AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Shaolin Soccer"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Shaolin Soccer"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Shaolin Soccer - Arbitri, rigori e filosofia zen"
TITOLO ORIGINALE: "Siu lam juk kau"
REGIA: Stephen Chow
SCENEGGIATURA: Stephen Chow, Tsang Kan-Cheung
PRODUZIONE: HONG KONG / USA 2001
DURATA: 87 minuti (edizione europea di durata ridotta di 20 minuti rispetto all'edizione originale mandarina)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
'GAMBA D'ACCIAIO'	Stephen Chow	DAMIANO TOMMASI *
FONG 'GAMBA D'ORO'	Na Man Tat	PINO INSEGNO
HUNG 'O FETENTONE'	Patrick Tse	ROBERTO CIUFOLI
MEI	Vicki Zhao	ROBERTA LANFRANCHI
LA CUOCA	Hui Li	MARIA SCICOLONE
'TESTA D'ACCIAIO'	Wong Yut Fei	MARCO DEL VECCHIO *
'SARACINESCA'		VINCENT CANDELA *
'BUZZICO'		ANGELO PERUZZI *
'RIPORTONE'		SINISA MIHAJLOVIC *
'CANOTTA D'ORO'		GIUSEPPE PANCARO *
'RAVIOLI'	Vicki Zabo
L'ARBITRO		ENRICO LO VERSO
VOCE NARRANTE	Ron Yuan	CARLO VANZINA

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ALCUNE NOTE SUL FILM

All'edizione italiana del film (uscito nei cinema l'11 aprile 2003) hanno partecipato sei calciatori della Roma e della Lazio (* Damiano Tommasi, Vincent Candela e Marco Del Vecchio della Roma; Angelo Peruzzi, Sinisa Mihajlovic e Giuseppe Pancaro della Lazio), che hanno devoluto in beneficenza i compensi dell'operazione.

Realizzazione 2003 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/03 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema