AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Glee: The 3D Concert Movie"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Glee: The 3D Concert Movie"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Glee: The 3D Concert Movie"
TITOLO ORIGINALE: "Glee: The 3D Concert Movie"
REGIA: Kevin Tancharoen
PRODUZIONE: USA 2011
DURATA: 84 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FINN HUDSON	Cory Monteith	FLAVIO AQUILONE
RACHEL BERRY	Lea Michele	DOMITILLA D'AMICO
QUINN FABRAY	Dianna Agron	VALENTINA MARI
KURT HUMMEL	Chris Colfer	JACOPO BONANNI
BLAINE ANDERSON	Darren Criss	NANNI BALDINI
NOAH 'PUCK' PUCKERMAN	Mark Salling	ANDREA METE
ARTIE ABRAMS	Kevin McHale	ALESSIO PUCCIO
MERCEDES JONES	Amber Riley	-- (originale)
TINA COHEN-CHANG	Jenna Ushkowitz	-- (originale)
MIKE CHANG	Harry Shum Jr.	DAVIDE QUATRARO
SANTANA LOPEZ	Naya Rivera	VALERIA VIDALI
BRITTANY PIERCE	Heather Morris	SABINE CERULLO
SAM EVANS	Chord Overstreet	-- (originale)
LAUREN ZIZES	Ashley Fink	-- (originale)
HOLLY HOLIDAY	Gwyneth Paltrow	FRANCESCA FIORENTINI
JANAE	Janae Meraz	CHIARA GIONCARDI
TRENTON	Trenton Thompson	DAVIDE PERINO
JOSEY	Josey Pickering	GEMMA DONATI

DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service
DIALOGHI ITALIANI: DAVIDE QUATRARO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO PEZZULLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FEDERICA D'AMICO
FONICO DI DOPPIAGGIO: STEFANO FALCONE
FONICO DI MIX: FRANCESCO TUMMINELLO
MIX: TECHNICOLOR spa

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film-concerto, girato in 3-D e che documenta il tour "Glee Live! In Concert!" intrapreso nel 2011 dal cast della serie televisiva "Glee", è uscito nelle sale italiane su distribuzione 20th Century Fox per cinque giorni, dal 16 al 20 settembre 2011, nelle sale digitali del circuito "The Space Cinema".
Nella versione italiana sono stati doppiati esclusivamente passaggi di dialogo nel backstage e le brevi interviste presenti: è stata ovviamente mantenuta la versione originale sia per le canzoni che per la maggior parte delle frasi pronunciate sul palco.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito