"Canto di Natale di Topolino"
TITOLO ITALIANO: "Canto di Natale di Topolino"
TITOLO ORIGINALE: "Mickey's Christmas Carol"
ANIMAZIONE
REGIA: Burny Mattinson
SCENEGGIATURA: Burny Mattinson
ISPIRATO AL RACCONTO DI Charles Dickens
PRODUZIONE: USA 1983
DURATA: 28 minuti
Edizione originale (1983):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
| EBENEZER SCROOGE | Alan Young | MARIO MILITA |
| BOB CRATCHIT | Wayne Allwine | CLAUDIO TRIONFI |
| JACOB MARLEY | Hal Smith | LEO VALERIANO |
| FRED | Clarence Nash | FRANCO LATINI |
| BELLE | Patricia Parris | LAURA BOCCANERA |
| FANTASMA DEL NATALE PRESENTE | Will Ryan | PIERALDO FERRANTE |
| FANTASMA DEI NATALI PASSATI | Eddie Carroll | FRANCO LATINI |
| FANTASMA DEL NATALE FUTURO | Jim Cummings | GIUSEPPE FORTIS |
| UOMO DELLA BENEFICENZA #1 | Hal Smith | |
| UOMO DELLA BENEFICENZA #2 | Will Ryan | |
| PRIMO BECCHINO | Will Ryan | |
| SECONDO BECCHINO | Wayne Allwine | ADOLFO LASTRETTI |
| PICCOLO TIM | Dick Billingsley |
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCO LATINI
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
Ridoppiaggio (1990):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
| EBENEZER SCROOGE | Alan Young | GIGI ANGELILLO |
| BOB CRATCHIT | Wayne Allwine | GAETANO VARCASIA |
| JACOB MARLEY | Hal Smith | VITTORIO AMANDOLA |
| FRED | Clarence Nash | LUCA ELIANI |
| BELLE | Patricia Parris | PAOLA GIANNETTI |
| FANTASMA DEL NATALE PRESENTE | Will Ryan | GLAUCO ONORATO |
| FANTASMA DEI NATALI PASSATI | Eddie Carroll | CARLO REALI |
| FANTASMA DEL NATALE FUTURO | Jim Cummings | RICCARDO BARBERA |
| UOMO DELLA BENEFICENZA #1 | Hal Smith | MAURO GRAVINA |
| UOMO DELLA BENEFICENZA #2 | Will Ryan | NINO SCARDINA |
| PRIMO BECCHINO | Will Ryan | MAURO GRAVINA |
| SECONDO BECCHINO | Wayne Allwine | |
| PICCOLO TIM | Dick Billingsley | SIMONE CRISARI |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACHTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM, con le voci del GRUPPO TRENTA
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENZO STACCHI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il mediometraggio ha esordito nel Regno Unito il 23 ottobre 1983, è stato poi distribuito al cinema negli Stati Uniti il 16 dicembre 1983 prima della riedizione de "Le avventure di Bianca e Bernie", mentre in Italia è uscito il 23 dicembre 1983 in abbinamento alla riedizione del film "Il libro della giungla".
|
|
Realizzazione 2003/16 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!