Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Capitan Harlock: l'Arcadia della mia giovinezza"

Copertina italiana del VHS del film Manifesto italiano della riedizione (2014) del film


Edizione originale (1998)

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CAPITAN HARLOCK Makio Inoue MARCELLO CORTESE
TOCHIRO OYAMA Kei Tomiyama NATALE CIRAVOLO
ESMERALDA Reiko Tajima MARIA TERESA LETIZIA
ZORAN Shūichi Ikeda MAURIZIO TROMBINI
LA STREGA Eiko Masuyama  
LA MIME Yuriko Yamamoto  
MAYA Reiko Mutoh  
MIRA Hiromi Tsuru  
COMANDANTE PARIMEDAS Hidekatsu Shibata  
TORISAN Hiroshi Ohtake  
TRITER Hitoshi Takagi  
ZEDA Tarō Ishida  
MURGISON Takeshi Aono  
UFFICIALE ILLUMIDUS Kouji Yada  
ZAZIE PERIKELES Shûichirô Moriyama  
PHANTOM F. HARLOCK I Yūjirō Ishihara  

Ridoppiaggio (2014)

PERSONAGGI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

CAPITAN HARLOCK / PHANTOM F. HARLOCK II Makio Inoue LORIS LODDI
TOCHIRO OYAMA Kei Tomiyama MARCO METE
EMERALDAS Reiko Tajima CINZIA DE CAROLIS
ZOLL Shūichi Ikeda MASSIMILIANO VIRGILII
LA STREGA Eiko Masuyama VANINA MARINI
LA MIME Yuriko Yamamoto LIDIA PERRONE
MAYA Reiko Mutoh BENEDETTA PONTICELLI
MIRA Hiromi Tsuru OLIVIA COSTANTINI
COMANDANTE PARIMEDAS Hidekatsu Shibata  
TORISAN Hiroshi Ohtake GIORGIO BASSANELLI
TRITER Hitoshi Takagi NORMAN MOZZATO
ZEDA Tarō Ishida MASSIMO LODOLO
MURGISON Takeshi Aono DARIO OPPIDO
UFFICIALE ILLUMIDUS Kouji Yada  
ZAZIE PERIKELES Shûichirô Moriyama  
PHANTOM F. HARLOCK I Yūjirō Ishihara MARIO CORDOVA
MATSUMOTO   STEFANO ALESSANDRONI
MILITARE DI TOKARGA   PIETRO BIONDI

ALCUNE NOTE SUL FILM



Realizzazione 2003/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema