"I racconti di Canterbury"

• TITOLO ORIGINALE: "I racconti di Canterbury"

• REGIA: Pier Paolo Pasolini

• SCENEGGIATURA: Pier Paolo Pasolini

• BASATO SUL ROMANZO DI Geoffrey Chaucer

• PRODUZIONE: ITALIA / FRANCIA 1972

• DURATA: 112 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO e SINCRONIZZAZIONE eseguiti presso il Cinefonico Palatino
• EDIZIONE ITALIANA: ENZO OCONE

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo F. Esposito

• Il film è liberamente ispirato ad alcune novelle dei "Canterbury Tales" di Geoffrey Chaucer (1340/45-1400). Girato da Pasolini quasi totalmente in Inghilterra, in nove settimane di riprese (nel settembre-novembre 1971), oltrettutto in un periodo in cui il regista stava passando un momento di grande infelicità e depressione. Come si rammaricò lui stesso: «[…] il mondo che ho trovato in Inghilterra, quando giravo "I racconti di Canterbury", era molto diverso; a Napoli e nell'Oriente non avevo confini, potevo scatenare intorno a me questo linguaggio della terra, delle cose, dei vulcani, delle palme, delle ortiche e soprattutto della gente. Invece in Inghilterra […] le persone che sceglievo appartenevano a un mondo ormai storicizzato, borghese, e questa costrizione pesava sul mio stato d'animo.» Una volta terminata, la pellicola fu proiettata per la prima volta durante il XXII Festival di Berlino, il 2 luglio 1972, dove vinse l'Orso d'oro. Poi uscì nei cinema italiani, a partire dal 2 settembre 1972.
• "I racconti di Canterbury" fu doppiato in gran parte a Bergamo con le voci di persone scelte nella città e dintorni.
• Francesco Leonetti — che quì doppia quell'oste del Tabarro di Southwark che Chaucer descrive nel Prologo della sua celebre raccolta — diede anche la voce al corvo filosofo di "Uccellacci e uccellini" (1965-66), e come attore interpretò il burattinaio nell'episodio "Che cosa sono le nuvole?" (Capriccio all'italiana, 1967). Nel 1997 Leonetti è tornato a doppiare, dopo ben 32 anni, un altro corvo parlante (omaggio cinefilo a quello di Pasolini) in "La salita", episodio del film "I Vesuviani" di Mario Martone.
• Locations del film: Canterbury, Abbazia di Battle, Warwick, Maidstone, Cambridge, Bath, Hastings, Lavenham, Rolvenden (Inghilterra); Etna (Sicilia), per la sequenza finale dei frati "cagati" dai diavoli. Interni girati presso i teatri di posa Safa-Palatino (Roma).

Torna alla home page di Zona Cinema