Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"I predatori dell'arca perduta"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


Edizione originale (1981):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INDIANA JONES Harrison Ford MICHELE GAMMINO
MARION RAVENWOOD Karen Allen PAILA PAVESE
RENE' BELLOQ Paul Freeman SANDRO IOVINO
MAGG. ARNOLD TOHT Ronald Lacey SERGIO FIORENTINI
SALLAH John Rhys-Davies RENATO MORI
DOTT. MARCUS BRODY Denholm Elliott SERGIO ROSSI
SATIPO Alfred Molina MAURO GRAVINA
COL. MUSGROVE Don Fellows GIANFRANCO BELLINI
MAGG. EATON William Hootkins GIANNI MARZOCCHI
COL. HERMAN DIETRICH Wolf Kahler PAOLO POIRET
CAP. SIMON KATANGA George Harris ROMANO GHINI
BARRANCA Vic Tablian GIORGIO LOPEZ (?)
SAVERIO MORIONES
(spagnolo)
GOBLER Anthony Higgins SANDRO ACERBO
FAYAH, moglie di Sallah Souad Messaoudi DEDDI SAVAGNONE
L'UOMO CON LA SCIMMIA Vic Tablian -- (originale)
SHERPA Pat Roach --------------------
UOMO ARABO Terry Richards --------------------

Ridoppiaggio (2008):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INDIANA JONES Harrison Ford PINO INSEGNO
MARION RAVENWOOD Karen Allen CHIARA COLIZZI
RENE' BELLOQ Paul Freeman ANTONIO SANNA
MAGG. ARNOLD TOHT Ronald Lacey FRANCO MANNELLA
SALLAH John Rhys-Davies ALESSANDRO ROSSI
DOTT. MARCUS BRODY Denholm Elliott RODOLFO BIANCHI
SATIPO Alfred Molina FRANCESCO MEONI
COL. MUSGROVE Don Fellows OLIVIERO DINELLI
MAGG. EATON William Hootkins GAETANO VARCASIA
COL. HERMAN DIETRICH Wolf Kahler SERGIO LUCCHETTI
CAP. SIMON KATANGA George Harris ENRICO DI TROIA
BARRANCA Vic Tablian PAOLO MARCHESE
JOCK Fred Sorenson ENRICO PALLINI
FAYAH, moglie di Sallah Souad Messaoudi DANIELA D'ANGELO
L'UOMO CON LA SCIMMIA Vic Tablian -- (originale)
SHERPA Pat Roach --------------------
UOMO ARABO Terry Richards --------------------
GOBLER Anthony Higgins GIANFRANCO MIRANDA
AGENTE TEDESCO Steve Hanson MARCO RASORI
IMAM Tutte Lemkow  
BAMBINI   MANUEL MELI
MATTIA NISSOLINO
SARA LABIDI

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI 2001/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema