|
"Mio fratello Chip"
|
| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
|
"Mio fratello Chip"
|
TITOLO ITALIANO: "Mio fratello Chip"
TITOLO ORIGINALE: "Not Quite Human"
FILM TV
REGIA: Steven H. Stern
SCENEGGIATURA: Alan Ormsby
BASATO SU UN LIBRO DI Seth McEvoy
MUSICHE: Tom Scott
PRODUZIONE: USA 1987
DURATA: 92 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHIP CARSON |
Jay Underwood |
FABRIZIO MANFREDI |
|
DOTT. JONAS CARSON |
Alan Thicke |
CARLO VALLI |
|
BECKY CARSON |
Robyn Lively |
ILARIA STAGNI |
|
GORDON VOGEL |
Joseph Bologna |
FABRIZIO PUCCI |
|
J.J. DERKS |
Robert Harper |
RENATO CORTESI |
|
ERON JEFFRIES |
Kristy Swanson |
|
|
JENNY BECKERMAN |
Lili Haydn |
|
|
SCOTT BARNES |
Brandon Douglas |
|
|
PAUL FAIRGATE |
Carey Scott |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
JAKE BLOCKER |
Brian Cole |
|
|
BRIAN SKELLEY |
Sasha Mitchell |
FRANCESCO PRANDO |
|
DOTT.SSA SANDRA STHAL |
Judy Starr |
|
|
ALLENATORE DUCKSWORTH |
Greg Monaghan |
PAOLO BUGLIONI |
|
PROF.SSA BUZZI |
Marcia Darroch |
ISA BELLINI |
|
SIG. STURGES |
Lonny Price |
ORESTE BALDINI |
|
PROF. GUTMAN |
Gene Blakely |
CARLO REALI |
|
SIG. HURLEY |
Bob G. Anthony |
|
|
SEGRETARIA DI VOGEL |
Billie Shepard |
|
|
BARTLETT |
Aaron Peterman |
SIMONE CRISARI |
|
GRETA STAGGET |
Pat Willoughby |
|
EDIZIONE ITALIANA: ROYFILM srl
DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe
Il film TV, due anni dopo, ha avuto un seguito: "Mio fratello Chip II". Ancora una volta l’edizione italiana è stata curata dalla Royfilm con le voci del Gruppo Trenta e sono stati mantenuti i doppiatori italiani dei protagonisti principali qui riportati. Nel 1992 è invece stato realizzato un secondo sequel, creando così una trilogia: "Umano ma non troppo" (Still Not Quite Human), che ha un'edizione italiana non firmata dalla Royfilm e che non rispetta quindi la continuità vocale dei due capitoli precedenti.
In Italia il film è arrivato direttamente in TV il 2 gennaio 1991 in prima serata su RaiUno, all'interno del secondo ciclo di "TeleDisney – Avventure in TV", in onda ogni mercoledì sera sul primo canale Rai. Segue un elenco, completo di date, del resto della programmazione (i titoli indicati dall'asterisco sono stati trasmessi in prima visione):
"Hans Brinker e i pattini d'argento" (1962) – 21 febbraio 1990
"Il navigatore nel tempo" (1985) – 14 marzo 1990*
"Titolo di studio: nonno" (1985) – 28 marzo 1990*
"La pattuglia speciale" (1986) – 30 maggio 1990
"Il ritorno di Geremia" (1987) – 10 ottobre 1990*
"Un ragazzo sulla trentina" (1988) – 17 ottobre 1990*
"Una gita domenicale" (1986) – 31 ottobre 1990
"Cercansi figli urgentemente" (1986) – 14 novembre 1990
"Una mamma tutta rock" (1988) – 21 novembre 1990*
"Splash 2" (1988) – 5 dicembre 1990*
|
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna |
