Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Ines, una segretaria da amare"

Logo originale e protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INES DUARTE Amanda Gutierrez CRISTINA BORASCHI
ANDREA (ANDRES) MARTAN Victor Camara ROBERTO CHEVALIER
JUNIOR (JUNIO) MARTAN Juan Carlos Vivas VITTORIO DE ANGELIS
ELENA (ELISA) MARTAN Roxana Termini FEDERICA DE BORTOLI
LAURA MARTAN / SCARLETT Carolina Lopez ANNA RITA PASANISI
SAMANTHA CAMPECHE Judith Vasquez MARIA GRAZIA DOMINICI
REGINA DUARTE Eva Blanco MIRANDA BONANSEA
VIRGINIA DUARTE Helianta Cruz SERENA VERDIROSI
GIULIANA (ZULEIKA) GIL Sandra Juhasz SILVIA TOGNOLONI
RACHELE (RAQUEL) MENDIBLE Rebeca Costoya MICAELA ESDRA
ROBERTO SILVA (SUAREZ) Luis Gerardo Nunez SANDRO ACERBO
VIVIANA (BIANCA) Viviana Saez CINZIA DE CAROLIS
ADRIANA Andreina Sanchez ISABELLA PASANISI
CARLO SAVERIO (CARLOS JAVIER) MARTAN Mariano Alvarez MARCO METE
VITTORIA (VICTORIA) MARTAN Agustina Martin MARIA PIA DI MEO
LAURETTA (LAURITA) MARTAN Veruska Garcia PERLA LIBERATORI
MARIA LUCIA DUARTE Carolina Perdigón ELEONORA DE ANGELIS
ANNA (ANAIS) ALVAREZ Elizabeth Morales BARBARA DE BORTOLI
GIANCARLO TORRES (SANTIAGO LUJAN) Mauricio González CLAUDIO FATTORETTO
TERESA (TOMASA) Aidita Artigas FLAMINIA JANDOLO
ZIA MARTA   MARELLA JACOBACCI
EMILIA (AMELIA) FERRO Barbara Mosquera STEFANIA PATRUNO
SONIA Yalitza Hernández GEORGIA LEPORE
FRANCESCA Vicky Franco CRISTINA GRADO
CORNELIO GUEVARA 'TRENTA-TRENTA' Ricardo García  
DAVIDE (DAVID) MARTAN Asdrúbal Blanco  
DOTT. ANGELO (ÁNGEL) TERMINI Marcelo Romo  
MARTINA FLORES Catherine Sperka  
ERNESTO Rafael Romero FABRIZIO MANFREDI
NICO Marcelo Rodriguez SIMONE MORI
PIERPAOLO MONTENEGRO   FRANCESCO PANNOFINO
SANDRA MARTINEZ   STEFANIA ROMAGNOLI
TIZIANA NAVARRO   ANTONELLA RENDINA
DIRETTRICE ISABELLA CARVAJAL   EMANUELA ROSSI
RENATA URBANI   STEFANELLA MARRAMA
OLIMPIA ROBLES   RENATA BISERNI
MARINA ROJAS   ISABELLA GUIDA
GERMANO PEREZ   GIULIANO SANTI (1^ v.)
??
(2^ voce)
GIOVANNI PUIG   DARIO PENNE
CAROLINA   ROSSELLA ACERBO
ROSANNA   SERENA SPAZIANI
NINA   IDA SANSONE
AURORA (AGUSTINA) TERMINI Nancy Gonzalez  
AVV. OTTAVIO SOVERATO Felipe Mundarain  
ARMANDO (HERMES) BOSCAN Luis Malave  
ALBERTO (ANIBAL) GRUM Marco Antonio Casanova  
DIANA GRUM Jennifer Rodriguez Dinisio  
ALESSIA PARRADA Jomally Almenar  
CINESE (EL CHINO) Eduardo Serrada  
SIG. BAILARIN William Bracamonte  

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

NOTE SULLA TELENOVELA

LA TRAMA (CONTIENE SPOILER!)
a cura di Rosario

E' la storia di Ines Duarte, una fedele ed efficiente segretaria, che però vive all'ombra di un uomo d'affari, Andrea Martan, vedovo e padre di quattro figli. Ines è una ragazza semplice, cresciuta con poco autostima a causa di una madre arcigna e possessiva, e convinta di non suscitare interesse negli uomini. L'unica ragione di vita è il suo lavoro che ruota intorno alla figura del suo capo e poco a poco inizia a provare qualcosa per lui, che però rimane un amore segreto perché crede di non meritarlo. Andrea, infatti, considera Ines poco più che una impiegata ed è fidanzato con Rachele, una donna frivola e perfida. Ines rivela ad Andrea i suoi sentimenti e l'uomo, pur non ricambiandola, le chiede di diventare sua moglie, per ripicca nei confronti di Rachele.
Ines sembra realizzare il suo sogno d'amore, ma in breve tempo il matrimonio con Andrea si rivela tutt'altro che felice perché l'uomo non è innamorato di lei. La situazione si complica con Samantha e Rachele che remano contro di lei e così Ines finisce per lasciare casa Martan, anche se per fortuna può contare sull'appoggio di Carlo, fratello di Andrea, che le consiglia di iniziare un percorso di psicoterapia.
Nel frattempo Andrea, dopo aver trovato il diario segreto della moglie, comprende finalmente i suoi reali sentimenti e vorrebbe riavvicinarsi a lei. Ines, però, dopo essersi trasformata completamente, rinnovando il suo look, si presenta ad una festa e fa ingelosire Andrea. Ma le cose si complicano quando Ines scopre di soffrire di sdoppiamento della personalità: dentro di lei combattono due Ines, una timida e riservata e l'altra dal carattere forte e determinato.
Nel frattempo Laura, la prima moglie di Andrea creduta morta da anni, ritorna dalla sua famiglia. Anche se all'inizio la donna sembra indifesa e senza memoria, ne combinerà di tutti i colori per separare Ines da Andrea...



Realizzazione 2003/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas