Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Kiki's Delivery Service" ("Kiki - Consegne a domicilio")

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film (2013)


PRIMA EDIZIONE (2002, "Kiki's Delivery Service - Kiki, consegne a domicilio")

PERSONAGGI

DOPPIATORI
GIAPPONESI

DOPPIATORI
AMERICANI

DOPPIATORI
ITALIANI

KIKI / URSULA

Minami Takayama

Kirsten Dunst

DOMITILLA D'AMICO

JIJI

Rei Sakuma

Phil Hartman

ILARIA STAGNI

TOMBO

Kappei Yamaguchi

Matthew Lawrence

DAVIDE PERINO

OSONO

Keiko Toda

Tress MacNeille

GIO'-GIO' RAPATTONI

BERTA (BARSA)

Hiroko Seki Edie McClurg

ANGIOLINA QUINTERNO

MADAME

Haruko Kato

Debbie Reynolds

MARIA PIA DI MEO

PAPA' (OKINO) Kouichi Miura Jeff Bennett MAURO GRAVINA
MAMMA (KOKIRI) Mieko Nobuzawa Kath Soucie FRANCESCA GUADAGNO
STREGA SENPAI DI KIKI Yuko Kobayashi Debi Derryberry PERLA LIBERATORI
SIGNORA DORA, anziana del villaggio Sho Saito Pamela Segall ALINA MORADEI
URSULA Minami Takayama Janeane Garofalo DOMITILLA D'AMICO
TELECRONISTA Kouichi Yamadera Corey Burton NANNI BALDINI

SECONDA EDIZIONE (2013, "Kiki - Consegne a domicilio")

PERSONAGGI

DOPP. GIAPPONESI

DOPPIATORI ITALIANI

KIKI / URSULA

Minami Takayama

EVA PADOAN

JIJI

Rei Sakuma

ILARIA STAGNI

TOMBO

Kappei Yamaguchi

MANUEL MELI

OSONO

Keiko Toda

GIO'-GIO' RAPATTONI

BERTHA

Hiroko Seki

DORIANA CHIERICI

SIGNORA (MADAME)

Haruko Kato

MARIA PIA DI MEO

OKINO, padre di Kiki Kouichi Miura ORESTE BALDINI
KOKIRI, madre di Kiki Mieko Nobuzawa ROBERTA PELLINI
DORA, anziana del villaggio Sho Saito GRAZIELLA POLESINANTI
MARITO DI OSONO   GIANFRANCO MIRANDA
MAKI, stilista Kikuko Inoue BARBARA DE BORTOLI
KETTO Yuriko Fuchizaki TATIANA DESSI
MADRE DI KETTO Mika Doi VALERIA VIDALI
PORTIERE DELL'HOTEL Shinpachi Tsuji CARLO SCIPIONI
STREGA SENPAI DI KIKI Yuko Kobayashi JOY SALTARELLI
TELECRONISTA Kouichi Yamadera GIANLUCA CRISAFI

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2002/13 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/13 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema