Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Julia - La strada per la felicità" / "La strada per la felicità"

Il cast originale della prima stagione Il cast originale della seconda stagione
Il cast di protagoniste femminili della terza stagione Il cast della quarta ed ultima stagione


La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "La strada per la felicità", in ordine sparso, dei personaggi comparsi negli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!

 

LE COPPIE PROTAGONISTE

INTERPRETI

DOPPIATORI

JULIA SCHILLING GRAVENBERG Susanne Gärtner SELVAGGIA QUATTRINI
DANIEL GRAVENBERG Roman Rossa GABRIELE TRENTALANCE
NINA BERGMANN Gisa Zach ILARIA LATINI
BENJAMIN 'BEN' PETERSEN Hubertus Grimm STEFANO CRESCENTINI
LUISA MAYWALD Susanne Berckhemer RACHELE PAOLELLI
SIMON BECKER David Kramer EMILIANO COLTORTI
NORA MAYWALD VAN WEYDEN Anja Boche ALESSIA AMENDOLA
ALEXANDER 'SASCHA' WAGNER Timo Hübsch CHRISTIAN IANSANTE

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ANNABELLE KRUGER GRAVENBERG VAN WEYDEN Isa Jank ALESSANDRA CASSIOLI
RICHARD VAN WEYDEN Peter Zimmermann SERGIO DI STEFANO (ep.232-350)
RODOLFO BIANCHI
(ep.351-789)
WERNER GRAVENBERG Friedhelm Ptok DARIO DE GRASSI
FREDERIK GRAVENBERG Holger C. Gotha FRANCO MANNELLA
TOBIAS BECKER Ralph Schicha EDOARDO NORDIO
CHRISTA SCHILLING Susanne Häusler ANTONELLA RINALDI
JORG SCHWARZ Michael Rast ENRICO DI TROIA
MARIE VERMONT Sonja Baum LAURA LENGHI
CHARLOTTE 'CHARLIE' VERMONT Lina Rabea Mohr FRANCESCA MANICONE
DOTT. LONNEMANN Jürgen F. Schmid OLIVIERO DINELLI
DIETMAR HERTEL Dietmar Lahaine
Norbert Stöß
LUCIO SACCONE
KATY WELLINGHOFF (KRUGER) Nicola Ransom LAURA ROMANO
MARKUS HOFFMANN Andreas Schwartz FRANCESCO DE FRANCESCO
NIKO BECKER Christoph Kornschober GEORGE CASTIGLIA
JAN SCHONKE Stefan Mocker STEFANO BILLI
PATRIZIA GRAVENBERG Lucie Muhr MONICA WARD
KEVIN lo spacciatore Niels Kurvin SIMONE CRISARI
LILLY BECKER GERLACH Kaya Marie Möller MONICA VULCANO
TIM GERLACH Leander Modersohn PAOLO VIVIO
ANDREAS KRILL Anton Nouri CORRADO CONFORTI
MAX VAN WEYDEN Jost Pieper NISEEM ONORATO (ep.341-350)
MARCO VIVIO
(ep.351-442)
SILKE MERTENS Angela Sandritter BEATRICE MARGIOTTI
STEFAN KRILL Bernhard Reininger VITTORIO GUERRIERI
KOLJA HERTEL Nicolas Artajo DANIELE RAFFAELI
ERIK LANDMANN Sebastian Edtbauer ALESSIO DE FILIPPIS
VIKTORIA 'VICKY' VAN WEYDEN Mareile Bettina Moeller ALESSANDRA KOROMPAY
PAULA BERGMANN bambina Nicole Mercedes Müller EMANUELA IONICA
PAULA BERGMANN cresciuta Jennifer Breitrück EVA PADOAN
BIRGIT HERTEL Michèle Marian PINELLA DRAGANI
HARALD BECKER William Mang LUCIO SACCONE
HELENA VAN WEYDEN Silke Matthias ANTONELLA GIANNINI
AVV. HAGEN RITTER Jens Peter Nünemann ROBERTO CERTOMA'
COMM. JAN DELBRUCK Olaf Rauschenbach EUGENIO MARINELLI
ELISABETH 'LIZZY' VAN WEYDEN Lisa Spickschen JOY SALTARELLI
HENNING REICHENBACH Markus Baumeister GIORGIO BORGHETTI
THEO GEHRMANN bambino Marvin Jaacks ANDREA DI MAGGIO
THEO LANDMANN cresciuto Bela Klentze ALESSIO PUCCIO
COMMISS. TANJA REDMANN Meike Schlüter IRENE DI VALMO
MEIKE HANSEN Birte Wentzek GEMMA DONATI
SEBASTIAN BECKER Günter Bubbnik GIANFRANCO MIRANDA
MARIANNE BECKER Heike Schroetter ROBERTA GREGANTI
JUDITH WAGNER Marijam Agischewa ROBERTA PELLINI
SOPHIE NOWAK Katrin Griesser SABRINA DURANTI
MICHAEL ADAM Steven Merting ALESSANDRO RIGOTTI
EVA LANDMANN Karin Ugowski SERENA SPAZIANI
LUDWIG ADAM Hans-Jochen Röhrig MINO CAPRIO
ELSA RITTER Corinna A. Horn PERLA LIBERATORI
KONRAD LANDMANN Markus Frank EDOARDO STOPPACCIARO
TOM NOWAK Armin Schlagwein ALESSANDRO QUARTA
CONSTANZE BECKER Kaja Schmidt-Tychsen CHIARA GIONCARDI
JESSICA FUCHS Christina Athenstädt ANTONELLA BALDINI

PERSONAGGI MINORI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARKUS EDELHOF Andreas Schwartz FRANCESCO DE FRANCESCO
PAUL, il barista del "Cosy One" Markus Gürhs LUCA MANNOCCI
KATHARINA, la cameriera di casa van Weyden Daniela Döbeling EMANUELA ACAMPORA
ALEXIS Daniela Schober ROBERTA DE ROBERTO
DOTT.SSA ANTJE KOSSLING Judith von Radetzky VALERIA PERILLI
TATJANA PETERSEN Ana Kerezovic ANNA CUGINI
JANE SAKAMOTO Nela Panghy-Lee BARBARA PITOTTI
KATJA WEBER Manuela Sieber DIANA ANSELMO
RON GRASSER Mathias Kahler ANDREA LAVAGNINO
DOTT. FRED SCHNEIDER Lorenz Christian Köhler ALESSANDRO BUDRONI
COMM. FUHRMANN Patrick Bach TONY SANSONE
AVV. BLUMMENTHAL   PIERLUIGI ASTORE
OLLI Aleksandar Prelic FRANCESCO MEONI
BEATE KRAUSS Katja Zinsmeister ALESSANDRA GRADO
COMM. BAUER Ulrich Drewes DAVIDE MARZI
HEDWIG WIEGAND Annemone Haase ANTONIA FORLANI
JENS Raphael Johannes Kübler MARCO BARONI
CLAUDINE DUVAL Dunja Rajter STEFANELLA MARRAMA
GERLINDE WEIDNER Susanne Szell CRISTINA PIRAS
PADRE PAUL LEHMANN Horst Janson GEROLAMO ALCHIERI
THOMAS GRABOWSKI   OLIVIERO DINELLI
ROBERT BELTINGER Ronny Rindler DAVID CHEVALIER
LISELOTTE Karin Schröder LORENZA BIELLA
JUAN   ANDREA METE

NOTE SULLA SOAP OPERA



Realizzazione 2007/13 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/13 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Soap Opera