"Scream" (1996)
TITOLO ITALIANO: "Scream"
TITOLO ORIGINALE: "Scream"
REGIA: Wes Craven
SCENEGGIATURA: Kevin Williamson
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA Kevin Williamson
MUSICHE: Marco Beltrami
PRODUZIONE: USA 1996
DURATA: 111 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SIDNEY PRESCOTT |
Neve Campbell |
LAURA LENGHI |
|
BILLY LOOMIS |
Skeet Ulrich |
NANNI BALDINI |
|
GALE WEATHERS |
Courteney Cox |
CINZIA DE CAROLIS |
|
LINUS 'LENNY' RILEY |
David Arquette |
ORESTE BALDINI |
|
TATUM RILEY |
Rose McGowan |
CRISTINA GIACHERO |
|
STUART 'STU' MACHER |
Matthew Lillard |
MARCO GUADAGNO |
|
CASEY BECKER |
Drew Barrymore |
PAOLA VALENTINI |
| RANDY MEEKS | Jamie Kennedy | ALBERTO CANEVA |
| KENNY JONES | W. Earl Brown | WLADIMIRO GRANA |
| PRESIDE HIMBRY | Henry Winkler | SERGIO DI GIULIO |
| HANK LOOMIS | C.W. Morgan | SILVIO ANSELMO |
| GHOSTFACE (voce) | Roger L. Jackson | CARLO VALLI |
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film horror ha avuto cinque seguiti, "Scream 2" (1997), "Scream 3" (2000), "Scream 4" (2011), tutti diretti da Wes Craven, "Scream" (2022) e "Scream VI" (2023). Al franchise cinematografico č anche seguita un'omonima serie televisiva, "Scream" (2015).
Il nome originale di Dwight "Dewey" Riley nell’edizione italiana č divenuto Linus "Lenny" Riley, tuttavia i titoli di coda riportano il nome originale. E' uno degli ultimi esempi cinematografici di cambiamento dei nomi nell'edizione italiana (famoso il caso di "Guerre stellari"). In originale, il soprannome di Dwight, "Dewey", č un riferimento a Huey, Dewey e Louie, nomi originali dei personaggi Disney Qui, Quo e Qua. Essendo il riferimento incomprensibile in lingua italiana, il nome č stato cambiato.
Verso la fine del film, i killer si svelano e mostrano il contraffattore vocale usato per fare le telefonate (in cui la voce risultava essere di Roger L. Jackson in originale e di Carlo Valli in italiano), ma in tale scena la voce "contraffatta" č quella dei doppiatori dei personaggi.
Durante il film viene mostrato uno spezzone del film "Frankenstein" (1931), in cui viene pronunciata la famosa frase "E' vivo!" ("It's alive!") entrata poi nell'immaginario culturale. In quest'occasione il Dottor Frankenstein (Colin Clive) č doppiato da Edoardo Nordio.
Nel film viene ripetutamente nominato l'horror "Non entrate in quella casa" (1980, in originale "Prom Night"), che vedeva protagonista Leslie Nielsen e Jamie Lee Curtis.
Nel trailer italiano, Nanni Baldini doppia sia Billy Loomis che la voce di Ghostface al posto di Carlo Valli.
|
|
Realizzazione 2002/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!