"La tribù del pallone"

• TITOLO ITALIANO: "La tribù del pallone"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle"

• MINISERIE TV

• REGIA: Joachim Masannek

• SCENEGGIATURA: Joachim Masannek

• PRODUZIONE: GERMANIA 2003-2005-2006-2007-2008

• DURATA: 500 minuti (5 puntate)

"La tribù del pallone - Sfida agli invincibili"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La tribù del pallone 2 - Uno stadio per la tribù"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle 2"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: BRUNO GAZZETTA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La tribù del pallone 3 - Tutti per uno"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle 3"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La tribù del pallone 4 - Alla conquista della coppa"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle 4"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: MARINELLA ARMAGNI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

"La tribù del pallone 5 - L'ultimo goal"

• TITOLO ORIGINALE: "Die Wilden Kerle: Hinter dem Horizont"

• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: SILVIA BACINELLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTO PADOVANI
• FONICO DI MIX: LUCA PORRO

NOTE

• La miniserie, premiata al Giffoni Film Festival e diffusa nelle sale cinematografiche tedesche con un capitolo all'anno, è stata trasmessa per la prima volta in Italia sul canale satellitare pay Sky Cinema 1 per cinque settimane a partire dal 7 luglio 2009.
• La miniserie nasce con l’idea di raccontare il mondo dei ragazzi, la passione per lo sport e il divertimento, un mondo che quando e’ bello e genuino, come quello raccontato in queste 6 puntate, può insegnare a diventare grandi nel migliore dei modi, come ha affermato lo stesso scrittore-regista: “I bambini di oggi non vivono più come in passato. Non hanno più un loro spazio, insomma, non fanno più esperienza. Questa sorta di desiderio quasi struggente dei bambini di vivere delle avventure e, soprattutto, di diventare grandi, oggi viene loro sottratto dalla premurosità dei genitori. I bambini vogliono solo una cosa: diventare grandi!”
  E partendo da quest’idea Masannek, appassionato di calcio e con uno sguardo sempre rivolto al mondo dei più piccoli, ha portato sullo schermo l’intera saga.
• La miniserie è tratta dai romanzi di grande successo tra il pubblico giovanile dello scrittore tedesco Joachim Masannek, editi in Italia da DeAgostini. I romanzi sono anche stati trasposti in forma animata con il cartone "The Wild Soccer Bunch - Le sfide dei campioni".

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema