AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica"
TITOLO ORIGINALE: "Walt & El Grupo"
REGIA: Theodore Thomas
SCENEGGIATURA: Theodore Thomas
MUSICHE: James Wesley Stemple
PRODUZIONE: USA 2008
DURATA: 108 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI
Walt Disney	MICHELE KALAMERA
Jeanette Thomas	ALINA MORADEI
John Canemaker	SANDRO ACERBO
Cindy Garcia	MARINA TAGLIAFERRI
JB Kaufman	ANGELO MAGGI
Hugo Rocha	DARIO PENNE
Marsha Gilpatrick	LORENZA BIELLA
Sheila Banani	SERENA SPAZIANI
Brian Lansburgh	PAOLO MARCHESE
Marcelo Niño	PAOLO MARCHESE
Jorge Dèlano	PAOLO MARCHESE
Blaine Gibson	DANTE BIAGIONI
Diane Miller	ANGIOLA BAGGI
Harriet Burns	AURORA CANCIAN
Lydia Reed	PAILA PAVESE
Flavio Barroso	VALERIO RUGGERI
Miguel 'Tachuela' Gramajo	VALERIO RUGGERI
Janet Lansburgh	AGNESE MARTEDDU
Maria Cecilia Braga	ANTONELLA RINALDI
Elizabeth O'Farrell	ANTONELLA RINALDI
Ankito	VITTORIO BATTARRA
Jorge Faruk Palacio	VITTORIO BATTARRA
Roosevelt	VITTORIO BATTARRA
Leticia Pinheiro	EMANUELA BARONI
Josefina Molina Chazarreta	EMANUELA BARONI
Andres Chazarreta Ruiz	MASSIMO GENTILE
Miguel B. O'Farrell	MASSIMO GENTILE
Mariúza Barroso Salomao	GRAZIELLA POLESINANTI
Maria Elisa Botelho Byington	FRANCA LUMACHI
Harriet Wolcott	SILVANA SODO
Cecilia Palacio	SILVANA SODO
Mali Legarreta	SARA FERRANTI
Juan Carlos Gonzàlez	GIANFRANCO MIRANDA
Juan Carlos Portas	SILVIO ANSELMO
Ezekiel Brodsky	GIANFRANCO MIRANDA
D. Schvarzestein	GIANFRANCO MIRANDA
Virgilio Roig	GOFFREDO MATASSI
Guillermo Guerrero	GOFFREDO MATASSI
Kevin Blair	DARIO DE GRASSI
Ramon Perez	DARIO DE GRASSI

DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl - Roma

DIALOGHI ITALIANI: NUNZIANTE VALOROSO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LORIS SCACCIANOCE

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe

Il film documentario (i cui dialoghi italiani sono stati curati dall'esperto Disney, e collaboratore di questo portale, Nunziante Valoroso) è uno dei tre documentari sull'animazione disneyana realizzati nel biennio 2008/2009. Gli altri due sono "Il risveglio della magia / Waking Sleeping Beauty" (2009) e "The Boys - La storia dei fratelli Sherman" (2009).
La prima trasmissione italiana è avvenuta nella notte tra giovedì 6 e venerdì 7 settembre 2012 alle ore 02.30 circa su Rai 1.
La trama: nel 1941, Walt Disney e un gruppo selezionato di artisti, chiamato 'El Grupo', sono in Sudamerica, per prendere spunti per nuove storie da cui nasceranno film come "Saludos amigos" e "I tre Caballeros". Il regista, Ted, è figlio del leggendario animatore Disney, Frank Thomas, uno dei membri di quel tour. Non solo ha recuperato straordinari materiali di archivio inediti, spesso gelosamente custoditi fino ad oggi anche ai più noti studiosi, ma ha rifatto quel viaggio, a sessanta anni di distanza, ripercorrendo tutti i luoghi toccati da 'El grupo'.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito