AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Angeli con la faccia sporca"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Angeli con la faccia sporca"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Angeli con la faccia sporca" (anche "Gli angeli con la faccia sporca")
TITOLO ORIGINALE: "Angels with Dirty Faces"
REGIA: Michael Curtiz
SOGGETTO: Rowland Brown
SCENEGGIATURA: John Wexley, Warren Duff, Ben Hecht
PRODUZIONE: USA 1938
DURATA: 97 minuti

Edizione originale (1949)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
WILLIAM 'ROCKY' SULLIVAN	James Cagney	NINO PAVESE
PADRE JEROME 'JERRY' CONNELLY	Pat O'Brien	GAETANO VERNA
JAMES 'JIM' FRAZIER	Humphrey Bogart	BRUNO PERSA
LAURY FERGUSON	Ann Sheridan	ROSETTA CALAVETTA
MAC KEEFER	George Bancroft	MARIO BESESTI
SOAPY	Billy Halop
SWING	Bobby Jordan
BIM	Leo Gorcey
PATSY	Gabriel Dell
CRAB	Huntz Hall
HUNKY	Bernard Punsly
ROCKY adolescente	Frankie Burke
JERRY adolescente	William Tracy
LAURY adolescente	Marilyn Knowlden

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Ridoppiaggio TV (anni 1970)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
WILLIAM 'ROCKY' SULLIVAN	James Cagney	ROMANO MALASPINA
PADRE JEROME 'JERRY' CONNELLY	Pat O'Brien	LUCIANO MELANI
JAMES 'JIM' FRAZIER	Humphrey Bogart	PAOLO FERRARI
LAURY FERGUSON	Ann Sheridan	LIVIA GIAMPALMO
MAC KEEFER	George Bancroft	ROBERTO VILLA
SOAPY	Billy Halop	CLAUDIO CAPONE
SWING	Bobby Jordan	EDOARDO NEVOLA
BIM	Leo Gorcey	SERGIO DI GIULIO
PATSY	Gabriel Dell	TONINO ACCOLLA
CRAB	Huntz Hall	MASSIMO CORIZZA
HUNKY	Bernard Punsly	ROBERTO DEL GIUDICE
ROCKY adolescente	Frankie Burke	MASSIMO ROSSI
JERRY adolescente	William Tracy	RODOLFO BIANCHI
LAURY adolescente	Marilyn Knowlden	EMANUELA ROSSI

ALTRE VOCI: RENATO CORTESI, DIEGO REGGENTE, GIGI REDER, ILARIA STAGNI, VITTORIO CONGIA, VITTORIO DI PRIMA, MANLIO BUSONI, ENZO LIBERTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Giampietro

La storia del film è la seguente: un gangster di periferia, venerato dai ragazzi di strada "eroe del quartiere", viene arrestato e condannato a morte. Un suo amico d'infanzia, ora prete, gli chiede di morire da codardo e senza dignità, affinché i giovani che l'ammirano non debbano prenderlo come esempio. Lui, dapprima sprezzante, alla fine accetta.
Un film crudo e realistico, stupendo nella narrazione e nella delineazione dei personaggi, ma che pecca in un finale troppo melenso.
Indimenticabile l’interpretazione del grande James Cagney.

Realizzazione 2005/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI