AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Gosford Park"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Gosford Park"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Gosford Park"
TITOLO ORIGINALE: "Gosford Park"
REGIA: Robert Altman
SOGGETTO: Robert Altman e Bob Balaban
SCENEGGIATURA: Julian Fellowes
PRODUZIONE: ITALIA / G.B. / USA / GERMANIA 2001
DURATA: 137 minuti
FILM VINCITORE DI 1 OSCAR PER miglior sceneggiatura originale.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CONSTANCE TRENTHAM	Maggie Smith	MARZIA UBALDI
WILLIAM McCORDLE	Michael Gambon	LUCIANO DE AMBROSIS
SYLVIA McCORDLE	Kristin Scott Thomas	EMANUELA ROSSI
ISOBEL McCORDLE	Camilla Rutherford	ELEONORA DE ANGELIS
RAYMOND STOCKBRIDGE	Charles Dance	SANDRO IOVINO
LOUISA STOCKBRIDGE	Geraldine Somerville	PINELLA DRAGANI
ANTHONY MEREDITH	Tom Hollander	LORENZO MACRI'
LAVINIA MEREDITH	Natasha Wightman	ISABELLA PASANISI
IVOR NOVELLO	Jeremy Northam	VITTORIO GUERRIERI
MORRIS WEISSMAN	Bob Balaban	GIORGIO LOPEZ
FREDDIE NESBITT	James Wilby	ANTONIO SANNA
MABEL NESBITT	Claudie Blakley	ANNA RITA PASANISI
RUPERT STANDISH	Laurence Fox	VITTORIO DE ANGELIS
JEREMY BLOND	Trent Ford	ROBERTO GAMMINO
HENRY DENTON	Ryan Phillippe	FABRIZIO MANFREDI
ISP. THOMPSON	Stephen Fry	ALESSANDRO ROSSI
DEXTER	Ron Webster	VITTORIO STAGNI
MARY MACEACHRAN	Kelly McDonald	VALENTINA MARI
ROBERT PARKS	Clive Owen	FRANCESCO PANNOFINO
JANE WILSON	Helen Mirren	ADA MARIA SERRA ZANETTI
ELIZABETH CROFT	Eileen Atkins	RITA SAVAGNONE
ELSIE	Emily Watson	CHIARA COLIZZI
SIG. JENNINGS	Alan Bates	SERGIO DI STEFANO
SIG. PROBERT	Derek Jacobi	DARIO PENNE
GEORGE	Richard E. Grant	MARCO METE
DOROTHY	Sophie Thompson	STEFANELLA MARRAMA
ARTHUR	Jeremy Swift	ANGELO NICOTRA

ALTRE VOCI: NINO PRESTER, CLAUDIO FATTORETTO, SANDRO SARDONE
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
DIALOGHI ITALIANI: FILIPPO OTTONI
DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO: FILIPPO OTTONI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Eleonora

Candidato a sette premi Oscar (Miglior film, Miglior Regia, Miglior sceneggiatura originale, Miglior attrice non protagonista per Maggie Smith, Miglior attrice non protagonista per Helen Mirren, Miglior scenografia per Stephen Altman e Anna Pinnock, Migliori costumi per Jenny Beavan), il film ne ha vinto soltanto uno: Julian Fellowes per la Migliore Sceneggiatura originale.
Inoltre Robert Altman ha vinto un "Golden Globe" come miglior regista dell'anno, mentre ai BAFTA (gli oscar inglesi) ha vinto l' Alexander Korda Award come miglior film inglese dell'anno e per i Migliori Costumi.
Il film è stato prodotto dalla U.S.A. films.
Questo che segue è il discorso che ha fatto Fellowes al ritiro del premio.
I think I'll hold it, I don't want to let go of it now. I feel as if I'm in A STAR IS BORN and any minute now Norman Maine is going to come out and whack me in the mouth. Well obviously my thanks start with the great Robert Altman who has given me the biggest break in the movies since Lana Turner walked into Schwab's. And then Scott Greenstein and USA. Capital Films. Ileen Maisel who told me to write. Bob Balaban who got me the job. Cathy King. Duncan Heath. Ronni Chasen. And of course, my terrific son, Peregrine, and my wife, the beautiful Emma who has a lot to put up with. When I'm not working, I'm mean, moody and difficult. And then when I start on a new job I change into someone who is even more mean, moody and difficult. But finally, I want to thank the Academy and all of you for your tradition of kindness to foreigners like myself. I think you must be the most generous nation on Earth. So thank you very much and God bless America.

Realizzazione 2002/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema