Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"C'era una volta" / "Once Upon a Time - C'era una volta"

Il cast originale


STAGIONI 1-6

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

EMMA SWAN Jennifer Morrison STELLA MUSY
REGINA CATTIVA / SINDACO REGINA MILLS Lana Parrilla LAURA ROMANO
BIANCANEVE (SNOW WHITE) / MARY MARGARET BLANCHARD Ginnifer Goodwin VALENTINA MARI
PRINCIPE AZZURRO (PRINCE JAMES CHARMING) / DAVID NOLAN Josh Dallas DAVID CHEVALIER
HENRY MILLS Jared S. Gilmore FRANCESCO FERRI
GRILLO PARLANTE (JIMINY CRICKET) / ARCHIBALD 'ARCHIE' HOPPER Raphael Sbarge EDOARDO STOPPACCIARO
TREMOTINO (RUMPLESTILTSKIN) / SIG. GOLD Robert Carlyle ALBERTO BOGNANNI
BELLE / LACEY Emilie de Ravin DOMITILLA D'AMICO
PINOCCHIO / AUGUST W. BOOTH (s.1-2, 4, ep.6.11-12) Eion Bailey NISEEM ONORATO (s.1-2,4)
ROBERTO GAMMINO (ep.6.11-12)
IL CACCIATORE / SCERIFFO GRAHAM (s.1, ep.2.17) Jamie Dornan NANNI BALDINI

CAPITAN UNCINO / KILLIAN JONES (s.2-6)

Colin O'Donoghue

FRANCESCO PEZZULLI

BAELFIRE / NEAL CASSIDY (s.2-3, ep.5.12)

Michael Raymond-James

CHRISTIAN IANSANTE

ROBIN HOOD (ep.2.19, s.3-5)

Tom Ellis (ep.2.19)
Sean Maguire (s.3-5)

FRANCESCO BULCKAEN

ZELENA / PERFIDA STREGA DELL'OVEST (s.3-6)

Rebecca Mader

BARBARA DE BORTOLI

WILL SCARLET / FANTE DI CUORI (s.4)

Michael Socha

SIMONE CRISARI

 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FATA TURCHINA / MADRE SUPERIORA Keegan Connor Tracy CLAUDIA CATANI
BRONTOLO / LEROY Lee Arenberg CLAUDIO FATTORETTO (s.1-2)
NINO PRESTER
(s.3-6)
DOTTO David Paul Grove EDOARDO NEVOLA
PISOLO / WALTER Faustino Di Bauda ----------------------
EOLO / MR. CLARK Gabe Khouth LUIGI FERRARO
GONGOLO Michael Coleman CARLO SCIPIONI
MAMMOLO Mig Macario MARCO GIANSANTE
CUCCIOLO Jeffrey Kaiser ----------------------
NONNINA / VEDOVA LUCAS Beverley Elliott VITTORIA FEBBI
CAPPUCCETTO ROSSO / RUBY (s.1-3, 5) Meghan Ory CHIARA GIONCARDI
DOTT. VICTOR FRANKENSTEIN / DOTT. WHALE (s.1-3, ep.5.8) David Anders ALESSANDRO QUARTA
BAELFIRE da giovane (s.1-2, ep.3.4) Dylan Schmid FEDERICO BEBI
GEPPETTO / MARCO (s.1-2, ep.3.21, 4.14-15) Tony Amendola CARLO REALI
CORA (s.1-2, ep.4.21, s.5) Barbara Hershey MARIA PIA DI MEO
RE GEORGE / ALBERT SPENCER (s.1-2, ep.6.12) Alan Dale MICHELE KALAMERA (s.1-2)
PIETRO BIONDI
 
(ep.6.12)
IL CAPPELLAIO MATTO / JEFFERSON (s.1-2) Sebastian Stan RICCARDO SCARAFONI
LO SPECCHIO MAGICO / SIDNEY GLASS (s.1, ep.3.2, 3.9, 4.1, 4.5, 5.12) Giancarlo Esposito FRANCO MANNELLA
ABIGAIL / KATHRYN NOLAN (s.1, ep.3.21) Anastasia Griffith ILARIA GIORGINO
MALEFICA (ep.1.2, 1.22, s.4) Kristin Bauer van Straten FRANCESCA FIORENTINI
PRINCIPESSA AURORA (s.2-4) Sarah Bolger GEMMA DONATI
PRINCIPE FILIPPO (s.2-3) Julian Morris MARCO VIVIO
MULAN (s.2, ep.3.1, 3.3, s.5) Jamie Chung CLAUDIA SCARPA

GREG MENDELL / OWEN FLYNN (s.2, ep.3.1)

Ethan Embry

CARLO SCIPIONI

TAMARA (s.2, ep.3.1)

Sonequa Martin-Green

ALESSIA AMENDOLA

LADY MARIAN (ep.2.19, s.3-4)

Christie Laing

PERLA LIBERATORI

PETER PAN (s.3, 5)

Robbie Kay

RUGGERO VALLI

ARIEL (s.3, ep.4.16)

Joanna Garcia

VALENTINA FAVAZZA

FELIX (s.3)

Parker Croft

MARCO GIANSANTE

VERDOLINA / TRILLI (s.3)

Rose McIver

JOY SALTARELLI

CRUDELIA DE MON (CRUELLA DE VIL) (s.4-5)

Veronica Smurfit

ROBERTA PALADINI

L'APPRENDISTA (s.4-5)

Timothy Webber

CARLO VALLI

URSULA (s.4)

Merrin Dungey

RACHELE PAOLELLI (ep.4.12)
LAURA LENGHI

ELSA (s.4)

Georgina Haig

SERENA AUTIERI

INGRID / REGINA DELLE NEVI / SARAH FISHER (s.4)

Elizabeth Mitchell

ALESSANDRA KOROMPAY

ANNA (s.4)

Elizabeth Lail

SERENA ROSSI

KRISTOFF (s.4)

Scott Michael Foster

PAOLO DE SANTIS

PRINCIPE HANS (s.4)

Tyler Jacob Moore

GIUSEPPE RUSSO

L'AUTORE / ISAAC HELLER (s.4)

Patrick Fischler

ORESTE BALDINI

RE ARTU' (s.5)

Liam Garrigan

STEFANO CRESCENTINI

MERLINO (s.5)

Elliot Knight

MARCO GIANSANTE

MERIDA (s.5)

Amy Manson

ROSSA CAPUTO

ADE (s.5)

Greg Germann

MASSIMO LODOLO

GINEVRA (s.5)

Joana Metrass

GAIA BOLOGNESI

VIOLET (s.5)

Olivia Steele Falconer

CHIARA OLIVIERO

SIR PARSIFAL (s.5)

Andrew Jenkins

FEDERICO VIOLA

DOTT. JEKYLL (ep.5.23, s.6)

Hank Harris

EMILIANO COLTORTI

MR. HYDE (ep.5.22-23, s.6)

Sam Witwer

SIMONE D'ANDREA

PRINCIPE THOMAS / SEAN HERMAN (s.6)

Tim Phillipps

DANIELE RAFFAELI

ALADDIN (s.6)

Deniz Akdeniz

EMANUELE RUZZA

PRINCIPESSA JASMINE / SHIRIN (s.6)

Karen David

GIULIA CATANIA

GIDEON / MORFEO (s.6)

Giles Matthey

FLAVIO AQUILONE

JAFAR (s.6)

Oded Fehr

ALBERTO ANGRISANO

EMIRO (s.6)

Tarun Keram

MARCO FUMAROLA

SULTANO (s.6)

Cedric De Souza

FATHY EL GHARBAWY

ORACOLO (s.6)

Jordyn Ashley Olson

GIULIA FRANCESCHETTI

IL CONTE DI MONTECRISTO (s.6)

Craig Horner

FABRIZIO DE FLAVIIS

LADY TREMAINE (s.6)

Lisa Banes

MELINA MARTELLO

CLORINDA TREMAINE (s.6)

Mekenna Melvin

ILARIA LATINI

TISBE TREMAINE (s.6)

Goldie Hoffman

GIULIA TARQUINI

LA FATA NERA (s.6)

Jaime Murray

VALERIA VIDALI

TOM SAWYER (s.6)

Reilly Jacob

-----------------------

TAGLIALEGNA / GABRIEL (s.6)

Paul Johansson

MARIO BOMBARDIERI

ARTHUR LYDGATE (s.6)

Jonny Coyne

LUCA BIAGINI

MARY LYDGATE (s.6)

Elizabeth Blackmore

LETIZIA SCIFONI
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PINOCCHIO da bambino (ep.1.1, 1.20, 2.18, 4.14-15)

Jakob Davies

ALESSANDRO CARLONI

HENRY (ep.1.2, 1.11, 1.17-18, 2.2, 2.10, 4.21, 5.12, 5.19)

Tony Perez

BRUNO ALESSANDRO

CENERENTOLA / ASHLEY BOYD (ep.1.4, 1.12, 4.7, s.6) Jessy Schram FRANCESCA MANICONE

RUTH (ep.1.6, 2.3, 4.2, s.6)

Gabrielle Rose

LORENZA BIELLA

RE MIDA (ep.1.6, 3.21)

Alex Zahara

SERGIO LUCCHETTI

ZOSO (ep.1.8, 4.4)

Brad Dourif

GEROLAMO ALCHIERI

HANSEL / NICHOLAS ZIMMER (ep.1.9) Quinn Lord TITO MARTEDDU
GRETEL / AVA ZIMMER (ep.1.9) Karley Scott Collins MARGHERITA DE RISI
BOSCAIOLO / MICHAEL TILLMAN (ep.1.9) Nicholas Lea FRANCESCO PRANDO
STREGA CIECA (ep.1.9, 5.12-13, 5.16, 5.18, 5.20-21) Emma Caulfield CLAUDIA RAZZI (ep.1.9)
CHIARA COLIZZI
(s.5)
RE LEOPOLD (ep.1.11, 1.18) Richard Schiff DARIO PENNE
SIR MAURICE / MOE FRENCH (ep.1.12, 2.4, 3.22, 4.6, 5.11, 5.17, 5.21) Eric Keenleyside MASSIMO CORVO
GASTON (ep.1.12, 5.17) Sage Brockleban(ep.1.12)
Wes Brown (ep.5.17)
DIMITRI WINTER
NOVA / ASTRID (ep.1.14) Amy Acker GEORGIA LEPORE
PETER (ep.1.15) Jesse Hutch GABRIELE LOPEZ
GRACE (ep.1.17, 2.3) Alissa Skovbye AGNESE MARTEDDU
REGINA DI CUORI (ep.1.17) Jennifer Koenig
Barbara Hershey (voce)
ROBERTA DE ROBERTO
BIANCANEVE da bambina (ep.1.18, 2.2, 2.15, 5.13) Bailee Madison SARA LABIDI

DANIEL (ep.1.18, 2.5)

Noah Bean

GIANFRANCO MIRANDA

LANCILLOTTO (ep.2.3, 5.1, 5.3-4, 5.6, 5.10)

Sinqua Walls

GABRIELE SABATINI

SPUGNA / WILLIAM SMEE (ep.2.4, 2.11, 2.21-22, 3.11, 3.17, 3.19, 4.16) Chris Gauthier ALESSIO CIGLIANO
MILAH (ep.2.4, 2.14, 5.14) Rachel Shelley CLAUDIA RAZZI
ANTON IL GIGANTE (ep.2.6, 2.13, 2.19) Jorge Garcia FRANCESCO MEONI
QUINN (ep.2.7) Ben Hollingsworth MARCO GIANSANTE
ANITA (ep.2.7) Annabeth Gish ROBERTA PELLINI

GERHARDT FRANKENSTEIN / LA CREATURA (ep.2.12)

Chad Michael Collins

STEFANO MICELI

ALPHONSE FRANKENSTEIN (ep.2.12)

Gregory Itzin

SERGIO DI GIULIO

ARLO (ep.2.13)

Abraham Benrubi

PASQUALE ANSELMO

JACK (ep.2.13)

Cassidy Freeman

FEDERICA DE BORTOLI

BAMBINA VEGGENTE (ep.2.14)

Brighid Fleming

AGNESE MARTEDDU

VEGGENTE (ep.2.14)

Shannon Lucio

GUENDALINA WARD

REGINA EVA (ep.2.15) Rena Sofer GEORGIA LEPORE

JOHANNA (ep.2.15)

Lesley Nicol

CRISTINA NOCI

CORA da giovane (ep.2.16, 3.16, 3.18) Rose McGowan EMANUELA D'AMICO

PRINCIPE HENRY da giovane (ep.2.16)

Zak Santiago

RUGGERO ANDREOZZI

RE XAVIER (ep.2.16) Joaquin de Almeida MICHELE GAMMINO

KURT FLYNN (ep.2.17)

John Pyper-Ferguson

STEFANO BENASSI

OWEN FLYNN (ep.2.17)

Benjamin Stockham

TITO MARTEDDU

IL DRAGONE (ep.2.18, 5.23, s.6)

Tzi Ma

GIOVANNI PETRUCCI

SCERIFFO DI NOTTINGHAM / KEITH (ep.2.19, 4.18, 4.21)

Wil Traval

FRANCESCO DE FRANCESCO

GEORGE DARLING (ep.2.21)

Andrew Airlie

STEFANO ALESSANDRONI

WENDY DARLING (ep. 2.21, 3.7-10)

Freya Tingley

VERONICA BENASSI

CAPITANO LIAM JONES (ep.3.5, 5.15)

Bernard Curry

FRANCESCO DE FRANCESCO

DEVIN (ep.3.5)

Skyler Gisondo

ALEX POLIDORI

PRINCIPE ERIC (ep.3.6, 3.10, 3.17)

Gil McKinney

EZIO CONENNA

DEA URSULA (ep.3.6) Yvette Nicole Brown GUENDALINA WARD

JOHN DARLING (ep.3.7, 3.9-10)

James Immekus

FLAVIO AQUILONE

MICHAEL DARLING (ep.3.7, 3.9-10)

Matt Kane

SIMONE VELTRONI

MALCOM (ep.3.8, 3.11)

Stephen Lord

MARCO METE

LOMBRA (ep.3.8)

Marilyn Manson

PAOLO MARCHESE

TREMOTINO da bambino (ep.3.8)

Wyatt Oleff

LORENZO D’AGATA

FILATRICE BIONDA (ep.3.8)

Lindsay Collins

LORENZA BIELLA

FILATRICE BRUNA (ep.3.8)

Glynis Davies

GRAZIELLA POLESINANTI

AGENTE ADOZIONI (ep.3.9)

Julian Christopher

ALESSANDRO ROSSI

IL MAGO DI OZ / WALSH (ep.3.12, 3.16, 3.20)

Christopher Gorham

FRANCESCO VENDITTI

RAPUNZEL (ep.3.14)

Alexandra Metz

ERICA NECCI

LUMIERE (ep.3.15)

Henry Lubatti

FREDERIC LACHKAR

BOSCAIOLO (ep.3.16, 5.19)

Adrian Hough

NICOLA BRAILE

PIRATA BARBANERA (ep.3.17, 3.21, 4.10, 4.23)

Charles Mesure

FABRIZIO PUCCI

JONATHAN (ep.3.18)

David de Lautour

CARLO SCIPIONI

PRINCIPE LEOPOLD (ep.3.18)

Eric Lange

LUCA BIAGINI

GLINDA (ep.3.19-20)

Sunny Mabrey

CLAUDIA RAZZI

DOROTHY GALE da giovane (ep.3.20)

Matreya Scarrwener

EMANUELA IONICA

EMMA SWAN da giovane (ep.3.21, 4.5, 4.11, 4.17, 4.20)

Abby Ross

EMANUELA IONICA

GRAN PAPA' (ep.4.1, 4.6-7) John Rhys-Davies MASSIMO LOPEZ
GERDA (ep.4.1, 4.7) Pascale Hutton SARA ONORATO (ep.4.1)
BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
(ep.4.7)
BO PEEP (ep.4.2) Robin Weigert CINZIA DE CAROLIS

LILY PAGE da giovane (ep.4.5, 4.20)

Nicole Muñoz

LUCREZIA MARRICCHI

COLETTE (ep.4.6)

Frances O’Connor

ROBERTA PALADINI

OAKEN (ep.4.6) Darcey Johnson RALPH PALKA
HELGA (ep.4.7) Sally Pressman FEDERICA DE BORTOLI

INGRID da giovane (ep.4.7)

Brighton Sharbino

ALESSANDRA MARTEDDU

DUCA DI WESELTON (ep.4.7)

Jonathan Runyon

NICCOLÒ GUIDI

MADAME FAUSTINA (ep.4.11)

Rebecca Wisocky

CHIARA SALERNO

RE STEFAN (ep.4.15)

Sebastian Roché

ANTONIO SANNA

URSULA da giovane (ep.4.16)

Tiffany Boone

VIRGINIA BRUNETTI

RE POSEIDONE (ep.4.16)

Ernie Hudson

PAOLO MARCHESE

MADELINE DE MON (DE VIL) (ep.4.19)

Anna Galvin

CHIARA COLIZZI

LILY PAGE (ep.4.20-21, 4.23)

Agnes Bruckner

BENEDETTA DEGLI INNOCENTI

EMMA SWAN bambina (ep.5.1, 6.11, 6.17, 6.20)

Mckenna Grace

SARA TESEI

GRIF (ep.5.3)

Giacomo Baessato

DAVID VIVANTI

GINEVRA giovane (ep.5.4)

Dalila Bela

LUNA IANSANTE

CAIO giovane (ep.5.4)

Ehren Kassam

LORENZO CRISCI

SIR MORGAN (ep.5.5)

Ryan Robbins

CARLO SCIPIONI

LORD MACINTOSH (ep.5.6, 5.9)

Paul Telfer

DAVIDE PERINO

NIMUE (ep.5.7, 5.10-11)

Caroline Ford

ELEONORA RETI

RE FERGUS (ep.5.9)

Glenn Keogh

ROBERTO DRAGHETTI

REGINA ELINOR (ep.5.9)

Caroline Morahan

ANTONELLA BALDINI

STREGA DI MERIDA (ep.5.9)

Lily Knight

STEFANELLA MARRAMA

BRENNAN JONES (ep.5.11)

Adam Croasdell

FRANCESCO DE FRANCESCO

HOOK bambino (ep.5.11)

Oliver Bell

GABRIELE CAPRIO

CAPITANO (ep.5.11)

Scott Hylands

RINO BOLOGNESI

HERCULES (ep.5.13)

Jonathan Whitesell

MANUEL MELI

MEGARA (ep.5.13)

Kacey Rohl

NOEMI LUCIANI

FENDRAKE (ep.5.14)

Aaron Douglas

PIERLUIGI ASTORE

CAPITANO SILVER (ep.5.15)

Costas Mandylor

DARIO OPPIDO

DOROTHY GALE (ep.5.16, 5.18)

Teri Reeves

SILVIA AVALLONE

SPAVENTAPASSERI (ep.5.16)

Paul Scheer

DAVID VIVANTI

REGINA da bambina (ep.5.19)

Ava Acres

LUNA IANSANTE

ZELENA da bambina (ep.5.19)

Isabella Blake-Thomas

ISABELLA BENASSI

STEALTHY (ep.5.20)

Geoff Gustafson

CARLO SCIPIONI

CLEO FOX (ep.5.20)

Rya Kihlstedt

FRANCESCA LUCCHESE

ZEUS (ep.5.21)

David Hoflin

FABRIZIO DOLCE

ASSISTENTE (ep.5.22-23)

Arnold Pinnock

ALESSANDRO BALLICO

CAPITANO NEMO / MOZZO (ep.6.6)

Faran Tahir

FRANCESCO PRANDO

PRIMO UFFICIALE LIAM JONES III (ep.6.6)

Nick Eversman

FEDERICO VIOLA

ROBERT (ep.6.12)

David Cubitt

ANDREA WARD

RUTH giovane (ep.6.12)

Tara Wilson

FEDERICA D'AMICO

DAVID bambino / JAMES bambino (ep.6.12)

Luke Roessler

TEO ACHILLE CAPRIO

BEOWULF (ep.6.13)

Torstein Bjørklund

STEFANO SPERDUTI

ESOPO (ep.5.16)

Thomas Cadrot

DAVID VIVANTI

RODERICK (ep.6.16)

Grayson Gabriel

ALESSANDRO CAMPAIOLA

RODERICK bambino (ep.6.16)

Mason McKenzie

VALENTINO IONICA

GIDEON giovane (ep.6.16)

Anton Starkman

GIULIO BARTOLOMEI

HENRY MILLS adulto (ep.6.22)

Andrew J. West

LUCA MANNOCCI

LUCY MILLS (ep.6.22)

Alison Fernandez

CHIARA FABIANO

STAGIONE 7

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

REGINA CATTIVA / REGINA MILLS / RONI Lana Parrilla LAURA ROMANO

CAPITAN UNCINO / KILLIAN JONES / ROGERS

Colin O'Donoghue

FRANCESCO PEZZULLI

HENRY MILLS

Andrew J. West

LUCA MANNOCCI

CENERENTOLA / JACINDA VIDRIO

Dania Ramirez

ILARIA LATINI

RAPUNZEL / LADY TREMAINE / VICTORIA BELFREY Gabrielle Anwar CLAUDIA RAZZI
LUCY MILLS Alison Fernandez CHIARA FABIANO
TIANA / SABINE Mekia Cox EMANUELA DAMASIO
TREMOTINO (RUMPLESTILTSKIN) / SIG. GOLD / WEAVER Robert Carlyle ALBERTO BOGNANNI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

GENOVEFFA / IVY BELFREY Adelaide Kane VERONICA PUCCIO
GENOVEFFA bambina Anna Cathcart ALICE LABIDI
ALICE / TILLY Rose Reynolds ANTILENA NICOLIZAS
SAMUEL B. RYCE / SERGENTE Bruce Blain ROBERTO FIDECARO
STREGA / MADRE GOTHEL / ELOISE GARDENER Emma Booth GUENDALINA WARD
SPUGNA / WILLIAM SMEE Chris Gauthier ALESSIO CIGLIANO

ZELENA / PERFIDA STREGA DELL'OVEST / KELLY WEST

Rebecca Mader

BARBARA DE BORTOLI

DOTT. FACILIER / BARON SAMDI

Daniel Francis

RAFFAELE PROIETTI

GIDEON Giles Matthey FLAVIO AQUILONE
EUDORA Robin Givens ANNA CUGINI
RAPUNZEL giovane / LADY TREMAINE Meegan Warner BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
ROBIN HOOD / MARGOT Tiera Skovbye IRENE TROTTA
HANSEL / JACK / NICK BRANSON Nathan Parsons MARCO GIANSANTE
HANSEL ragazzino Seth Isaac Johnson MATTIA FABIANO
GRETEL / STREGA SFACCIATA Sara Canning ELEONORA RETI
GRETEL ragazzina Lily van der Griend VITTORIA BARTOLOMEI
MARCUS TREMAINE Matty Finochio GABRIELE TACCHI
CECILIA Cindy Luna RAFFAELLA CASTELLI
ANASTASIA Yael Yurman LUNA IANSANTE
ANASTASIA bambina Sophia Reid-Gantzert LUDOVICA SCIPIONI
PRINCIPE NAVEEN / DREW Jeff Pierre DIMITRI WINTER
CECILIA Cindy Luna RAFFAELLA CASTELLI
GIGLIO TIGRATO Sara Tomko ANGELA BRUSA
STREGA CIECA / HILDA BRAEBURN Chilton Crane ANTONELLA GIANNINI
CHAD Kip Pardue NANNI BALDINI
IVO Dan Payne CARLO SCIPIONI
CAPITANO ACHAB Chad Rook PAOLO MACEDONIO
BARBANERA Charles Mesure FABRIZIO PUCCI
HENRY MILLS giovane Jared S. Gilmore FRANCESCO FERRI
EMMA SWAN Jennifer Morrison STELLA MUSY
BELLE / LACEY Emilie de Ravin DOMITILLA D'AMICO

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2011/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm