AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Winnie the Pooh - È tempo di regali"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin"
TITOLO ORIGINALE: "Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin"
ANIMAZIONE
REGIA: Karl Geurs
SCENEGGIATURA: Karl Geurs, Carter Crocker
BASATO SUI PERSONAGGI DI A.A. Milne
MUSICHE: Carl Johnson
PRODUZIONE: USA 1997
DURATA: 76 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
WINNIE THE POOH	Jim Cummings	MARCO BRESCIANI
PIMPI	John Fiedler	FABRIZIO VIDALE
TAPPO	Ken Sansom	VALERIO RUGGERI
UFFA	Andre Stojka	MASSIMO CORVO
IH-OH	Peter Cullen	PAOLO BUGLIONI
TIGRO	Paul Winchell	GIL BARONI
CHRISTOPHER ROBIN	Brady Bluhum (voce) Frankie J. Galasso (canto)	LORENZO DE ANGELIS
TESCHIOSAURO	Jim Cummings	MARCO BRESCIANI
VOCE NARRANTE	David Warner	MICHELE KALAMERA

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
SONORIZZAZIONE: SOUND ART 23 srl
DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO TAUSANI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR DIGITAL RECORDING STUDIO - Roma

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe

Il film rappresenta il primo sequel de "Le avventure di Winnie the Pooh" (1977), ed a cui è seguito "Winnie the Pooh - È tempo di regali" (1999).
Nel lungometraggio animato son contenute le seguenti sei canzoni inedite:
- “Oggi è un buon giorno”, interpretata da Marco Bresciani, Virginia Brancucci.
- “Per sempre”, interpretata da Maro Bresciani, Virginia Brancucci.
- “Il bello dell’avventura”, interpretata da Massimo Corvo, Marco Bresciani.
- “Credici”, interpretata da Mirko Pontrelli, Marco Bresciani.
- “Ovunque tu sia”, interpretata da Marco Bresciani.
- “Nulla può andare male”, interpretata da Marco Bresciani, Virginia Brancucci, Mirko Pontrelli, Fabrizio Vidale, Gil Baroni, Massimo Corvo.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito