Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Rebelde Way"

Cast originale


Episodi 1-65:

PERSONAGGI PRINCIPALI
(ADOLESCENTI)

INTERPRETI

DOPPIATORI

PABLO BUSTAMANTE Benjamin Rojas RENATO NOVARA
MARIZZA PIA SPIRITO Camila Bordonaba GEA RIVA
MIA COLUCCI Luisana Lopilato FRANCESCA BIELLI
MANUEL AGUIRRE Felipe Colombo PAOLO DE SANTIS
FELICITAS 'FELI' MITRE Ángeles Balbiani BENEDETTA PONTICELLI
LUJAN LINARES Jazmín Beccar Varela MONICA BONETTO
VICTORIA 'VICO' PAZ Victoria Maurette  
LUNA FERNANDEZ Georgina Mollo LUDOVICA DE CARO
MARCOS AGUILAR Diego Garcia FEDERICO ZANANDREA
NICOLAS PROVENZA Guillermo Santa Cruz GABRIELE MARCHINGIGLIO
TOMAS EZCURRA Jorge Maggio MASSIMO DI BENEDETTO
GUIDO LASSEN Diego Mesaglio MAURIZIO MERLUZZO
PILAR DUNOFF Micaela Vazquez GIULIANA ATEPI
FRANCISCO BLANCO Francisco Bass  
LAURA ARREGUI Mariana Seligmann  
DIEGO URCOLA Diego Child SIMONE LUPINACCI
BIANCA DELIGHT Débora Cuenca  
JUAN Juan Manuel Guilera  
DOLORES 'LOLA' ARREGUI Lis Moreno  
SOL RIVAROLA Inés Palombo  
ROCCO Piru Sáez  
BELEN MENENDEZ PACHECO Belén Scalella ANNA MAZZA
JOAQUIN ARIAS PARRONDO Gastón Grande SIMONE D'ANDREA
ANDY Leonardo Centeno  
NACHO Agustěn Sierra LORETTA DI PISA
SIMON Esteban Pérez  
LULU Carolina Ardohain DEBORA MAGNAGHI
AGUSTINA LAUMANN Paula Salustro  
JAVIER ALANIS Mariano Bertolini  
MAXIMO Nicolas Maiques  
SABRINA GUZMAN Gimena Accardi  
TATIANA Daniela Nirenberg  
MONICA 'MICHI' Mirta Wons  

PERSONAGGI PRINCIPALI
(ADULTI)

INTERPRETI

DOPPIATORI

SONIA REY Catherine Fulop MAVI FELLI
FRANCO COLUCCI Martin Seefeld ALESSANDRO D'ERRICO
MARCEL DUNOFF Arturo Bonin OLIVIERO CORBETTA
SERGIO BUSTAMANTE Boy Olmi LUCA SEMERARO
MORA BUSTAMANTE Paula Pourtale MADDALENA VADACCA
HILDA ACOSTA Hilda Bernard  
MARTIN ANDRADE Miguel Ángel Cherutti  
BLAS HEREDIA Pablo Heredia GIANLUCA IACONO
ANDRES Fabián Mazzei  
SANTIAGO MANCILLA Fernán Miras LORENZO SCATTORIN
SANDRA Susana Ortiz MONICA PARIANTE
GLORIA Maria Roji DONATELLA FANFANI
MERCEDES Adriana Salonia  
RENATA MIGUENS Malena Solda  
MATIAS MIRANDA Federico D'Elia  
AYERZA Irene Almus  
COSME LASSEN Hector Malamud RICCARDO ROVATTI
SIG.RA LASSEN   CINZIA MASSIRONI
FABRIZIO SPIRITO Marcelo Alfaro  
LULU' Pampita  
PEPA   SIMONA BIASETTI

Episodi 66-130:

PERSONAGGI PRINCIPALI
(ADOLESCENTI)

INTERPRETI

DOPPIATORI

PABLO BUSTAMANTE Benjamin Rojas ALESSIO NISSOLINO
MARIZZA PIA SPIRITO Camila Bordonaba PERLA LIBERATORI
MIA COLUCCI Luisana Lopilato GLORIA DI MARIA
MANUEL AGUIRRE Felipe Colombo DANIELE RAFFAELI
FELICITAS 'FELI' MITRE Ángeles Balbiani ILARIA EGITTO
LUJAN LINARES Jazmín Beccar Varela GIORGIA BRUGNOLI
VICTORIA 'VICO' PAZ Victoria Maurette FRANCESCA RINALDI
LUNA FERNANDEZ Georgina Mollo ROBERTA DE ROBERTO
MARCOS AGUILAR Diego Garcia FEDERICO DI POFI
NICOLAS PROVENZA Guillermo Santa Cruz MATTIA NISSOLINO
TOMAS EZCURRA Jorge Maggio GIANLUCA CRISAFI
GUIDO LASSEN Diego Mesaglio EMANUELE RUZZA
PILAR DUNOFF Micaela Vazquez LAURA AMADEI
FRANCISCO BLANCO Francisco Bass ALESSANDRO WARD
LAURA ARREGUI Mariana Seligmann CLAUDIA SCARPA
DIEGO URCOLA Diego Child  
BIANCA DELIGHT Débora Cuenca MAIA ORIENTI
JUAN Juan Manuel Guilera  
DOLORES 'LOLA' ARREGUI Lis Moreno  
SOL RIVAROLA Inés Palombo FRANCESCA RINALDI
ROCCO FUENTES Piru Sáez DANNY FRANCUCCI
BELEN MENENDEZ PACHECO Belén Scalella MONICA BERTOLOTTI
JOAQUIN ARIAS PARRONDO Gastón Grande  
PAULA RIOS Agustina Dantiacq MONICA BERTOLOTTI
ANDY Leonardo Centeno  
NACHO Agustěn Sierra DEBORAH CICCORELLI
SIMON Esteban Pérez  
LULU Carolina Ardohain  
AGUSTINA LAUMANN Paula Salustro FABIOLA BITTARELLO
JAVIER ALANIS Mariano Bertolini  
MAXIMO Nicolas Maiques  
SABRINA GUZMAN Gimena Accardi  
TATIANA Daniela Nirenberg  
MONICA 'MICHI' Mirta Wons FRANCESCA TARDIO
DANTE   RAFFAELE PEZZULLI
FACUNDO   MATTEO VACCA

PERSONAGGI PRINCIPALI
(ADULTI)

INTERPRETI

DOPPIATORI

SONIA REY Catherine Fulop MAURA RAGAZZONI
FRANCO COLUCCI Martin Seefeld PIERLUIGI ASTORE
MARCEL DUNOFF Arturo Bonin MARCO MORI
SERGIO BUSTAMANTE Boy Olmi SERGIO LUZI
CLAUDIA DUNOFF   ANNA CUGINI
MORA BUSTAMANTE Paula Pourtale  
HILDA ACOSTA Hilda Bernard DANIELA DEBOLINI
MARTIN ANDRADE Miguel Ángel Cherutti STEFANO SANTERINI
BLAS HEREDIA Pablo Heredia LUCA GRAZIANI
ANDRES Fabián Mazzei  
SANTIAGO MANCILLA Fernán Miras RAFFAELE PROIETTI
SANDRA Susana Ortiz EMANUELA AMATO
GLORIA Maria Roji DEBORAH CICCORELLI
MERCEDES Adriana Salonia LAURA AMADEI
RENATA MIGUENS Malena Solda  
MATIAS MIRANDA Federico D'Elia  
AYERZA Irene Almus  
COSME LASSEN Hector Malamud GIOVANNI PETRUCCI
SIG.RA LASSEN    
FABRIZIO SPIRITO Marcelo Alfaro GIOVANNI PETRUCCI
LULU' Pampita GAIA BOLOGNESI
MAURICIO Rubén Green MARIO BOMBARDIERI
LUCA COLUCCI Tomy Dunster DANIELE BARCAROLI
ROMINA   BARBARA SACCHELLI
PEPA   DIANA ANSELMO

Episodi 131-316:

PERSONAGGI PRINCIPALI
(ADOLESCENTI)

INTERPRETI

DOPPIATORI

PABLO BUSTAMANTE Benjamin Rojas ALESSIO NISSOLINO
MARIZZA PIA SPIRITO Camila Bordonaba PERLA LIBERATORI
MIA COLUCCI Luisana Lopilato SIMONA CHIRIZZI
MANUEL AGUIRRE Felipe Colombo MATTEO LIOFREDI
FELICITAS 'FELI' MITRE Ángeles Balbiani MAIA ORIENTI
LUJAN LINARES Jazmín Beccar Varela DOMITILLA D'AMICO
VICTORIA 'VICO' PAZ Victoria Maurette FRANCESCA RINALDI
FERNANDA   ANNA CHIARA REPETTO
MARCOS AGUILAR Diego Garcia FEDERICO DI POFI
PALOMA   ELISA ANGELI
TOMAS EZCURRA Jorge Maggio GIANLUCA CRISAFI
GUIDO LASSEN Diego Mesaglio EMANUELE RUZZA
PILAR DUNOFF Micaela Vazquez LAURA AMADEI
FRANCISCO BLANCO Francisco Bass GIANLUCA CORTESI
LAURA ARREGUI Mariana Seligmann CLAUDIA SCARPA
DIEGO URCOLA Diego Child EMANUELE PERUGINI
BIANCA DELIGHT Débora Cuenca GRETA BONETTI
TATO Juan Manuel Guilera FEDERICO MELIS
DOLORES 'LOLA' ARREGUI Lis Moreno MELISSA MACCARI
SOL RIVAROLA Inés Palombo JESSICA BOLOGNA
ROCCO FUENTES Piru Sáez DANNY FRANCUCCI
BELEN MENENDEZ PACHECO Belén Scalella MONICA BERTOLOTTI
VICTOR   DANIEL SPIZZICHINO
JUAN   ANDREA MORETTI
MONO   GEORGE CASTIGLIA
LEO   GIANLUCA MUSIU
ENZO   LUCA CIARCIAGLINI
CONSUELO   MANUELA VELINI
AGUSTINA LAUMANN Paula Salustro FABIOLA BITTARELLO
JAVIER ALANIS Mariano Bertolini SACHA PILARA
DANTE   RAFFAELE PEZZULLI
SABRINA GUZMAN Gimena Accardi ELEONORA RETI
ANA   SILVIA BARONE
FLORA   DEBORA DE PAOLIS
SUSANA   TIZIANA BOZZACCO
MAXIMO   SIMONE LUPINO
EX ALUNNO   DAVIDE RIZZARI

PERSONAGGI PRINCIPALI
(ADULTI)

INTERPRETI

DOPPIATORI

SONIA REY Catherine Fulop EMANUELA AMATO
FRANCO COLUCCI Martin Seefeld PIERLUIGI ASTORE
MARCEL DUNOFF Arturo Bonin MINO CAPRIO
SERGIO BUSTAMANTE Boy Olmi ELIO MARCONATO
CLAUDIA DUNOFF   CLAUDIA SPADARI
HILDA ACOSTA Hilda Bernard DANIELA DEBOLINI
MARTIN ANDRADE Miguel Ángel Cherutti STEFANO SANTERINI
BLAS HEREDIA Pablo Heredia LUCA GRAZIANI
WALTER   FRANCESCO TRIFILIO
DOTT. ESTEBAN   FABIO GERVASI
INES   SARA ONORATO
GLORIA Maria Roji DEBORAH CICCORELLI
JOHNNY   STEFANO OPPEDISANO
JORGE   STEFANO STARNA
MARIA JESUS   VANINA MARINI
RITA   LINDA DI FRANCESCA
COSME LASSEN Hector Malamud GIOVANNI PETRUCCI
RAMONA LASSEN   LUDOVICA MARINEO
HECTOR   ALBERTO BOGNANNI
MICHI   ROBERTA GASPARETTI
DOLORES   DANIELA AMATO
GLADYS   ELISA ANGELI
LUCAS BOTERO   FABIO GERVASI
EDGARDO   MASSIMO ARESU
BRENDA   SARA BALLERANI

NOTE SULLA TELENOVELA

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PABLO BUSTAMANTE Benjamin Rojas FRANCESCO PEZZULLI
MANUEL AGUIRRE Felipe Colombo SIMONE CRISARI
SONIA REY Catherine Fulop EMANUELA ROSSI
MORA BUSTAMANTE Paula Pourtale ANTONELLA BALDINI
TOMAS EZCURRA Jorge Maggio STEFANO CRESCENTINI
GLORIA Maria Roji FRANCESCA GUADAGNO


Realizzazione 2003/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas