IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA - SCENEGGIATI E MINISERIE TV: "Piccole donne" (1978)

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Piccole donne" (1978)

Locandina originale

TITOLO ITALIANO: "Piccole donne"
TITOLO ORIGINALE: "Little Women"
MINISERIE TV
REGIA: David Lowell Rich
SCENEGGIATURA: Suzanne Clauser
BASATA SUL ROMANZO "Piccole donne" (1868) di Louisa May Alcott
MUSICHE: Elmer Bernstein
PRODUZIONE: USA 1978
DURATA: 200 minuti (2 puntate)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOSEPHINE ‘JO’ MARCH	Susan Dey	EVA RICCA
MEG MARCH	Meredith Baxter Birney	VICKY MORANDI
ELIZABETH ‘BETH’ MARCH	Eve Plumb	RITA BALDINI
AMY MARCH	Ann Dusenberry	PAOLA DEL BOSCO
MARMEE MARCH	Dorothy McGuire	ANNA TERESA EUGENI
JONATHAN MARCH	William Schallert	LUCA ERNESTO MELLINA
ZIA KATHRYN MARCH	Greer Garson	JOLANDA VERDIROSI
NONNO JAMES LAURENCE	Robert Young
THEODORE ‘LAURIE’ LAURENCE	Richard Gilliland	ANDREA LALA
PROF. FRIEDRICH BHAER	William Shatner	PIERO LERI
JOHN BROOKE	Cliff Potts	STEFANO CARRARO
HANNAH	Virginia Gregg	CLAUDIA RICATTI
MRS. KIRKE	Joyce Bulifant	LILIANA JOVINO
FRANK VAUGHN	John de Lancie	VITTORIO BATTARRA (p.1) GIULIANO SANTI (p.2)
SALLY GARDINER	Carlene Watkins	CRISTIANA LIONELLO
DOTTORE	Ben Wright	MIMMO PALMARA
SIG. DASHWOOD	Logan Ramsey	VITTORIO BATTARRA

ALTRE VOCI: SUSANNA FASSETTA
DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA
DIALOGHI ITALIANI: MARIA BASAGLIA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MIMMO PALMARA

NOTE

La miniserie statunitense, tratta dall’omonimo romanzo di Louisa May Alcott, è stata trasmessa da NBC in due parti il 2 e 3 ottobre 1978. In Italia è andata in onda su Rete 1 in quattro puntate dal 4 al 25 ottobre 1981. Nella replica trasmessa da TV2000 il 25 e 26 dicembre 2017, la miniserie è stata proposta nel suo formato originale.

SEQUEL

Dall’8 febbraio all’8 marzo 1979, NBC ha trasmesso una breve serie sequel omonima, caratterizzata da storie originali e da un parziale rinnovo del cast. Sebbene siano stati prodotti sei episodi, la serie è stata cancellata dopo la messa in onda dei primi quattro negli Stati Uniti. In Italia, invece, la serie completa di sei episodi è andata in onda su Rete 1 dal 28 gennaio al 3 febbraio 1982.

Logo e protagoniste

TITOLO ITALIANO: "Piccole donne"

TITOLO ORIGINALE: "Little Women"

PRODUZIONE: Universal Television/NBC

TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dall’8 febbraio all’8 marzo 1979 (ep.1-4)

TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 28 gennaio al 3 febbraio 1982; ClassTV (repliche)

NUMERO EPISODI: 6 (1 stagione)

DURATA EPISODIO: 46 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOSEPHINE ‘JO’ MARCH	Jessica Harper	EVA RICCA
MEG MARCH	Susan Walden	VICKY MORANDI
AMY MARCH	Ann Dusenberry	PAOLA DEL BOSCO
MARMEE MARCH	Dorothy McGuire	ANNA TERESA EUGENI
JONATHAN MARCH	William Schallert	LUCA ERNESTO MELLINA
ZIA KATHRYN MARCH	Mildred Natwick	JOLANDA VERDIROSI
NONNO JAMES LAURENCE	Robert Young
THEODORE ‘LAURIE’ LAURENCE	Richard Gilliland	ANDREA LALA
PROF. FRIEDRICH BHAER	David Ackroyd	PIERO LERI
JOHN BROOKE	Cliff Potts	STEFANO CARRARO
HANNAH	Virginia Gregg	CLAUDIA RICATTI
MELISSA JANE ‘LISSA’ DRISCOLL	Eve Plumb	CRISTIANA LIONELLO

ALTRE VOCI: VITTORIO BATTARRA, FLORA CAROSELLO, AURORA CANCIAN

DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA

DIALOGHI ITALIANI: MARIA BASAGLIA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MIMMO PALMARA

Realizzazione 2026 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/26 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema