AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il libro della giungla"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il libro della giungla"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il libro della giungla"
TITOLO ORIGINALE: "The Jungle Book"
ANIMAZIONE
REGIA: Wolfgang Reitherman
SCENEGGIATURA: Larry Clemmons, Ralph Wright, Ken Anderson, Vance Gerry
BASATO SUL ROMANZO DI Rudyard Kipling
MUSICHE: George Bruns, Terry Gilkyson, Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
PRODUZIONE: USA 1967
DURATA: 78 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MOWGLI	Bruce Reitherman	LORIS LODDI (voce) LUIGI PALMA (canto)
BALOO	Phil Harris	PINO LOCCHI (voce) TONY DE FALCO (canto)
BAGHEERA	Sebastian Cabot	CORRADO GAIPA
SHERE KHAN	George Sanders	CARLO D'ANGELO
RE LUIGI	Louis Prima	LORENZO SPADONI
KAA	Sterling Holloway	SERGIO TEDESCO
AKELA	John Abbott	MANLIO BUSONI
RAMA	Ben Wright	LUCIANO DE AMBROSIS
COLONNELLO HATHI	J. Pat O'Malley	LUIGI PAVESE
GUENDALINA HATHI	Verna Felton	LYDIA SIMONESCHI
BUZZIE, avvoltoio #1	J. Pat O'Malley	CARLO ROMANO
FLAPS, avvoltoio #2	Chad Stuart	BRUNO PERSA
ZIGGY, avvoltoio #3		ORESTE LIONELLO
DIZZY, avvoltoio #4	Lord Tim Hudson	GINO BAGHETTI
SHANTI, ragazza indiana	Darleen Carr	AMALIA DE RITA

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO PANICALI
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe

E’ la prima volta che gli attori sono accreditati nei titoli di testa accanto al nome dei personaggi cui danno la voce, precedentemente i nomi dei personaggi non comparivano; così come per la prima volta nella versione italiana compaiono i nomi dei nostri doppiatori.
E’ l’ultimo film supervisionato da Walt Disney prima della sua morte. L’ultimo lavoro anche per Verna Felton, che aveva dato la voce a numerosi personaggi Disney da Cenerentola in poi.
I quattro avvoltoi del film ricalcano le sembianze di uno dei più famosi gruppi musicali della storia: i Beatles.
Il film ha avuto un seguito realizzato 36 anni dopo, "Il libro della giungla 2" (2003).
Il doppiatore originale di Mowgli è Bruce Reitherman, allora figlio undicenne del regista del film Wolfgang "Woolie" Reitherman, successivamente diventato un apprezzato regista di documentari naturalistici.
Il film, dopo la prima uscita del 1968 e l'ultimo di svariati rilanci nel 1988, è tornato nelle sale cinematografiche italiane sabato 8 e domenica 9 giugno 2013 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Il film ha avuto un remake live-action, l'omonimo "Il libro della giungla" (2016).

Realizzazione 2002/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI