AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "E alla fine arriva Kalle" / "Finalmente arriva Kalle" / "Il nostro amico Kalle"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"E alla fine arriva Kalle" / "Finalmente arriva Kalle"/
"Il nostro amico Kalle"

Ultimo logo italiano

TITOLO ITALIANO: "E alla fine arriva Kalle" / "Finalmente arriva Kalle" / "Il nostro amico Kalle"
TITOLO ORIGINALE: "Da Kommt Kalle"
PRODUZIONE: Network Movie Film-und Fernsehproduktion GmbH & Co. KG
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 14 ottobre 2006 al novembre 2011
TRASMESSO IN ITALIA: Joi, dal 26 gennaio 2008 (1^ ediz., s.1-2, con il titolo "E alla fine arriva Kalle"); Canale 5 (1^ ediz., con il titolo "Finalmente arriva Kalle"), dal 7 settembre 2008 (s.1-2) / dal 20 giugno 2010 (s.3 inedita); Rete 4 (repliche 1^ ediz. - s.1-3, dal 12 maggio 2011, con il titolo "Finalmente arriva Kalle"); Rai 2, dal 1° giugno 2015 (repliche s.1-3, e s.4-5 inedite, con il titolo "Il nostro amico Kalle")
NUMERO EPISODI: 70 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PIA ANDRESEN	Katharina Schubert (s.1) Sabine Kaack (s.2-5)	ROBERTA PELLINI
STEFAN ANDRESEN	Markus Knüfken (s.1) Burkhard Schmeer (s.2-5)	STEFANO BENASSI
HANNO 'HANS' ANDRESEN	Julius Römer	JACOPO BONANNI
MERLE ANDRESEN	Iris Mareike Steen	JOY SALTARELLI
OLLI KOTTKE	Lars Gärtner (s.1) Marek Erhardt (s.2-5)	FRANCESCO PEZZULLI (s.1-2) LUIGI FERRARO (s.3)
KOSTAS TATASSOPOULUS	Ruddy Ruggiero	FABRIZIO TEMPERINI
SIG.RA JENSEN	Daniela Hoffmann	BARBARA CASTRACANE
LORENZ CHRISTIANSEN (s.1-2)	Max Landgrebe	NISEEM ONORATO
CARL EBERLING (s.1-2)	Michael Trischan	EUGENIO MARINELLI
SABINE KLAUS (s.2-5)	Susanne Häusler
OSKAR NEUHAUS (s.3-4)	Mike Hoffmann	GIORGIO BORGHETTI
LUKAS HOFFMANN (s.5)	Max Woelky

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ELKE KOLLMUND	Christine Schorn	LORENZA BIELLA
WALTER KOLLMUND	Jan Peter Heyne	BRUNO ALESSANDRO
ANNE (s.2-3)	Lisa Karlström	BARBARA DE BORTOLI

STAGIONI 1-3
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI:
  - s.1: FIAMMA IZZO, MARIA CICCONCELLI, LUIGI BRUNAMONTI, CARLO DALL'ONGARO, MAURO PELLICCIONI
  - s.2-3: ROBERTA FREGONESE, MAURO PELLICCIONI, EUGENIO MARINELLI, ANNUNZIATA DI SOMMA, LUIGI BRUNAMONTI, LILA ALPARONE, BARBARA CASTRACANE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
  - s.1-2: FABRIZIO TEMPERINI, BARBARA CASTRACANE
  - s.3: GIUPPY IZZO, BARBARA CASTRACANE
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MAURIZIO PICCHIO
- FONICO DI MIX: GIUSEPPE MIRRA
- POST-PRODUZIONE: GIOVANNI PETRONACI
STAGIONI 4-5
- EDIZIONE ITALIANA: MASSIMILIANO FORCONI (Rai 2)
- COORDINAMENTO ALL'EDIZIONE: CATERINA MALLIMACI, TITINA MATERA
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: COOP. EDDY CORTESE
- DIALOGHI ITALIANI:
  - s.4: GIACOMO CILLO, PAOLO NAGY, CHANTAL AMADEI, FLAVIA FALOPPA
  - s.5: TOMMASO ROMEO, PAOLO NAGY, FLAVIA FALOPPA, CHANTAL AMADEI, GIACOMO CILLO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERENA VERDIROSI, CHIARA SALERNO
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: DARIO SANTELLOCCO, FEDERICO STUCOVITZ
- SINCRONIZZAZIONE: ELISA MORANDI
- FONICI DI MIX: STEFANO MORANDI, CHRISTIAN POLINI

NOTE SUL TELEFILM

In Germania, la serie si alterna sul canale ZDF con altri telefilm con animali popolari in Italia, "Il nostro amico Charly" (1995/2010) e "La nostra amica Robbie" (2001/13).
Dal 1° giugno 2015 Rai 2 ha trasmesso la serie in forma integrale (comprese le ultime 2 stagioni ancora inedite in Italia) assieme alle altre serie tedesche con animali ora citate, con un titolo simile alle altre.

Realizzazione 2008/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI