"Le 12 fatiche di Asterix"
TITOLO ITALIANO: "Le 12 fatiche di Asterix" (riediz. home-video: "Asterix e le dodici fatiche")
TITOLO ORIGINALE: "Les douze travaux d'Astérix"
ANIMAZIONE
REGIA: René Goscinny, Albert Uderzo, Henri Gruel e Pierre Watrin
DAL FUMETTO DI René Goscinny e Albert Uderzo
PRODUZIONE: FRANCIA 1976
DURATA: 82 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ASTERIX |
Roger Carel |
GIANNI GIULIANO |
|
OBELIX |
Jacques Morel |
UGO MARIA MOROSI |
|
CAIUS PUPUS |
Roger Carel |
CLAUDIO DE ANGELIS |
|
SENATORE #1 |
Roger Carel |
MICO CUNDARI |
|
SENATORE #2 |
Roger Carel |
EMILIO CAPPUCCIO |
|
IMPIEGATO SULL’ALTALENA |
Jacques Morel |
GUIDO CERNIGLIA |
|
AUTOMATIX |
Georges Atlas |
|
|
SENATORE # 3 |
Claude Bertrand |
TULLIO ALTAMURA |
|
GRAN SACERDOTESSA |
Micheline Dax |
NOEMI GIFUNI |
|
CLEOPATRA |
Micheline Dax |
ROSSELLA IZZO |
|
FANTASMA |
Claude Dasset |
SERGIO DI STEFANO |
|
SAGGIO DELLA MONTAGNA |
Gérard Hernandez |
TULLIO ALTAMURA |
|
DECURIONE |
Jacques Hilling |
|
|
USCIERE |
Henri Labussière |
ALVISE BATTAIN |
|
IMPIEGATA DELLO SPORTELLO II |
Odette Laure |
PAOLA PICCINATO |
|
PREFETTO |
Bernard Lavalette |
SERGIO DI STEFANO |
|
ORGANIZZATORE DEI GIOCHI |
Bernard Lavalette |
CARLO SABATINI |
|
CILINDRIC IL GERMANO |
Roger Lumont |
MAX TURILLI |
|
GIULIO CESARE |
Jean Martinelli |
MICHELE KALAMERA |
|
CENTURIONE |
Henri Poirier |
|
|
MANNEKENPIX |
Stéphane Steeman |
DARIO PENNE |
|
ABRARACOURCIX |
Pierre Tornade |
GIANNI MUSY |
|
PANORAMIX |
Henri Virlogeux |
SILVIO NOTO |
|
IRIS |
Henri Virlogeux |
OSVALDO RUGGIERI |
|
MIMINA (BENIAMINA) |
|
ADRIANA DE ROBERTO |
|
IMPIEGATA #1 |
|
ADRIANA DE ROBERTO |
|
IMPIEGATA #2 |
|
ANNA MELATO |
|
ZEUS |
|
NELLO RIVIE' |
|
AFRODITE |
|
ROSSELLA IZZO |
|
VOCE NARRANTE |
Pierre Tchernia |
PIERANGELO CIVERA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
ALCUNE NOTE SUL FILM
Terzo lungometraggio d'animazione dedicato ad Asterix, preceduto da "Asterix il gallico" (1967) e "Asterix e Cleopatra" (1968), è il primo a non essere tratto da un albo a fumetti.
È l’unico film della serie a non essere uscito nei cinema italiani: fu infatti trasmesso direttamente su Italia 1 nel pomeriggio del 26 dicembre 1983.
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!