Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Magnum, P.I." (1980)

Il cast originale


STAGIONE 1

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

THOMAS SULLIVAN MAGNUM IV Tom Selleck ELIO ZAMUTO
JONATHAN QUAYLE HIGGINS III John Hillerman DARIO MAZZOLI
THEODORE 'T.C.' CALVIN Roger E. Mosley GIANCARLO PADOAN
ORVILLE 'RICK' WRIGHT Larry Manetti LUIGI LA MONICA

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TEN. 'MAC' MacREYNOLDS (ep.1.9, 1.12)

Jeff MacKay

MAURO BOSCO (ep.1.9)
??
(ep.1.12)

ROBIN MASTERS (voce) (ep.1.17)

Orson Welles

GIUSEPPE FORTIS

STAGIONI 2-8

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

THOMAS SULLIVAN MAGNUM IV Tom Selleck NATALE CIRAVOLO
JONATHAN QUAYLE HIGGINS III John Hillerman BRUNO SLAVIERO
THEODORE 'T.C.' CALVIN Roger E. Mosley MARCO BALBI
ORVILLE 'RICK' WRIGHT Larry Manetti SILVANO PICCARDI

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TEN. YOSHI TANAKA

Kwan Hi Lim

MIMMO CRAIG
??
(ep.2.18)
??
(ep.4.21)

TEN. 'MAC' MacREYNOLDS (s.2-3, 5, 7-8)

Jeff MacKay

?? (ep.2.2)
PIETRO UBALDI
(ep.2.10)
RUGGERO DONDI
(s.2-5)
??
(s.7)
??
(s.8)

COL. BUCK GREENE (s.2-3, 5-8)

Lance LeGault

RUGGERO DE DANINOS

DOTT. IBOLD (s.2-3, 5-8)

Glenn Cannon

GIANNI MANTESI (s.2, 5-6)
RUGGERO DE DANINOS
(s.3, 7-8)
??
(ep.2.20)
??
(ep.7.21)

TEN. MARGARET 'MAGGIE' POOLE (s.3-4, 7-8)

Jean Bruce Scott

ELDA OLIVIERI (una delle voci)

FRANCIS 'RAMPINO' HOFSTEDDER (s.3-8)

Walter Chotzen (s.3)
Elisha Cook Jr. (s.4-8)

 

AGATHA CHUMLEY (s.3-8)

Gillian Dobb

 

ASS.PROC.DISTR. CAROL BALDWIN (s.3-8)

Patty McCormack (s.3)
Kathleen Lloyd (s.4-8)

SILVANA FANTINI

JIM 'MAC' BONNICK (s.5, 7-8)

Jeff MacKay

RUGGERO DONDI (s.5, 7)
??
(s.8)

 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ROBIN MASTERS (voce) (ep.3.21, 4.7, 5.10, 6.1, 6.13)

Orson Welles (s.3-5)
Red Crandall (s.6)

MIMMO CRAIG (ep.3.21)
??
(ep.4.7)
?? (ep.5.10)
??
(ep.6.1)
??
(ep.6.13)

NOTE SUL TELEFILM

Ep. 7.9: "Realtà e fantasia" ("Novel Connection")

Edizione originale:

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

THOMAS SULLIVAN MAGNUM IV

Tom Selleck

NATALE CIRAVOLO

JESSICA FLETCHER

Angela Lansbury

LAURA RIZZOLI

JONATHAN QUAYLE HIGGINS III

John Hillerman

BRUNO SLAVIERO

THEODORE 'T.C.' CALVIN

Roger E. Mosley

MARCO BALBI

ORVILLE 'RICK' WRIGHT

Larry Manetti

SILVANO PICCARDI

PAMELA BATES

Dorothy Loudon

LILIANA FELDMANN

JOAN FULTON

Jessica Walter

MARIA TERESA LETIZIA

AMY SALYER

Stephanie Faracy

 

CAP. FRANK BROWNING

Ramon Bieri

GIANNI MANTESI

ARTHUR HOUSTON

Jared Martin

GIANNI QUILLICO

JASON BRYAN

John McMartin

RUGGERO DE DANINOS

Ridoppiaggio ("Realtà e fantasia - Prima parte"):

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

THOMAS SULLIVAN MAGNUM IV Tom Selleck NATALE CIRAVOLO
JESSICA FLETCHER Angela Lansbury ALINA MORADEI

JONATHAN QUAYLE HIGGINS III

John Hillerman BRUNO SLAVIERO

THEODORE 'T.C.' CALVIN

Roger E. Mosley MARCO BALBI
ORVILLE 'RICK' WRIGHT Larry Manetti SILVANO PICCARDI
PAMELA BATES Dorothy Loudon GRAZIELLA PORTA
JOAN FULTON Jessica Walter VALERIA FALCINELLI

AMY SALYER

Stephanie Faracy

GIULIA FRANZOSO

CAP. FRANK BROWNING

Ramon Bieri

STEFANO ALBERTINI

ARTHUR HOUSTON

Jared Martin

GIANNI QUILLICO

JASON BRYAN

John McMartin

MARIO SCARABELLI



Realizzazione 2002/19 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm