AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Galline in fuga"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Galline in fuga" ("Galline in fuga - Chicken Run")
TITOLO ORIGINALE: "Chicken Run"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Peter Lord e Nick Park
SOGGETTO: Peter Lord e Nick Park
SCENEGGIATURA: Karey Kirkpatrick
MUSICHE: John Powell e Harry Gregson-Williams
PRODUZIONE: G.B. / USA / FRANCIA 2000
DURATA: 84 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
ROCKY	Mel Gibson	CHRISTIAN DE SICA
GAYA	Julia Sawalha	NANCY BRILLI
SIG. TWEEDY	Tony Haygarth	GEROLAMO ALCHIERI
SIG.RA TWEEDY	Miranda Richardson	MELINA MARTELLO
BABA	Jane Horrocks	ILARIA STAGNI
VON	Lynn Ferguson	FRANCA D'AMATO
TANTONA	Imelda Staunton	SOLVEJG D'ASSUNTA
CEDRONE	Benjamin Whitrow	ETTORE CONTI
FREGO	Timothy Spall	PAOLO BUGLIONI
PIGLIO	Phil Daniels	ROBERTO CIUFOLI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO VAIRANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Aardman in stop motion è uscito nelle sale italiane il 15 dicembre 2000 su distribuzione UIP.
A distanza di oltre vent'anni, il film ha avuto un sequel, "Galline in fuga - L'alba dei Nugget" (2023), doppiato da altre voci originali e italiane.

Realizzazione 2002/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI