"Outlander"
TITOLO ITALIANO: "Outlander"
TITOLO ORIGINALE: "Outlander"
PRODUZIONE: Tall Ship Productions/Story Mining and Supply Company/Left Bank Pictures/Sony Pictures Television
TRASMESSO NEGLI USA: Starz, dal 9 agosto 2014 all'8 maggio 2026
TRASMESSO IN ITALIA: Fox Life, dal 9 marzo 2015 al 25 giugno 2020 (s.1-5); Sky Serie (repliche, dal 2 luglio 2021; s.6, dal 26 aprile 2022; ep.7.1-8, dal 19 luglio 2023; ep.7.9-16, dal 14 dicembre 2024, s.8, dal 14 marzo al 16 maggio 2026); Cielo, dal 19 maggio 2026; Sky Collection (repliche, dal 12 luglio 2026)
NUMERO EPISODI: 101 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 53/90 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CLAIRE BEAUCHAMP RANDALL | Caitriona Balfe | FRANCESCA FIORENTINI |
| JAMES 'JAMIE' MacKENZIE FRASER | Sam Heughan | STEFANO CRESCENTINI |
| MURTAGH FITZGIBBONS FRASER (s.1-5) | Duncan Lacroix | STEFANO THERMES |
| FRANK RANDALL (s.1-4, 8) / JONATHAN 'BLACK JACK' RANDALL (s.1-3) | Tobias Menzies | FRANCESCO PRANDO |
| RUPERT MacKENZIE (s.1-2, ep.3.1) | Grant O'Rourke | MARCO DE RISI |
| DOUGAL MacKENZIE (s.1-2, ep.5.7-8, 7.10) | Graham McTavish | PAOLO MARCHESE |
| COLUM MacKENZIE (s.1, ep.2.8, 2.12) | Gary Lewis | LUIGI LA MONICA |
| LAOGHAIRIE MacKENZIE (s.1, ep.2.8, 3.8, 4.7, 7.9) | Nell Hudson | CHIARA OLIVIERO |
| ANGHUS MHOR (s.1, ep.2.9-10) | Stephen Walters | LUIGI FERRARO |
| EDWARD 'NED' GOWAN (s.1, ep.3.8) | Bill Paterson | FRANCO ZUCCA |
| PRINCIPE CARLO STUART (s.2, ep.3.1, 6.5) | Andrew Gower | DANIELE RAFFAELI |
| MASTRO RAYMOND (s.2, ep.7.16, 8.7) | Dominique Pinon |
DARIO PENNE (s.2) PAOLO M. SCALONDRO (s.7-8) |
| CONTE ST. GERMAIN (s.2) | Stanley Weber | STEFANO BILLI |
| MARY HAWKINS (s.2) | Rosie Day | GIULIA TARQUINI |
| MADRE HILDEGARDE (s.2) | Frances de la Tour | STEFANIA ROMAGNOLI |
| BRIANNA 'BREE' RANDALL (ep.2.13, 3.3-5, s.4-8) | Sophie Skelton | BENEDETTA PONTICELLI |
| ROGER WAKEFIELD (ep.2.13, 3.4-5, s.4-8) | Richard Rankin | ANDREA METE |
| IAN FRASER MURRAY (s.3-8) | John Bell | LEONARDO DELLA BIANCA |
| MARSALI MacKIMMIE FRASER (s.3-6, ep.8.1, 8.4, 8.7) | Lauren Lyle | MARGHERITA DE RISI |
| CLAUDEL 'FERGUS' FRASER (s.3-6, ep.8.1, 8.4, 8.6-7) | César Domboy | MANUEL MELI |
| LORD JOHN GREY (ep.3.3-4, 3.12-13, 4.6, 4.11-12, 5.1, 5.6, 5.8, 5.11, 6.5, s.7-8) | David Berry | EDOARDO STOPPACCIARO |
| LIZZIE WEMYSS (s.4-6, ep.7.2-3, s.8) | Caitlin O'Ryan | SILVIA BARONE |
| JOCASTA MacKENZIE CAMERON (s.4-5, ep.6.5) | Maria Doyle Kennedy |
LUDOVICA MODUGNO (s.4-5) ANGIOLA BAGGI (ep.6.5) |
| STEPHEN BONNET (s.4-5) | Edward Speleers | DAVID CHEVALIER |
| ULYSSES (s.4-5) | Colin McFarlane | MARIO BOMBARDIERI |
| FEDRA (s.4) | Natalie Simpson | -- (originale) |
| TOM CHRISTIE (s.6, ep.7.1, 7.4) | Mark Lewis Jones | DARIO OPPIDO |
| LORD WILLIAM 'WILLIE' RANSOM (s.7-8) | Charles Vandervaart | FLAVIO AQUILONE |
| CAP. CHARLES CUNNINGHAM (s.8) | Kieran Bew | ANDREA LAVAGNINO |
| ELSPETH CUNNINGHAM (s.8) | Frances Tomelty | ANTONELLA GIANNINI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WILLIE (s.1) | Finn Den Hertog | DARIO DE ROSA |
| SUZETTE (s.2) | Adrienne-Marie Zitt | ELENA FIORENZA |
| MAGNUS (s.2) | Robbie McIntosh | |
| ROSS (s.2) | Scott Kyle | ALBERTO CANEVA |
| LESLEY (s.3-4) | Keith Fleming | |
| HAYES (s.3-4) | James Allenby-Kirk | MATTIA DI PASQUALE |
| YI TIEN CHO / SIG. WILLOUGHBY (s.3) | Gary Young | ANTONIO PALUMBO |
| HOGAN (s.3) | Nic Rasenti | GERRY GHERARDI |
| MANZETTI (s.3) | Cameron Robertson | GIUSEPPE PETRALIA |
| JOHN QUINCY MYERS (s.4-6) | Kyle Rees | ALESSANDRO BUDRONI |
| EVAN LINDSAY (s.5-8) | Gary Lamont | MICHELE MANCUSO |
| JEREMIAH 'JEMMY' MacKENZIE (s.5-8) | Andrew e
Matthew Adair (s.5-6) Blake Johnston-Miller (s.6-8) |
LEONARDO MASTRANTONI |
| JOSIAH BEARDSLEY (s.5-6, ep.7.2-3, 8.2, 8.4-6) | Paul Gorman | ALESSIO PUCCIO |
| KEZIAH BEARDSLEY (s.5-6) | Paul Gorman | ALESSIO PUCCIO |
| MURDINA BUG (s.5-6) | Sarah Collier | NADIA PERCIABOSCO |
| ARCH BUG (s.5-6) | Hugh Ross | STEFANO OPPEDISANO |
| RONNIE SINCLAIR (s.5-6) | Paul Donnelly | |
| GERMAIN FRASER (s.5-6) | Robin Scott | |
| KENNY LINDSAY (s.5-6) | Jack Tarlton | |
| GEORDIE CHISHOLM (s.5-6) | Gilly Gilchrist | |
| ISAIAH MORTON (s.5) | Jon Tarcy | JACOPO LO CONTE |
| HIRAM CROMBIE (s.6-8) | Antony Byrne | CARLO PETRUCCETTI |
| SIG.RA CROMBIE (s.6-8) | Pauline Turner | IRENE DI VALMO |
| ALLAN CHRISTIE (s.6-7) | Alexander Vlahos | JACOPO VENTURIERO |
| MAGG. DONALD MacDONALD (s.6-7) | Robin Laing | MASSIMO TRIGGIANI |
| SIG.RA McGREGOR (s.6-7) | Thérèse Bradley | NADIA PERCIABOSCO |
| SIG. McGREGOR (s.6-7) | Malcolm Shield | STEFANO OPPEDISANO |
| PADRAIC MacNEILL (s.6-7) | Ryan Hunter | ALESSANDRO SITZIA |
| OBADIAH HENDERSON (s.6-7) | Euan Bennet | SIMONE OLIVIERI |
| AIDAN McCALLUM (s.6, 8) | Caleb
Reynolds (s.6) Cillian McDonald (s.8) |
|
| AMY McCALLUM (s.6, ep.8.1-2) | Joanne Thomson | CARMEN IOVINE |
| MALVA CHRISTIE (s.6) | Jessica Reynolds | SARA LABIDI |
| RACHEL HUNTER (s.7-8) | Izzy Meikle-Small | EMANUELA IONICA |
| DOTT. DENZELL HUNTER (s.7-8) | Joey Phillips | GIUSEPPE IPPOLITI |
| WILLIAM 'BUCK' MacKENZIE (s.7, ep.8.4-6, 8.8, 8.10) | Diarmaid Murtagh | RICCARDO PETROZZI |
| ROB CAMERON (s.7, ep.8.8) | Chris Fulton | ALESSIO NISSOLINO |
| CAP. RICHARDSON (s.7, ep.8.8-9) | Ben Lambert | RICCARDO SCARAFONI |
|
AMANDA 'MANDY' MacKENZIE (s.7-8) |
Rosa Morris |
OLIVIA COSTANTINI |
|
FRANCES 'FANNY' POCOCK (s.7-8) |
Florrie May Wilkinson |
SARA FRONZI |
|
HENRY GREY (s.7-8) |
Harry Jarvis |
MATTIA DI PASQUALE |
|
LADY AMARANTHUS COWDEN GREY (s.8) |
Carla Woodcock |
VIRGINIA BRUNETTI |
|
BENJAMIN CLEVELAND (s.8) |
Turlough Convery |
LUCA GRAZIANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| REV. REGINALD WAKEFIELD (ep.1.1-2, 1.5, 1.8, 1.10) | James Fleet | AMBROGIO COLOMBO |
| SIG.RA GRAHAM (ep.1.1, 1.8, 1.10, 2.1) | Tracey Wilkinson | ANTONELLA GIANNINI |
| SIG.RA BAIRD (ep.1.1) | Kathryn Howden | ALESSANDRA CHIARI |
| GLENNA FITZGIBBONS (ep.1.2-4, 1.9-10) | Annette Badland | LORENZA BIELLA |
| LETITIA MacKENZIE (ep.1.2-4, 1.9-10) | Aislin McGuckin | |
| GEILLIS DUNCAN (ep.1.2-4, 1.10-11, 2.13, 3.12-13, 7.9-10) | Lotte Verbeek | DOMITILLA D'AMICO |
| HAMISH MacKENZIE (ep.1.2-4) | Roderick Gikison | VALENTINO IONICA |
| VECCHIO ALEC (ep.1.2-3, 1.9) | Liam Carney | DOMENICO CRESCENTINI |
| JANET 'JENNY' FRASER MURRAY (ep.1.2, 1.12-14, 2.8, 3.1-2, 3.8) | Laura Donnelly | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| PADRE BAIN (ep.1.3, 1.11) | Tim McInnerny | SILVIO ANSELMO |
| JEREMY FOSTER (ep.1.5-6) | Tom Brittney | FLAVIO AQUILONE |
| BRIAN FRASER (ep.1.6, 1.12, 7.9, 7.15-16) | Andrew Whipp | STEFANO ALESSANDRONI |
| BRIG. GEN. OLIVER THOMAS (ep.1.9-10) | John Heffernan | ALESSIO CIGLIANO |
| CLARENCE MARYLEBONE (ep.1.10, 2.2, 2.4-5) | Simon Callow | PIETRO BIONDI |
| TARAN MacQUARRIE (ep.1.12-15) | Douglas Henshall | ENNIO COLTORTI |
| IAN MURRAY da adulto (ep.1.12-14, 2.8, 3.1-2, 3.7-8, 4.7, 7.9-10) | Steven Cree | ROBERTO CERTOMA' |
| LENNOX (ep.1.12-14) | Douglas Russell | ALESSANDRO MESSINA |
| LOUISE DE ROHAN (ep.2.2-4, 2.6-7) | Claire Sermmone | EMANUELA D'AMICO |
| JOSEPH DUVERNEY (ep.2.2-4) | Marc Duret | ANTONIO PALUMBO |
| ALEXANDER 'ALEX' RANDALL (ep.2.2, 2.4-5, 2.12) | Laurence Dobiesz | DAVIDE ALBANO |
| RE LUIGI XV (ep.2.2, 2.5, 2.7) | Lionel Lingelser | MASSIMO TRIGGIANI |
| MONSIEUR FOREZ (ep.2.4, 2.6-7) | Niall Greig Fulton | OLIVIERO DINELLI |
| SIMON FRASER (ep.2.8) | James Parris | PAOLO BUGLIONI |
| GEN. GEORGE MURRAY (ep.2.10-12, 3.1) | Julian Wadham | MAURIZIO FIORENTINI |
| JOHN O'SULLIVAN (ep.2.10-12, 3.1) | Gerard Horan | GIOVANNI PETRUCCI |
| RICHARD ANDERSON (ep.2.10) | Alex Hope | MATTIA DI PASQUALE |
| FIONA GRAHAM (ep.2.13, 3.4, 4.3-4, 7.3, 7.13-14) | Iona Claire | LAVINIA PALADINO |
| DOTT. JOE ABERNATHY (ep.3.2-5, 5.5) | Wil Johnson | DARIO FOLLIS |
| ARCHIBALD CAMPBELL (ep.3.7, 3.12-13) | Mark Hadfield | GIOVANNI PETRUCCI |
| MARGARET CAMPBELL (ep.3.7, 3.12-13) | Alison Pargeter | |
| JOAN MacKIMMIE (ep.3.8, 4.7, 7.9) | Layla Burns | MARGHERITA MARCUCCI |
| SEC. UFF. BAXLEY (ep.3.9-11, 3.13) | Russell Crous | FEDERICO MELIS |
| CAP. THOMAS LEONARD (ep.3.9-10, 3.12-13) | Charlie Hiett | FEDERICO BEBI |
|
CAP. RAINES (ep.3.9-10) |
Richard Dillane |
GEROLAMO ALCHIERI |
| GOV. WILLIAM TRYON (ep.4.1, 4.4, 4.8, 5.1, 5.6-8) | Tim Downie | ACHILLE D'ANIELLO |
|
ADAWEHI (ep.4.4-5) |
Tantoo Cardinal |
-- (originale) |
| BRYAN CRANNA (ep.4.5, 4.8, 4.11-12, 5.2, 5.7) | Martin Donaghy | ALESSIO CERCHI |
| GEN. GEORGE WASHINGTON (ep.4.8, 7.12, 7.14) |
Simon Harrison (ep.4.8) Gary Fannin (s.7) |
??
(ep.4.8) ALBERTO BOGNANNI (s.7) |
|
KAHEROTON (ep.4.10-13, 6.4) |
Braeden Clarke |
DANIELE DI MATTEO |
|
SATEHORONIES (ep.4.10, 4.12-13) |
Gregory Dominic Odjig |
-- (originale) |
|
GERALD FORBES (ep.4.11, 5.2, 5.6, 5.10) |
Billy Boyd |
GABRIELE VENDER |
|
TEHWAHSEHWKWE (ep.4.12-13, 6.4) |
Tom Jackson |
ROBERTO FIDECARO |
|
WAHKATIIOSTA (ep.4.12-13) |
Carmen Moore |
-- (originale) |
|
PADRE ALEXANDRE FERIGAULT (ep.4.12) |
Yan Tual |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
JOHIEHON (ep.4.12) |
Sera-Lys McArthur |
-- (originale) |
| TEN. HAMILTON KNOX (ep.5.1-2, 5.5) | Michael Xavier | RICCARDO SCARAFONI |
| DUNCAN INNES (ep.5.1, 5.6, 5.10) | Alastair Findlay | PIERALDO FERRANTE |
| IAIN ENOG FINDLAY (ep.5.3-4, 5.7) | Francesco Piacentini-Smith | |
| HUGH FINDLAY (ep.5.3-4, 5.7) | Reno Cole | |
| FANNY BEARDSLEY (ep.5.3) | Bronwyn James | EVA PADOAN |
|
RICHARD BROWN (ep.5.4, 5.7, 5.11-12, 6.1, 6.7-8, 7.1) |
Chris Larkin |
ANTONIO ANGRISANO |
|
LIONEL BROWN (ep.5.4, 5.7, 5.11-12, 6.3, 6.6-7) |
Ned Dennehy |
EMANUELE DURANTE |
| ALICIA BROWN (ep.5.4) | Anna Burnett | GIULIA TARQUINI |
| MEG BROWN (ep.5.4) | Sarah Belcher | PAOLA DEL BOSCO |
| LUCINDA BROWN (ep.5.4) | Mulreann Bird | LAVINIA PALADINO |
| WENDIGO DONNER (ep.5.11-12, 7.1-3) | Brennan Martin | ALBERTO FRANCO |
|
CAPO UCCELLO (ep.6.2, 6.4, 6.8) |
Glen Gould |
MICHELE MANCUSO |
|
STILL WATER (ep.6.2, 6.4, 6.8) |
Simon R. Baker |
-- (originale) |
|
WAHIONHAWEH / EMILY (ep.6.4, 7.5, 8.6) |
Morgan Holmstrom |
LAVINIA CIPRIANI |
|
TSOTEHWEH (ep.6.4) |
Gail Maurice |
CARMEN IOVINE |
| CORNELIUS HARNETT (ep.6.5, 7.4) | James Weber Brown | GUIDO SAGLIOCCA |
| GOV. JOSIAH MARTIN (ep.6.5) | Eugene O'Hare | MICHAEL MORETTI |
| ROSS CAMPBELL (ep.7.4-5) | Euan Macnaughton | AMBROGIO COLOMBO |
| WALTER WOODCOCK (ep.7.5-6) | Tobi Bakare | ANDREA MORETTI |
|
LUCERTOLA PIÙ VELOCE / IAN JAMES (ep.7.5, 8.6, 8.8, 8.10) |
Nikosis Sakihaw Kingfisher |
OLIVIA COSTANTINI |
| GEN. FERMOY (ep.7.5) | Olivier Raynal | DAVIDE MARZI |
| SIMON FRASER (ep.7.5) | Angus Macfadyen | LUIGI SCRIBANI |
| COL. DANIEL MORGAN (ep.7.6, 7.8, 7.12) | Barry O'Connor | CARLO SCIPIONI |
| BENEDICT ARNOLD (ep.7.8) | Rod Hallett | EMILIO MAURO BARCHIESI |
| MAGG. GEN. HORATIO GATES (ep.7.8) | Ged Simmons | OLIVIERO DINELLI |
| MERCY WOODCOCK (ep.7.10-11, 7.13, 8.2) | Gloria Obianyo | GIANNA GESUALDO |
| ARABELLA / JANE POCOCK (ep.7.12, 7.14, 7.16, 8.7) | Silvia Presente | GIULIA FRANCESCHETTI |
| WATSON SMITH (ep.7.12) | Anthony Howell | GEROLAMO ALCHIERI |
| JETHRO WOODBINE (ep.7.12) | Ben Freeman | ALESSIO CERCHI |
| JERRY MacKENZIE (ep.7.13) | Nicholas Ralph | ENRICO CHIRICO |
| PERCY BEAUCHAMP (ep.7.14, 8.3-4, 8.7-9) | Michael Lindall | ENRICO CHIRICO |
| MARCHESE DE LAFAYETTE (ep.7.14) | Charles Crehange | EZZEDINE BEN NEKISSA |
| CAP. JARED LECKIE (ep.7.15) | Ben Cura | GABRIELE SABATINI |
|
HENRI-CHRISTIAN FRASER (ep.8.1, 8.6-7) |
Benjamin Moss |
|
|
SEBASTIAN VASQUEZ (ep.8.1) |
Miguel Alvarez |
RICCARDO BURBI |
|
BENJAMIN GREY (ep.8.2, 8.5-6) |
Alex Bhat |
|
|
CAP. RONSON (ep.8.2) |
Gerard Miller |
|
|
AARON WHITAKER (ep.8.3, 8.8, 8.10) |
Tomisin Ajani |
|
|
SUSANNAH WHITAKER (ep.8.3) |
Estella Daniels |
SONIA LACALAMITA |
|
AGNES WHITAKER (ep.8.3) |
Annelle Olaleye |
|
|
BINTA (ep.8.3) |
Sapphire Joy |
REBECCA MANCINESCHI |
|
MAGG. GEN. ALEXANDER LESLIE (ep.8.3) |
Nicholas Tizzard |
GUIDO SAGLIOCCA |
|
TEN. COL. FRANCIS MARION (ep.8.4) |
Mark Huberman |
SACHA DE TONI |
|
THAYENDANEGEA / JOSEPH BRANT (ep.8.6) |
Meegwun Fairbrother |
EMANUELE PUPPIO |
|
AHDOHWAHGESON / CATHARINE BRANT (ep.8.6) |
Océane Kitura Bohémier-Tootoo |
CHIARA SANSONE |
|
MAGG. PATRICK FERGUSON (ep.8.10) |
Charles Aitken |
EMILIO MAURO BARCHIESI |
|
DIANA GABALDON (ep.8.10) |
Diana Gabaldon |
LIVIA TOTI |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2015/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/26
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!