Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Princess Mononoke" / "Principessa Mononoke"

Manifesto originale del film Manifesto della riedizione italiana del film


PRIMA EDIZIONE ITALIANA ("Princess Mononoke", 2000)

PERSONAGGI

DOPPIATORI GIAPPONESI

DOPPIATORI ITALIANI

PRINCIPE ASHITAKA

Y˘ji Matsuda

ALESSANDRO QUARTA

SAN, PRINCIPESSA MONONOKE

Yuriko Ishida

LAURA LENGHI

EBOSHI Yűko Tanaka

ALESSANDRA CASSIOLI

JIGO

Kaoru Kobayashi

GIORGIO LOPEZ

MORO

Akihiro Miwa

MARZIA UBALDI

GONZA

Tsunehiko Kamijoe

PAOLO BUGLIONI

TOKY

Sumi Shimamoto

FRANCESCA GUADAGNO

OKKOTO

Hisaya Morishige

GLAUCO ONORATO

K˘ROKU

Masahiko Nishimura

MINO CAPRIO

SIGNORA HII

Mitsuko Mori

GRAZIELLA POLESINANTI

SECONDA EDIZIONE ITALIANA ("Principessa Mononoke", 2014)

PERSONAGGI

DOPPIATORI GIAPPONESI

DOPPIATORI ITALIANI

PRINCIPE ASHITAKA

Y˘ji Matsuda

LORENZO DE ANGELIS

SAN, PRINCIPESSA MONONOKE

Yuriko Ishida

JOY SALTARELLI

ECCELSA EBOSHI Yűko Tanaka

ALESSANDRA CASSIOLI

BONZO JIKO

Kaoru Kobayashi

PINO INSEGNO

PATRONA MORO

Akihiro Miwa

LUDOVICA MODUGNO

GONZA

Tsunehiko Kamijoe

ANGELO NICOTRA

TOKI

Sumi Shimamoto

VALERIA VIDALI

NUME OKKOTO

Hisaya Morishige

SERGIO FIORENTINI

K˘ROKU

Masahiko Nishimura

GIANLUCA CRISAFI

SOMMA HII

Mitsuko Mori

GRAZIELLA POLESINANTI

DEI CANE

 

STEFANO MONDINI

DIO MALIGNO

 

MAURO MAGLIOZZI

MANDRIANO

 

ENZO AVOLIO

KAYA

 

JOY SALTARELLI

NONNETTO

 

BRUNO ALESSANDRO

AMMALATO

 

AMBROGIO COLOMBO

AMMALATA

 

ELEONORA DE ANGELIS

CAPO MALATI

 

OLIVIERO DINELLI

CINGHIALE

 

DANIELE VALENTI

  • EDIZIONE ITALIANA: ROMINA FRANZINI
  • DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
  • TRADUZIONE: GIORGIO NARDONI
  • DIALOGHI ITALIANI: GUALTIERO CANNARSI
  • DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUALTIERO CANNARSI
  • ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LISELOTTE PARISI
  • FONICO DI DOPPIAGGIO: MARIO FREZZA
  • FONICO DI MIX: ANDREA POCHINI

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2002/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI ę 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema