Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il terrore di Frankenstein" / "Il fantasma di Frankenstein"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


Edizione originale ("Il terrore di Frankenstein")

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LA CREATURA Lon Chaney Jr. ------------------
LAMBERTO PICASSO (nel finale)

DOTT. LUDWIG FRANKENSTEIN

Sir Cedric Hardwicke

ROLDANO LUPI

ENRICO (ERIK ERNST) Ralph Bellamy ARNOLDO FOA'
DOTT. THEODOR BOHMER Lionel Atwill ENRICO OSTERMAN
YGOR Bela Lugosi LAMBERTO PICASSO
ELSA FRANKENSTEIN Evelyn Ankers NELLA MARIA BONORA
HUSSMAN Olaf Hytten ANNIBALE BETRONE
CLAUDINA (CELESTINE) HUSSMAN Janet Ann Gallow  
DOTT. KETTERING Barton Yarbrough  
MARTHA Doris Lloyd  
CAPO DELLA POLIZIA Leyland Hodgson  
MAGISTRATO Holmes Herbert  
SINDACO Lawrence Grant  
ANZIANO IN TRIBUNALE Brandon Hurst  

Ridoppiaggio (anni 1980/90)

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LA CREATURA Lon Chaney Jr. ------------------
?? (nel finale)

DOTT. LUDWIG FRANKENSTEIN

Sir Cedric Hardwicke

NINO PRESTER

ERIK ERNST Ralph Bellamy STEFANO DE SANDO
DOTT. THEODOR BOHMER Lionel Atwill SILVIO ANSELMO
IGOR Bela Lugosi  
ELSA FRANKENSTEIN Evelyn Ankers SILVIA PEPITONI
HUSSMAN Olaf Hytten PAOLO LOMBARDI
CELESTINE HUSSMAN Janet Ann Gallow  
DOTT. KETTERING Barton Yarbrough  
MARTHA Doris Lloyd  
CAPO DELLA POLIZIA Leyland Hodgson  
MAGISTRATO Holmes Herbert  
SINDACO Lawrence Grant  
ANZIANO IN TRIBUNALE Brandon Hurst  

Ridoppiaggio (DVD - 2004, "Il fantasma di Frankenstein")

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LA CREATURA Lon Chaney Jr. ------------------

DOTT. LUDWIG FRANKENSTEIN

Sir Cedric Hardwicke

 

ERIK ERNST Ralph Bellamy  
DOTT. THEODOR BOHMER Lionel Atwill  
IGOR Bela Lugosi GLAUCO ONORATO
ELSA FRANKENSTEIN Evelyn Ankers  
HUSSMAN Olaf Hytten  
CELESTINE HUSSMAN Janet Ann Gallow  
DOTT. KETTERING Barton Yarbrough  
MARTHA Doris Lloyd  
CAPO DELLA POLIZIA Leyland Hodgson  
MAGISTRATO Holmes Herbert  
SINDACO Lawrence Grant  
ANZIANO IN TRIBUNALE Brandon Hurst  


Realizzazione 2005/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema