"Il terrore di Frankenstein" / "Il fantasma di Frankenstein"
TITOLO ITALIANO: "Il terrore di Frankenstein" / "Il fantasma di Frankenstein"
TITOLO ORIGINALE: "The Ghost of Frankenstein"
REGIA: Erle C. Kenton
SOGGETTO: Eric Taylor
SCENEGGIATURA: Scott Darling
PRODUZIONE: USA 1942
DURATA: 67 minuti
Edizione originale ("Il terrore di Frankenstein")
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LA CREATURA | Lon Chaney Jr. |
------------------ LAMBERTO PICASSO (nel finale) |
|
DOTT. LUDWIG FRANKENSTEIN |
Sir Cedric Hardwicke |
GUIDO NOTARI |
| ENRICO (ERIK ERNST) | Ralph Bellamy | ARNOLDO FOA' |
| DOTT. THEODOR BOHMER | Lionel Atwill | ITALO PIRANI |
| YGOR | Bela Lugosi | LAMBERTO PICASSO |
| ELSA FRANKENSTEIN | Evelyn Ankers | ADRIANA PARRELLA |
| HUSSMAN | Olaf Hytten | ANNIBALE BETRONE |
| CLAUDINA (CELESTINE) HUSSMAN | Janet Ann Gallow | |
| DOTT. KETTERING | Barton Yarbrough | |
| MARTHA | Doris Lloyd | |
| CAPO DELLA POLIZIA | Leyland Hodgson | |
| MAGISTRATO | Holmes Herbert | |
| SINDACO | Lawrence Grant | |
| ANZIANO IN TRIBUNALE | Brandon Hurst |
- : O.D.I.
DOPPIAGGIO ITALIANO
Ridoppiaggio (anni 1980/90)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LA CREATURA | Lon Chaney Jr. |
------------------ ?? (nel finale) |
|
DOTT. LUDWIG FRANKENSTEIN |
Sir Cedric Hardwicke |
NINO PRESTER |
| ERIK ERNST | Ralph Bellamy | STEFANO DE SANDO |
| DOTT. THEODOR BOHMER | Lionel Atwill | SILVIO ANSELMO |
| IGOR | Bela Lugosi | |
| ELSA FRANKENSTEIN | Evelyn Ankers | SILVIA PEPITONI |
| HUSSMAN | Olaf Hytten | PAOLO LOMBARDI |
| CELESTINE HUSSMAN | Janet Ann Gallow | |
| DOTT. KETTERING | Barton Yarbrough | |
| MARTHA | Doris Lloyd | |
| CAPO DELLA POLIZIA | Leyland Hodgson | |
| MAGISTRATO | Holmes Herbert | |
| SINDACO | Lawrence Grant | CARLO REALI |
| ANZIANO IN TRIBUNALE | Brandon Hurst |
Ridoppiaggio (DVD - 2004, "Il fantasma di Frankenstein")
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LA CREATURA | Lon Chaney Jr. | ------------------ |
|
DOTT. LUDWIG FRANKENSTEIN |
Sir Cedric Hardwicke |
|
| ERIK ERNST | Ralph Bellamy | |
| DOTT. THEODOR BOHMER | Lionel Atwill | |
| IGOR | Bela Lugosi | GLAUCO ONORATO |
| ELSA FRANKENSTEIN | Evelyn Ankers | |
| HUSSMAN | Olaf Hytten | |
| CELESTINE HUSSMAN | Janet Ann Gallow | |
| DOTT. KETTERING | Barton Yarbrough | |
| MARTHA | Doris Lloyd | |
| CAPO DELLA POLIZIA | Leyland Hodgson | |
| MAGISTRATO | Holmes Herbert | |
| SINDACO | Lawrence Grant | |
| ANZIANO IN TRIBUNALE | Brandon Hurst |
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CLAUDIA RAZZI
|
|
Realizzazione 2005/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!