• TITOLO ITALIANO: "Le avventure di Cip & Ciop"

• TITOLO ORIGINALE: "The Adventures of Chip 'n' Dale"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Jack Hannah

• SCENEGGIATURA: Harry Reeves, Milt Banta, Nick George, Bill Berg

• MUSICHE: Paul Smith, Oliver Wallace, Joseph S. Dubin

• PRODUZIONE: USA 1940/50

• DURATA: 77 minuti (prima versione) / 45 minuti (seconda versione)

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe 

• Il titolo è una compilation dei migliori Walt Disney Cartoon Classics di Cip e Ciop, aventi a che fare molto spesso con l'irascibile Paperino. In Italia son uscite due VHS di tale compilation, qui indicate come prima e seconda versione; successivamente alcuni dei Cartoon Classic qui inseriti sono stati editati anche in due DVD appositamente dedicati ai due famosi scoiattoli della Banda Disney.

• La prima edizione del titolo raccoglieva undici titoli, ma solo tre di essi erano doppiati in italiano. Ne segue l'elenco in ordine di apparizione:

  • La recluta Pluto (Private Pluto) [doppiato in italiano]

  • Il torsolo di mela di Paperino (Donald applecore)

  • Due scoiattoli ed una Miss (Two chips and a miss) [doppiato in italiano]

  • In cima all'albero (Up a tree)

  • Cip & Ciop cavalieri solitari (The lone Chipmunks) [doppiato in italiano]

  • Tutto in un guscio di noce (All in a nutshell)

  • Paperino ancora nei guai (Toy tinkers)

  • Un motivo per bisticciare (Food for feudin')

  • Fuori misura (Out of scale)

  • Provviste per l'inverno (Winter storage)

  • Cip & Ciop e il pulcino (Chicken in the rough)

• La seconda edizione contiene invece sette corti, stavolta tutti doppiati col nuovo cast vocale anni '90. Anche di questa ne segue l'elenco qui non riportato in ordine d'apparizione:

  • Tutto in un guscio di noce (All in a nutshell)

  • Un motivo per bisticciare (Food for feudin')

  • Fuori misura (Out of scale)

  • Il torsolo di mela di Paperino (Donald applecore)

  • Due scoiattoli ed una Miss (Two chips and a miss)

  • Cip & Ciop cavalieri solitari (The lone Chipmunks)

  • In cima all'albero (Up a tree)

• Sebbene la prima edizione venne distribuita in VHS per il noleggio nell'aprile del 1985, quindi dopo la morte del dialoghista De Leonardis, i dialoghi furono molto probabilmente scritti di lui in quanto gli stessi doppiaggi si ritrovano in titoli precedenti.