Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Saving Mr. Banks"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PAMELA 'P.L.' TRAVERS

Emma Thompson

EMANUELA ROSSI

P.L. TRAVERS da bambina, HELEN 'GINTY' GOFF

Annie Rose Buckley

ARIANNA VIGNOLI

WALT DISNEY

Tom Hanks

ANGELO MAGGI

TRAVERS GOFF

Colin Farrell

FABIO BOCCANERA

MARGARET GOFF

Ruth Wilson

GIUPPY IZZO

RALPH

Paul Giamatti

MASSIMO ROSSI

DON DaGRADI

Bradley Whitford

MARCO METE

RICHARD M. SHERMAN

Jason Schwartzman

EMILIANO COLTORTI

ROBERT B. SHERMAN

B.J. Novak

MASSIMILIANO MANFREDI

TOMMIE

Kathy Baker

ROBERTA PALADINI

DOLLY

Melanie Paxson

MICAELA INCITTI

ZIA ELLIE

Rachel Griffiths

ROBERTA PELLINI

DIARMUID RUSSELL

Ronan Vibert

FRANCO MANNELLA

SIG. BELHATCHETT

Andy McPhee

TONI ORLANDI

LILLIAN DISNEY

Dendrie Taylor

----------------------

JULIE ANDREWS

Victoria Summer

----------------------

DICK VAN DYKE

Kristopher Kyer

----------------------

DOTTORE

David Ross Paterson

PAOLO LOMBARDI

INTERVISTATORE ALLA PRIMA

Jerry Hauck

PAOLO LOMBARDI

ASSISTENTE DI VOLO

Fuschia Kate Sumner

VALERIA VIDALI

BAMBINA

 

CHIARA FABIANO

ALCUNE NOTE SUL FILM   

  • Il film è uscito nelle sale italiane giovedì 20 febbraio 2014 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.

  • Nell'edizione italiana del film si possono ascoltare le seguenti canzoni:

    • "Cam-Caminì" (“Chim Chim Cher-ee”), cantata da Emiliano Coltorti e Massimiliano Manfredi;

    • "Supercalifragilistic-espiralidoso" (“Supercalifragilisticexpialidocious”), cantata da Emiliano Coltorti e Massimiliano Manfredi;

    • "Un poco di zucchero" (“A Spoonful of Sugar”), cantata da Emiliano Coltorti, Massimiliano Manfredi e Angelo Maggi;

    • "Sempre, sempre, sempre" (“Feed the Birds”), cantata da Emiliano Coltorti;

    • "Le amarezze della vita" (“A Man Has Dreams”), cantata da Emiliano Coltorti e Angelo Maggi;

    • "Due penny in banca" (“Fidelity Fiduciary Bank”), cantata da Emiliano Coltorti, Massimiliano Manfredi, Fabio Boccanera e Marco Mete;

    • "L'aquilone" (“Let’s Go Fly a Kite”), cantata da Emiliano Coltorti, Massimiliano Manfredi, Marco Mete, Renata Fusco e Gabriella Scalise.

  • Sono inoltre utilizzate le canzoni della versione originale italiana di "Mary Poppins" nel doppiaggio del 1965 (testi di Pertitas e Amurri, direzione musicale di Alberto Brandi con la collaborazione del Maestro Pietro Carapellucci):

    • “Un poco di zucchero” (“Spoonful of Sugar”), cantata da Tina Centi;

    • "Tutti insieme" (“Step in Time”), interpretata dal coro del Maestro Pietro Carapellucci;

    • “L’aquilone” (“Let’s Go Fly a Kite”), cantata da Giuseppe Rinaldi.

ALTRE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe



AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito