"Milagros"
TITOLO ITALIANO: "Milagros"
TITOLO ORIGINALE: "Más allá del horizonte"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1993
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 31 maggio 1993 al 24 novembre 1994 (e repliche, dal 20 gennaio 1997); reti locali; Lady Channel (repliche, dal 2009); ME (repliche, dal 1° marzo 2011) / For You (repliche, dal 6 giugno 2011); La 5 (repliche, dall'11 febbraio 2013); TV2000 (repliche, dal 31 marzo 2016); Retecapri - gestione Mediaset (repliche, dal 5 maggio 2017); Twentyseven (repliche, dal 1° gennaio 2024); Mediaset Extra (repliche, dal 10 giugno 2024)
NUMERO EPISODI: 200
DURATA EPISODIO: 50 minuti
PRODUZIONE: Omar Romay (Promisa S.A., Argentina) / Silvio Berlusconi Communications (Italia)
SOGGETTO: Guillermo Esteban Glanc, Juan Marín e María Victoria Menis
REGIA: Jorge Montero, Rodolfo Cela, Martín Clutet
MUSICHE: Sergio Villar, Marcelo Alvarez
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MILAGROS / MARIA TEBALDI (OLAZABAL) da giovane | Grecia Colmenares |
SILVIA TOGNOLONI su concessione C.D.C. |
| CATRIEL / RINALDO MONTI (ENRIQUE MUÑIZ) da giovane | Osvaldo Laport | STEFANO BENASSI |
| EMANUELE TEBALDI (MANUEL OLAZABAL) | Roberto Ibanez | MARIO CORDOVA |
| CARLOTTA TEBALDI (ENCARNACION OLAZABAL) | Cecilia Maresca | GABRIELLA GENTA |
| CARLOTTA (CAMILA) / VITTORIA TEBALDI (VICTORIA OLAZABAL) da giovane | Viviana Saccone | GIUPPY IZZO |
| VITTORIA TEBALDI (VICTORIA OLAZABAL) da adulta | Patricia Palmer | BARBARA CASTRACANE |
| MARIA TEBALDI (OLAZABAL) da anziana | Marta Gonzalez | SONIA SCOTTI |
| RINALDO MONTI (ENRIQUE MUÑIZ) da anziano | Antonio Grimau |
ORSO MARIA GUERRINI (1^ v.) MARIO CORDOVA (2^ voce) |
| LUCREZIA TEBALDI (ASUNCION OLAZABAL) | Luisa Kuliok | ROSSELLA IZZO |
| GUGLIELMO (GONZALO) LYNCH da giovane | Gerardo Romano | LUCA WARD |
| GUGLIELMO (GONZALO) LYNCH da anziano | Victor Hugo Vieyra | CARLO SABATINI |
| ADALBERTO GIULIANI (GUTIERREZ) | Norberto Dìaz | TEO BELLIA |
| FEDERICO LYNCH | Alfredo Iglesias | GIUSEPPE RINALDI |
| AUGUSTO (MONTILLO) PONTIERO | Clayton Norcross | VITTORIO GUERRIERI |
| ROSALBA (ROSAURA) GRANDI MONTILLO | Virginia Lago | DEDDY SAVAGNONE |
| DOMENICA (DOMINGA) | Esther Chàvez | GERMANA DOMINICI |
| MARGHERITA (MARGARITA) da giovane / LUCIA LYNCH | Veronica Ruano | LOREDANA NICOSIA |
| MARGHERITA (MARGARITA) da anziana | Nilda Raggi | LORENZA BIELLA |
| GIACOMO (JUAN), padre naturale di Maria | Ethan Wayne | ROBERTO DEL GIUDICE |
| AMALIA, madre naturale di Maria | Amanda Sandrelli | -- AMANDA SANDRELLI |
| DAMIAN (ANIBAL) | Eugenio Marinelli | ROMANO MALASPINA |
| CINZIA (CYNTHIA) FALCONI | Viviana Saez | ROSALBA CARAMONI |
| LILÉN | Andriana Ferrer |
CHIARA COLIZZI (1^ voce) ANTONELLA RINALDI (2^ v.) |
| GIOVANNA (JULIANA) | Noemi Morelli |
AURORA CANCIAN (1^ v.) SONIA SCOTTI (2^ voce) |
| MARTINA | Gabriela Salas | CLAUDIA RAZZI |
| DOLORES | Karina Buzeki | CHIARA COLIZZI |
| TYRON (SHANQUE') | Juan Vitali | |
| BERTO RAMIERI (BENITO RAMIREZ) | Hugo Castro | RAFFAELE UZZI |
| VIRGILIO | Julio Di Palma | GIOVANNI PETRUCCI |
| MISS ELEONORA PARKER | Yvonne Fournery | |
| GENDARME | GINO MANFREDI | |
| MADAME | Elsa Piuselli | GABRIELLA GENTA |
| PAOLO (PABLO) SANVITALI | Pablo Brichta | |
| MARIANO GIORDANI (JIMENEZ) | Juan Martìn del Valle | |
| GITANA | Ana Marìa Giunta | |
| ROSSO | Gabriel Rovito | |
| GIULIANO (JUANCITO) | Guillermo Santa Cruz | |
| CACIQUE | Carlos Giani | GIOVANNI PETRUCCI |
| ARMANDO (AMANCIO) | Osvaldo Guidi | EUGENIO MARINELLI |
| LARA | CLAUDIA RAZZI | |
| MANUELA | ROBERTA PALADINI | |
| AGOSTINA FLORIO | GRAZIELLA POLESINANTI | |
| SHINTI' | MAURO GRAVINA | |
| SAVERIO (SANTIAGO) | Roberto Baldi | LUCIANO ROFFI |
| PANCRAZIA | FRANCESCA PALOPOLI | |
| MARIANNA | Julieta Melogno | CLAUDIA RAZZI |
| PAOLINA | ROSALBA CARAMONI |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
|
|
Realizzazione 2002/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!