Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Miss Marple" (1984)

La protagonista


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MISS JANE MARPLE Joan Hickson DEDDI SAVAGNONE (ep.1-9)
??
(ep.10-12)

Episodio 1: "C'è un cadavere in biblioteca (The Body in the Library)"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOLLY BANTRY Gwen Watford ANNA MISEROCCHI
COL. BANTRY Moray Watson GIANNI MARZOCCHI
COL. MELCHETT Frederick Jaeger SERGIO GRAZIANI
ADELAIDE JEFFERSON Ciaran Madden SERENA VERDIROSI
RAYMOND STARR Jess Conrad ROBERTO CHEVALIER
JOSIE TURNER Trudie Styler ANNA RITA PASANISI
ISP. SLACK David Horovitch PINO LOCCHI
CONWAY JEFFERSON Andrew Cruickshank RENATO MORI
BASIL BLAKE Anthony Smee SERGIO DI STEFANO
DINAH LEE Debbie Arnold FLAMINIA JANDOLO
RUBY KEENE Sally Jane ISABELLA PASANISI
PAMELA REEVE Astra Sheridan EMANUELA ROSSI

Episodio 2: "Terrore per posta (The Moving Finger)" 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

GERRY BURTON Andrew Bicknell SERGIO DI STEFANO
JOANNA BURTON Sabina Franklyn SERENA VERDIROSI
EMILY BURTON Hilary Mason FRANCA DOMINICI
EDWARD SYMMINGTON Michael Culver GIANNI MARZOCCHI
MRS. ANGELA SYMMINGTON Elizabeth Counsell PAILA PAVESE
MISS GINCH Ninka Scott ANNA RITA PASANISI
PARTRIDGE Penelope Lee FLAMINIA JANDOLO
MEGAN HUNTER Deborah Appleby MICAELA ESDRA
SOVRINTENDENTE NASH Geoffrey Davion MICHELE GAMMINO
ERYL GRIFFITH Sandra Payne MARIA PIA DI MEO

Episodio 3: "Un delitto avrà luogo (A Murder is Announced)"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ISP. CRADDOCK John Castle SERGIO GRAZIANI
MISS LETIZIA BLACKLOCK Ursula Howells ANNA MISEROCCHI
MISS DORA BUNNER Renée Asherson PAILA PAVESE
PATRICK SIMMONS Simon Shepherd ROBERTO CHEVALIER
JULIA SIMMONS Samantha Bond SERENA VERDIROSI
MYRNA HARRIS Liz Crowther ANNA RITA PASANISI
PHILIPPA HAYMES Nicola King ISABELLA PASANISI
COL. EASTERBROOK Ralph Michael GIORGIO LOPEZ
MRS. EASTERBROOK Sylvia Syms MARIA PIA DI MEO
MISS MURGATROYD Joan Sims FLAMINIA JANDOLO
MISS HINCHCLIFF Paola Dionisotti RITA SAVAGNONE
MRS. SWETTENHAM Mary Kerridge FRANCA DOMINICI
EDMUND SWETTENHAM Matthew Solon SANDRO ACERBO
MRS. HARMON Vivienne Moore MIRANDA BONANSEA
HANNAH Elaine Ives-Cameron VITTORIA FEBBI
BELLE GOEDLER Joyce Carey CLELIA BERNACCHI

Episodio 4: "Polvere negli occhi (A Pocket Full of Rye)"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ADELE FORTESCUE Stacy Dorning SERENA VERDIROSI
LANCE FORTESCUE Peter Davison SERGIO DI STEFANO
ISP. NEELE Tom Wilkinson NANDO GAZZOLO
MARY DOVE Selina Cadell PAILA PAVESE
MRS. BROGAN Rhoda Lewis ANNA MISEROCCHI
PATRICIA FORTESCUE Frances Low ANNA RITA PASANISI
JENNIFER FORTESCUE Rachel Bell VITTORIA FEBBI
MISS HENDERSON Fabia Drake FRANCA DOMINICI
MISS GROSVENOR Susan Gilmore ISABELLA PASANISI
MRS. CRUMP Merelina Kendell FLAMINIA JANDOLO

Episodio 5: "Morte nel villaggio (The Murder at the Vicarage)"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ISPETTORE SLACK Janet McTeer PINO LOCCHI
REVERENDO LEONARD CLEMENT Paul Eddington NANDO GAZZOLO
GRISELDA CLEMENT Cheryl Campbell SERENA VERDIROSI
ANN PROTHEROE Polly Adams VITTORIA FEBBI
MRS. LESTRANGE Norma West FLAMINIA JANDOLO
DOTT. HAYDOCK Michael Browning GIANNI MARZOCCHI
LETTICE PROTHEROE Tara MacGowran EMANUELA ROSSI
COL. PROTHEROE Robert Lang RENATO MORI
CHRISTOPHER HAWES Christopher Good GIANFRANCO BELLINI
BILL ARCHER Jack Galloway SERGIO DI STEFANO
MARY WRIGHT Rachel Weaver ISABELLA PASANISI
MRS. HARTNELL Barbara Hicks WANDA TETTONI

Episodio 6: "Addio Miss Marple (Sleeping Murder)" 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

GWENDA REED Geraldine Alexander SERENA VERDIROSI
GILES REED John Moulder-Brown ROBERTO CHEVALIER
LILI KIMBLE Eryl Maynard ISABELLA PASANISI
EDITH PAGET Jean Heywood WANDA TETTONI

Episodio 7: "Miss Marple al Bertram Hotel (At Bertram's Hotel)" 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BESS SEDGWICK Caroline Blaikstone MARIA PIA DI MEO
ELVIRA BLAKE Helena Michell EMANUELA ROSSI
LADY SELINA HAZY Joan Greenwood WANDA TETTONI
LADISLAUS MALINOWSKI Robert Reynolds ROBERTO CHEVALIER
MICHAEL GORMAN Brian McGrath MICHELE GAMMINO
COL. DEREK LUSCOMBE James Cossins RENATO MORI
ISP. CAMPBELL Philip Bretherton SERGIO DI STEFANO
MRS. GORRINGE Irene Sutcliffe VITTORIA FEBBI
ALICE Henrietta Voigts ISABELLA PASANISI

Episodio 8: "Nemesi (Nemesis)" 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JASON RAFIEL Frank Gatliff MARIO MILITA
MICHAEL RAFIEL Bruce Payne EUGENIO MARINELLI
LIONEL PEEL Peter Tilbury SERGIO DI STEFANO
MISS COOKE Jane Booke SERENA VERDIROSI
MISS BARROW Alison Skilbeck ANNA RITA PASANISI
MADGE Joanna Hole ISABELLA PASANISI
MISS ELIZABETH TEMPLE Helen Cherry FLAMINIA JANDOLO
LAVINIA GLYNNE Valerie Lush WANDA TETTONI
MRS. BRENT Liz Fraser MARIA PIA DI MEO
MRS. WIMPOLE Ann Queensberry FRANCA DOMINICI
CASSIERA Diane Agnew FRANCA LUMACHI

Episodio 9: "Istantanea di un delitto (4:50 from Paddington)" 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LUCY EYELESBARROW Jill Meager SERENA VERDIROSI
LUTHER CRACKENTHORPE Maurice Denham MARIO MILITA
EMMA CRACKENTHORPE Joanna David EMANUELA ROSSI
HAROLD CRACKENTHORPE Bernard Brown  
ALFRED CRACKENTHORPE Robert East  
CEDRIC CRACKENTHORPE John Hallam PINO LOCCHI
BRIAN EASTLEY David Beames ROBERTO CHEVALIER
DOTT. JOHN QUIMPER Andrew Burt MICHELE GAMMINO
MRS. ELSPETH McGILLICUDDY Mona Bruce WANDA TETTONI
ISP. SLACK David Horovitch SERGIO GRAZIANI
MRS. KIDDER Pamela Pitchford FLAMINIA JANDOLO
ARTHUR WIMBORNE Will Tacey GIANFRANCO BELLINI

Episodio 10: "Miss Marple nei Caraibi (A Caribbean Mystery)"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JASON RAFIEL Donald Pleasence PAOLO LOMBARDI
TIM KENDAL Adrian Lukis STEFANO BENASSI
MOLLY KENDAL Sophie Ward FRANCESCA FIORENTINI
DOTT. GRAHAME T.P. McKenna FRANCO ZUCCA
EDWARD HILLINGDON Michael Feast  
EVELYN HILLINGDON Sheila Ruskin CHIARA SALERNO
MAGGIORE PALGRAVE Frank Middlemass  
GREG DYSON Robert Swann SERGIO DI GIULIO
LUCKY DYSON Sue Lloyd BARBARA CASTRACANE
ESTHER WALTERS Barbara Barnes ROBERTA GREGANTI
JACKSON Stephen Bent GIORGIO LOCURATOLO
ISPETTORE WESTON Joseph Mydell ORESTE BALDINI
VICTORIA Valerie Buchanan  
ZIA JOHNSON Isabelle Lucas LORENZA BIELLA

Episodio 11: "Giochi di prestigio (They Do It with Mirrors)"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CARRIE-LOUISE SERRACOLD Jean Simmons GRAZIELLA POLESINANTI
LEWIS SERRACOLD Joss Ackland PIETRO BIONDI
RUTH VAN RYDOCK Faith Brook ANGIOLINA QUINTERNO
MILDRED STRETE Gillian Barge BARBARA CASTRACANE
EDGAR LAWSON Neal Swetthenham  
ISP. CAPO SLACK David Horovitch MINO CAPRIO
SERGENTE LAKE Ian Brimble GIORGIO LOCURATOLO
ALEX RESTARICK Christopher Villiers  
STEPHEN RESTARICK Jay Villiers  
GINA HUDD Holly Aird GIUPPY IZZO
WALTER HUDD Todd Boyce FRANCESCO PEZZULLI
DOTT. MASERYK Saul Reichlin EUGENIO MARINELLI
MRS. RODGERS Brenda Cowling FRANCA LUMACHI
POLIZIOTTA BIONDA Anne Atkins CHIARA SALERNO

Episodio 12: "Assassinio allo specchio (The Mirror Crack'd)" 


 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ISP. CRADDOCK John Castle SERGIO DI GIULIO
MARINA GREGG Claire Bloom MARIA PIA DI MEO
JASON RUDD Barry Newman SAVERIO MORIONES
ELLA ZEILINSKY Elizabeth Garvie CHIARA SALERNO
SERGENTE LAKE Ian Brimble GIORGIO LOCURATOLO
SOVRINTENDENTE SLACK David Horovitch MINO CAPRIO
LOLA BREWSTER Glynis Barber G GIÒ RAPATTONI
ARDWYCK FENN Constantine Gregory STEFANO MONDINI
HEATHER BADCOCK Judy Cornwell ALBA CARDILLI
ARTHUR BADCOCK Christopher Hancock OLIVIERO DINELLI
MARGOT BENCE Amanda Elwes BARBARA DE BORTOLI
MRS. BROGAN Rhoda Lewis CLELIA BERNACCHI
MRS. HOPKINS Celia Ryder FRANCA LUMACHI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2012/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm