"Lucky Luke"
TITOLO ITALIANO: "Lucky Luke" ("I Dalton a Daisy Town" per la trasmissione su K2)
TITOLO ORIGINALE: "Lucky Luke" ("Lucky Luke: Daisy Town" per l'edizione VHS)
ANIMAZIONE
REGIA: René Goscinny
SCENEGGIATURA: Morris e René Goscinny
BASATO SUL FUMETTO DI René Goscinny e Morris
MUSICHE: Claude Bolling
PRODUZIONE: FRANCIA / BELGIO 1971
DURATA: 71 minuti
Edizione originale ("Lucky Luke", 1971):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI |
|
LUCKY LUKE |
Marcel Bozzuffi |
FRANCO AGOSTINI |
|
JOE DALTON |
Pierre Trabaud |
SILVIO SPACCESSI |
|
WILLIAM DALTON |
Jacques Balutin |
|
|
JACK DALTON |
Jacques Jouanneau |
LUCIANO MELANI |
|
AVERELL DALTON |
Pierre Tornade |
|
|
JOLLY JUMPER |
Jean Berger |
LUCIANO MELANI |
|
SINDACO |
Jacques Fabbri |
ROBERTO VILLA |
|
BECCHINO |
Roger Carel |
|
|
AVVOLTOIO |
Roger Carel |
VITTORIO CONGIA |
|
BANCHIERE |
Jacques Legras |
|
|
CAPO INDIANO |
|
CORRADO GAIPA |
|
BARISTA |
|
ENZO LIBERTI |
|
LULU CARABINE |
Rosy Varte (voce) |
??
(voce) |
|
CANTANTE DI QUADRIGLIA |
Gérard Rinaldi |
SERGIO TEDESCO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD, eseguito negli stabilimenti FONO ROMA
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: PERTITAS
Ridoppiaggio ("I Dalton a Daisy Town", 2015):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI |
|
LUCKY LUKE |
Marcel Bozzuffi |
ALBERTO ANGRISANO |
|
JOE DALTON |
Pierre Trabaud |
PAOLO MARCHESE |
|
WILLIAM DALTON |
Jacques Balutin |
ANTONIO PALUMBO |
|
JACK DALTON |
Jacques Jouanneau |
ENRICO DI TROIA |
|
AVERELL DALTON |
Pierre Tornade |
ANDREA LAVAGNINO |
|
JOLLY JUMPER |
Jean Berger |
GABRIELE LOPEZ |
|
SINDACO |
Jacques Fabbri |
|
|
BECCHINO |
Roger Carel |
|
|
AVVOLTOIO |
Roger Carel |
|
|
BANCHIERE |
Jacques Legras |
|
|
CAPO INDIANO |
|
|
|
BARISTA |
|
|
|
LULU CARABINE |
Rosy Varte (voce) |
|
|
CANTANTE DI QUADRIGLIA |
Gérard Rinaldi |
|
EDIZIONE ITALIANA: Mariagrazia Boccardo (K2 - Discovery)
DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
DIALOGHI ITALIANI: DONATELLA GIANNINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANELLA MARRAMA
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film è il primo lungometraggio con protagonista il cowboy solitario creato da Morris nel 1946 e protagonista negli anni di film e serie animate come "Lucky Luke" (1984).
Nella prima edizione la canzone principale del film, cantata da Franco Agostini, è stata diretta dal Maestro Pietro Carapellucci con la collaborazione del suo complesso vocale.
Il ridoppiaggio del film d'animazione, realizzato per la trasmissione sul canale K2 nel 2015, presenta per i fratelli Dalton le stesse voci italiane della serie animata "I Dalton".
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!