ep.11.19)

Bob Stephenson

LUCA GRAZIANI

DOTT. WOLCOT (ep.11.20)

Peter MacNicol

RAFFAELE PALMIERI

NEIL GAIMAN (ep.11.21)

Neil Gaiman

ANTONIO PALUMBO

GEORGE COOPER JR. (ep.11.23-24, 12.4) Jerry O'Connell SIMONE D'ANDREA
LARRY FOWLER (ep.11.24, 12.1, 12.8) Raymond Joseph Teller PIERLUIGI ASTORE
MARK HAMILL (ep.11.24) Mark Hamill FRANCESCO PRANDO
SUNNY MORROW (ep.12.1) Ciara Renée BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
NEIL deGRASSE TYSON (ep.12.1) Neil deGrasse Tyson MASSIMO DE AMBROSIS
GREG (ep.12.2) Luis Aldana GABRIELE TACCHI
TAM NGUYEN (ep.12.4) Ryan Phuong ALESSANDRO QUARTA
ANDREA (ep.12.5) Alison Martin EMANUELA BARONI
COLIN (ep.12.5) Hermie Castillo STEFANO BRUSA
DOTT. PARK (ep.12.5) Eddie Shin DANIELE RAFFAELI
SHELDON COOPER da bambino (ep.12.10) Iain Armitage ALESSANDRO CARLONI
GEORGE COOPER JR. da bambino (ep.12.10) Montana Jordan TITO MARTEDDU
GEORGE COOPER SR. (ep.12.10) Lance Barber SIMONE CRISARI
MARISSA JOHNSON (ep.12.12, 12.15) Lindsey Kraft EMANUELA DAMASIO
GREG (ep.12.12) Shay Ali EMILIO MAURO BARCHIESI
DOTT. GREG PEMBERTON (ep.12.13, 12.18, 12.21) Sean Astin MASSIMILIANO ALTO
DOTT. KEVIN CAMPBELL (ep.12.13, 12.18, 12.21) Kal Penn LUIGI FERRARO
NATHAN (ep.12.14) Andy Daly MARCO VIVIO
ANDY (voce) (ep.12.14) Joel McCrary ROBERTO CHEVALIER
NEIL (ep.12.15) Eric Nenninger EMILIO MAURO BARCHIESI
JOE MANGANIELLO (ep.12.16) Joe Manganiello ALESSIO CIGLIANO
WILLIAM SHATNER (ep.12.16) William Shatner STEFANO DE SANDO
KAREEM ABDUL-JABBAR (ep.12.16) Kareem Abdul-Jabbar STEFANO THERMES
DANNY (ep.12.17) Jason Kravits MARCO BARONI
KAREN (ep.12.17) Chasty Ballesteros SOPHIA DE PIETRO
DARREN (ep.12.17) Ben Rauch RAFFAELE PALMIERI
ELLEN DeGENERES (ep.12.18) Ellen DeGeneres EMANUELA ROSSI
FRANCES ARNOLD (ep.12.18) Frances Arnold ANTONELLA GIANNINI

KIP THORNE (ep.12.18)

Kip Thorne

OLIVIERO DINELLI

BEBE (ep.12.19) Brooke Dillman EMANUELA BARONI
TERRY (ep.12.20) Elijah Isaiah Cook RICCARDO SCARAFONI
MARITZA (ep.12.20) Angela Lin MONICA MIGLIORI

AMY FARRAH FOWLER da piccola (ep.12.21)

Cleo Fraser

ANITA FERRARO

SARAH MICHELLE GELLAR (ep.12.24) Sarah Michelle Gellar BARBARA DE BORTOLI
ANNUNCIATORE (ep.12.24) Ulf Bjorlin ALESSANDRO ROSSI

* Nella prima trasmissione televisiva pay e free degli episodi 2.15 e 2.19-23, a causa di un'indisposizione di Leonardo Graziano, Jim Parsons è stato doppiato da Emiliano Coltorti. Nelle repliche successive proposte dall'autunno 2011 questi episodi sono stati trasmessi in versione ridoppiata con la voce abituale di Leonardo Graziano.

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2008/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm