Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Masters of Horror"

Logo originale


Episodio 1.1: "Panico sulla montagna" (Incident On and Off a Mountain Road), diretto da Don Coscarelli

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

EILEEN Bree Turner ELISABETTA SPINELLI
BRUCE Ethan Embry ALBERTO ANGRISANO
BUDDY Angus Scrimm LUCIANO DE AMBROSIS
MOONFACE Joon De Santis -- (originale)

Episodio 1.2: "La casa delle streghe" (H.P. Lovecraft's Dreams in the Witch-House), diretto da Stuart Gordon

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

WALTER GILMAN Ezra Godden STEFANO CRESCENTINI
FRANCES ELWOOD Chelah Horsdal  
MASUREWICZ Campbell Lane DANTE BIAGIONI
MR. DOMBROSKI Jay Brazeau  

Episodio 1.3: "La danza dei morti" (Dance of the Dead), diretto da Tobe Hooper, e basato su un racconto di Richard Matheson

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JAK Jonathan Tucker PAOLO VIVIO
PEGGY Jessica Lowndes FRANCESCA RINALDI
BOXX Ryan McDonald ANDREA METE
KATE Marilyn Norry  
MC Robert Englund SAVERIO MORIONES
MIA Erica Carroll SARA FERRANTI

Episodio 1.4: "Jenifer - Istinto assassino" (Jenifer), diretto da Dario Argento

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FRANK SPIVEY Steven Weber VITTORIO GUERRIERI
JENIFER Carrie Fleming  
RUBY Brenda Jones ROBERTA GREGANTI
PETE Harris Allan  
CHIEF CHARLIE Beau Starr  
SPACEY Laurie Brunetti  
AMY Jasmine Chan  
ANNE WILKERSON Julia Arkos  

Episodio 1.5: "Il gusto dell'ossessione" (Chocolate), diretto da Mick Garris

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JAMIE Henry Thomas  
WALLY Matt Frewer  
VANESSA Stacy Grant  
BOOTH Jake D. Smith  
SUE Katharine Horseman  

Episodio 1.6: "Candidato maledetto" (Homecoming), diretto da Joe Dante

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DAVID MURCH Jon Tenney LUCA SEMERARO
JANE CLEAVER Thea Gill  
KATY HOBART Wanda Cannon  
MARTY CLARK Terry David Mulligan  
KURT RAND Robert Picardo ANGELO MAGGI
MADRE DI DAVID Karen Austin  

Episodio 1.7: "Leggenda Assassina" (Deer Woman), diretto da John Landis

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DWIGHT FARADAY Brian Benden ORESTE BALDINI
JACOB REED Anthony Griffith PATRIZIO PRATA
LA DONNA CERVO Cinthia Moura --------------------
DANA Sonja Bennett  
CHIEF EINHRON Julian Christopher  
DET. FUCHES Don Thompson  
DET. PATTERSON Alex Zahara  

Episodio 1.8: "Cigarette Burns - incubo mortale" (Cigarette Burns), diretto da John Carpenter

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KIRBY SWEETMAN Norman Reedus MASSIMILIANO ALTO
MR. BELLINGER Udo Kier CARLO VALLI
WALTER Gary Hetherington MICHELE KALAMERA
MEYERS Christopher Britton  
ANNIE Zara Taylor  
TIMPSON Chris Gauthier  

Episodio 1.9: "Patto con il demonio" (The Fair Haired Child), diretto da William Malone

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TARA Lindsay Pulsipher  
JOHNNY Jesse Haddock  
ANTON William Samples ANTONIO SANNA
JUDITH Lori Petty  

Episodio 1.10: "Creatura Maligna" (Sick Girl), diretto da Lucky Mckee

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

IDA TEETER Anegla Bettis BARBARA DE BORTOLI
MISTY FALLS Erin Brown FRANCESCA MANICONE
MAX Jesse Hlubik MASSIMO BITOSSI
LANA BEASLEY Marcia Bennet GRAZIELLA POLESINANTI
PROF. MALCOLM WOLF Mike McKee  
BETTY Chandra Berg  

Episodio 1.11: "Strada per la morte" (Pick Me Up), diretto da Larry Cohen, e basato su un racconto di David J. Schow

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

STACIA Fairuza Balk LAURA LATINI
JIM WHEELER Michael Moriarty CARLO VALLI
WALKER Warren Kole  
BIRDY Lauren Landon CINZIA DE CAROLIS
MARIE Kristie Marsden  
AUTISTA DELL'AUTOBUS Tom Pickett PAOLO BUGLIONI
STONEY Paul Anthony SIMONE D'ANDREA

Episodio 1.12: "La terribile storia di Haeckel" (Haeckel's Tale), diretto da Jon McNaughton, e basato su un racconto di Clive Barker

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

HAECKEL Derek Cecil  
ELISE WOLFRAM Leela Savasta  
WOLFRAM Tom McBeath  
JOHN RALSTON Steve Bacic  
DOTT. HAUSER Gerald Plunkett  

Episodio 1.13: "Sulle tracce del terrore" (Imprint), diretto da Takashi Miike

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CHRISTOPHER Billy Drago RODOLFO BIANCHI
KONOMO Michie Ito  
ANZIANA SIGNORA Toshie Negishi  
LA DONNA Youki Kudoh  
PADRE Houka Kinoshita MANFREDI ALIQUO'

Episodio 2.1: "Discordia" (The Damned Thing), diretto da Tobe Hooper, ispirato al racconto omonimo di Ambrose Bierce

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KEVIN REDDLE Sean Patrick Flanery  
DINA Marisa Coughlan  
PRETE Ted Raimi  

Episodio 2.2: "Family" (Family), diretto da John Landis

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

HAROLD George Wendt RICCARDO PERONI
JANE Nancy Wahite ALESSANDRA KOROMPAY
CELIA Meredith Monroe CRISTIANA ROSSI
DAVID Matt Keeslar SIMONE D'ANDREA

Episodio 2.3: "V di vampiro" (The V World), diretto da Ernest Dickerson

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KERRY Arjay Smith  
JUSTIN Brenden Nadon  
CHANEY Michael Ironside  

Episodio 2.4: "Rumori e Tenebre" (Spunds Like), diretto da Brad Anderson, e basato su un racconto di Mike O'Driscoll

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LARRY PEARCE Chris Bauer  
BRENDA Laura Margolis  

Episodio 2.5: "Il seme del male" (Pro-Life), diretto da John Carpenter

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ANGELIQUE BURCELL Caitlin Wachs  
DWAYNE BURCELL Ron Perlman RENZO STACCHI
DARRY BURCELL Chad Krowchuck  
CALEB BURCELL Graeme McComb  
ALEX O'SHEA Mark Feuerstein GAETANO VARCASIA
DOTT. KIEFER Bill Dow GEROLAMO ALCHIERI

Episodio 2.6: "Pelts - Istinto Animale" (Pelts), diretto da Dario Argento e basato su un racconto di F. Paul Wilson

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JAKE FELDMAN Meat Loaf CARLO VALLI
JEB 'PA' JAMESON John Saxon  
SHANA Ellen Ewusie  
LOU CHINASKI Link Baker  
MADRE MAYTER Brenda McDonald  
LARRY JAMESON Michael Suchanek  
MIRA Melissa Gonzalez  

Episodio 2.7: "Contro natura" (The Screwfly Solution), diretto da Joe Dante

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ALAN Jason Priestley FRANCESCO BULCKAEN
ANNE Kerry Norton FEDERICA DE BORTOLI
BELLA Linda Darlow  
BARNEY Elliott Gould BRUNO ALESSANDRO

Episodio 2.8: "La Bestia" (Valerie on the Stairs), diretto da Mick Garris, e basato su un racconto di Clive Barker

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ROB HANISEY Tyron Leitso LORENZO SCATTORIN
VALERIE Clare Grant ELISABETTA SPINELLI
LA BESTIA Tony Todd ALESSANDRO D'ERRICO
ANNA Christine Barrie  
EVERETT NEELY Christopher Lloyd ENRICO BERTORELLI
NANCY BLOOM Nicola Lipman LOREDANA NICOSIA
BRUCE SWEETLAND Jonathan Watton GIANLUCA IACONO

Episodio 2.9: "Dal coma con vendetta" (Right To Die), diretto da Rob Schmidt

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CLIFF ADDISON Martin Donovan ENRICO DI TROIA
ABBY Julia Benson  
IRA Corbin Bernsen ENNIO COLTORTI
TRISH Robin Sydney FEDERICA DE BORTOLI

Episodio 2.10: "Il gatto nero" (The Black Cat), diretto da Stuart Gordon, e basato sul racconto omonimo di Edgar Allan Poe

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

EDGAR ALLAN POE Jeffrey Combs ANTONIO SANNA
VIRGINIA POE Elyse Levesque  
GEORGE GRAHAM Aaron Tager  
SERG. BOOKER Eric Keenleyside  
BARMAN Patrick Gallagher ROBERTO DRAGHETTI
DOTTORE Ken Kramer  

Episodio 2.11: "Il gusto della paura" (We All Scream For Ice Cream), diretto da Tom Holland

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LAYNE Lee Tergesen ROBERTO CERTOMA'
BUSTER William Forsythe LUCA DAL FABBRO
VIRGIL Colin Cunningham PASQUALE ANSELMO
PAPA JOE Tim Henry DARIO DE GRASSI

Episodio 2.12: "Il cannibale" (The Washingtonians), diretto da Peter Medak

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MIKE FRANKS Johnathon Schaech CLAUDIO MONETA
PAM Venus Terzo MADDALENA VADACCA
AMY Julia Tortolano TOSAWI PIOVANI
SAMUEL MADISON Myron Natwick MAURIZIO SCATTORIN
PROF. HARKINSON Saul Rubinek MARIO SCARABELLI

Episodio 2.13: "Crociera Di Sangue" (Dream Cruise), diretto da Norio Tsuruta, e basato su un racconto di Koji Suzuki

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JACK MILLER Daniel Gillies SIMONE D'ANDREA
YURI Yoshino Kimura  
EIIJI Ryo Ishibashi PINO AMMENDOLA

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2012/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM 2002/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm