"Yatterman"
TITOLO ITALIANO: "Yatterman"
TITOLO ORIGINALE: "Yatterman"
PRODUZIONE: Tatsunoko Production/Yomiuri Telecasting Corporation, 2008
TRASMESSO IN GIAPPONE: ytv, dal 13 gennaio 2008 al 27 settembre 2009
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, 2015 (le prime 4 puntate in Vintage Edition *)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Anime Generation (Prime Video), dal 16 maggio al 26 settembre 2022 (versione doppiata)
NUMERO EPISODI: 60 (versione internazionale: 56 + 1 special **)
DURATA EPISODIO: 30 minuti
REGIA: Hiroshi Sasagawa
SCENEGGIATURA: Natsuko Takahashi
CHARACTER DESIGN: Futago Kamikita
MUSICHE: Masaki Jinbo, Masayuki Yamamoto
SIGLE: originali giapponesi
Iniziale:
- ep.1-10: "Yatterman Song", cantata da Saemon Onyakichi;
- ep.11-17: "Yatterman Song", cantata dagli ET-KING;
- ep.18-21,23-28: "Yatterman Song", cantata da Yuki Nishio;
- ep.22: "Yatterman Song (versione di Enka)", cantata da Yuki Nishio;
- ep.29-35: "Yatterman Song", cantata dalle Nakano-Bujo Sisters;
- ep.36-59: "Yatterman Song", cantata da Toshihiko Takamizawa
(utilizzata anche nell’episodio 60 per la messa in onda internazionale);
- ep.60: "Yatterman Song", cantata da Masayuki Yamamoto
(utilizzata solo per la trasmissione giapponese).
Finale:
- ep.1-10: "diverge", cantata dai mihimaru GT;
- ep.11-17: " Kaiki Shitsushoku", cantata dai Jureppusu;
- ep.18-24: " Rensoukyoku", cantata da Manami Kurose;
- ep.25-28: "Now", cantata dagli ET-KING;
- ep.29-35: "Give Me Up", cantata da Nami Tamaki;
- ep.36-48: "Katsunda", cantata dalle Nakano-Bujo Sisters;
- ep.49-59: " Zero Kara Hajimeru Sutori", cantata dai Wakaba;
- ep.60: "Tensai Dorobo ‘08", cantata da Noriko Ohara, Joji Yanami e Kazuya
Tatekabe.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GAN / YATTAMAN 1 |
Hiroyuki Yoshino |
JACOPO CALATRONI |
|
AI / YATTAMAN 2 |
Shizuka Ito |
MARTINA FELLI |
|
OMOTCHAMA |
Chiaki Takahashi |
SERENA CLERICI |
|
MISS DORONJO |
Noriko Ohara |
BEATRICE CAGGIULA |
|
BOYAKKI |
Joji Yanami |
LUCA GHIGNONE |
|
TONZULA |
Kazuya Tatekabe |
FRANCESCO RIZZI |
|
DOKUROBEH |
Junpei Takiguchi |
GIOVANNI BATTEZZATO |
|
DOKUBON (ep.31+) |
Yuko Sanpei |
VERONICA CUSCUSA |
|
NEETON (ep.32+) |
Chiaki Takahashi |
JENNY DE CESAREI |
|
VOCE NARRANTE e ALTRI PERSONAGGI (Yatta Can, Yatta Pelikan, Yatta Pesce, Yatta Dragon, Yatta Kong, Yatta Rhincodon, Yatta Talpa, Yatta Yokozuna, Yatta King, Odate Buta) |
Koichi Yamadera |
MASSIMO TRIGGIANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MABO IL CUOCO (ep.2) |
ALESSANDRO ZURLA |
|
|
KUROITA GORO (ep.3, 24) |
Shigeru Ushiyama |
PAOLO SESANA |
|
KUROITA BYUN (ep.3) |
Rina Sato |
TANIA DE DOMENICO |
|
KUROITA POTARI (ep.3) |
Yurin |
GIULIA MANIGLIO |
|
COCO CHABEL (ep.4) |
Mayuno Yasokawa |
TANIA DE DOMENICO |
|
ASSISTENTE DI COCO CHABEL (ep.4) |
SABRINA BONFITTO |
|
|
KYOKO KANO, la maggiore (ep.5) |
Kyoko Kano |
LUDOVICA DE CARO |
|
MIKA KANO, la minore (ep.5) |
Mika Kano |
FEDERICA SIMONELLI |
|
YOKORON (ep.6, 24) |
Ryoko Shintani |
SABRINA BONFITTO |
|
MANAGER DI YOKORON (ep.6) |
|
ALESSANDRA KARPOFF |
|
WADDA AKKO (ep.6) |
Ayaka Yamashita |
STEFANIA RUSCONI |
|
PROFESSOR OKU (ep.8) |
Masaya Onosaka |
SIMONE LUPINACCI |
|
ATSUHIME (ep.8) |
Masumi Asano |
JOLANDA GRANATO |
|
MR. DICE (ep.10) |
Naoya Uchida |
GIORGIO BONINO |
|
BUTTAFUORI (ep.10) |
Daisuke Matsuoka |
CLAUDIO MONETA |
|
PRESENTATORE GIOCO DEI DADI (ep.10) |
|
CLAUDIO MONETA |
|
MR. YAMA (ep.11, 21-24, 26-27, 31, 33, 39, 45, 51) |
Koichi Yamadera |
MASSIMO TRIGGIANI (***) |
|
MONTA MINO (ep.11) |
Minomonta |
RICCARDO ROVATTI |
|
AUTISTA DI MONTA MINO (ep.11) |
|
GIORGIO BONINO |
|
GO MIFUNE (ep.11) |
Katsuji Mori |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
KEN L’AQUILA (ep.11) |
Katsuji Mori |
VALERIO AMORUSO |
|
NARRATORE DEI GATCHAMAN (ep.11) |
|
GABRIELE DONOLATO |
|
MIKI (ep.12) |
Hiromi Konno |
LAURA CHERUBELLI |
|
OHARU (ep.12) |
Kazue Ikura |
ELISABETTA SPINELLI |
|
YAN YAN (ep.15) |
Sanae Kobayashi |
TANIA DE DOMENICO |
|
ZIO DI YAN YAN (ep.15) |
Junya Miura |
MARIO SCARABELLI |
|
TSUNEO (ep.16) |
Asami Shimoda |
STEFANO POZZI |
|
PRESENTATORE 'UN VALORE AD OGNI COSA' (ep.16) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
KOGORO MUHORI (ep.17) |
Yasunori Matsumoto |
OLIVIERO CORBETTA |
|
KAITO BIG (ep.17) |
Hideyuki Hori |
LORENZO SCATTORIN |
|
TORU (ep.18) |
Lou Oshiba |
LUCA SANDRI |
|
GANZO ROSSO (ep.19, 28) |
Masahiro Yamanaka |
DIEGO BALDOIN |
|
GANZO BLU (ep.19, 28) |
Kentaro Tone |
LORENZO SCATTORIN |
|
GANZO GIALLO (ep.19, 28) |
Yukitoshi Tokumoto |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
GESTORE DEL RISTORANTE DI UDON/KONPIRA X-1 (ep.19) |
|
PAOLO SESANA |
|
SAKI/KONPIRA X-2 (ep.19) |
Ayaka Yamashita |
LORELLA DE LUCA |
|
GENERALISSIMO (ep.19) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
ONARA (ep.20) |
Hana Takeda |
LORENZO SCATTORIN |
|
BARACK (ep.20) |
|
STEFANO POZZI |
|
HILARY KURIKINTON (ep.20) |
Ayumi Fujimura |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
BILLY KURIKINTON (ep.20) |
|
FEDERICO DANTI |
|
PRESIDENTE DELL’ISTITUTI D’ISTRUZIONE USA (ep.20) |
Akihiko Ishizumi |
GIORGIO BONINO |
|
JOE DELL’USIGNOLO (ep.20) |
Junya Miura |
MATTEO ZANOTTI |
|
NABEATSU / YATTERMAN 3 (ep.21) |
Atsumu Watanabe |
CLAUDIO MONETA |
|
DOTTOR PESCE (ep.21) |
Sakana-Kun |
RENATO NOVARA |
|
KOSUINEN (ep.22) |
Joji Yanami |
LUCA GHIGNONE |
|
DASAINEN (ep.22) |
|
LUCA GHIGNONE |
|
OTTOBRE / SUKADON (ep.22) |
Kazuya Tatekabe |
FRANCESCO RIZZI |
|
COCO QG (ep.22) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
PRINCIPE TEPPISTA (ep.22) |
Yuko Sanpei |
LORENZO SCATTORIN |
|
PRINCIPE QUATTROCCHI (ep.22) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TELECRONISTA (ep.22) |
|
PAOLO SESANA |
|
KUNIHIRO MATSUMURA (ep.22) |
Kunihiro Matsumura |
LUCA BOTTALE |
|
HARUMI EDO (ep.23) |
Harumi Edo |
LORELLA DE LUCA |
|
GANNOSUKE (ep.23) |
Hisayoshi Suganuma |
PAOLO DE SANTIS |
|
TSUNAYOSHI TOKUGAWA (ep.23) |
|
RENATO NOVARA |
|
MITSUNIKO MITO (ep.23) |
|
MARIO SCARABELLI, RICCARDO ROVATTI (****) |
|
AKIRA (ep.24) |
|
LORENZO SCATTORIN |
|
SACHIKO KOBAYASHI (ep.24) |
sé stessa |
CHIARA FRANCESE |
|
SHIZUKA (ep.24) |
|
ELISABETTA SPINELLI |
|
REPORTER SASAYAKI (ep.24, 31, 38) |
Kentaro Tone |
OLIVIERO CORBETTA (*****) |
|
AKIRA KAMIYA (ep.24) |
sé stesso |
OLIVIERO CORBETTA (******) |
|
MARO MAYUGA (ep.25) |
Ai Matayoshi |
LAURA CHERUBELLI |
|
TELECRONISTA DEL PATTINAGGIO (ep.25) |
|
RENATO NOVARA |
|
SGOMBROKKEY (ep.25) |
|
OLIVIERO CORBETTA |
|
DIRETTORE DELLA FABBRICA (ep.26) |
Toshihaku Sakurai |
GABRIELE DONOLATO |
|
LUPONE CUCCIOLONE (ep.26) |
Junya Miura |
LORENZO SCATTORIN |
|
MIYU / YATTERMAN 4 (ep.27) |
Akemi Sato |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
GAN da bambino (ep.27) |
Juri Takita |
ANNALISA LONGO |
|
REGISTA (ep.28) |
Masaya Onosaka |
MATTEO DE MOJANA |
|
PROPRIETARIO DEL RISTORANTE DI SOBA (ep.28) |
|
CLAUDIO MONETA |
|
YOKO (ep.28) |
|
JOLANDA GRANATO |
|
KANETSUGU NAOE / GENERALE RUBACUORI (ep.29) |
Dai Matsumoto |
DIEGO BALDOIN |
|
DAMA YODO (ep.29) |
Ayaka Yamashita |
ELISABETTA SPINELLI |
|
HIDEYORI TOYOTOMI (ep.29) |
Fujiko Takimoto |
ANNALISA LONGO |
|
PANZAMOTO (ep.29) |
|
GIANLUCA IACONO |
|
VENDITORE DI KAMABOKO (ep.29) |
|
GIORGIO BONINO |
|
HANA (ep.30) |
Mari Okamoto |
JOLANDA GRANATO |
|
CUOCHI (ep.30) |
|
CESARE RASINI |
|
MADRE DI HANA (ep.30) |
Eri Taruta |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
FURIOPORK (ep.31) |
Junya Miura |
MATTEO ZANOTTI |
|
MATRICOLA D’ORO (ep.32) |
|
RENATO NOVARA |
|
YETI (ep.33) |
Nami Okamoto |
CINZIA MASSIRONI |
|
CAPITANO DELLA SPEDIZIONE (ep.33) |
Jiro Saito |
CLAUDIO MONETA |
|
CAMERAMAN DELLA SPEDIZIONE (ep.33) |
|
RENATO NOVARA |
|
ADDETTO ALLE COMUNICAZIONI (ep.33) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
LUIS DE MEDACI (ep.34, 54) |
Yukitoshi Tokumoto |
RENATO NOVARA |
|
THANE DE MEDACI (ep.34, 54) |
Daisuke Kishio |
FEDERICO ZANANDREA |
|
HORIN (ep.35) |
Ai Shimizu |
ELISABETTA SPINELLI |
|
PROFESSOR BADIL (ep.35) |
Kenji Nomura |
MARCO BALZAROTTI |
|
TALPAOKE (ep.35) |
|
LORENZO SCATTORIN |
|
COMANDANTE BOMAN (ep.36) |
Kenichi Ogata |
MARIO SCARABELLI |
|
ANASTASIA (ep.36) |
|
ALESSANDRA KARPOFF |
|
MICHIRU (ep.37) |
Marina Inoue |
ILARIA SILVESTRI |
|
CHIAKI (ep.38) |
Megumi Matsumoto |
ANDREA ROTOLO |
|
COMMESSI DEL SUPERMERCATO STCO (ep.38) |
|
VALENTINA PALLAVICINO MASSIMO DI BENEDETTO |
|
REGISTANCE (ep.38) |
|
MATTEO ZANOTTI |
|
KAKERU (ep.39) |
Mana Hirata |
TANIA DE DOMENICO |
|
SINDACO (ep.39) |
|
FEDERICO DANTI |
|
MONKEY (ep.39) |
|
GIANLUCA IACONO |
|
SCIMMIAROCA (ep.39) |
Junya Miura |
PAOLO DE SANTIS |
|
NONNINI (ep.39) |
|
ANNALISA LONGO |
|
ASSISTENTE DI MONKEY (ep.39) |
|
GRAZIANO GALOFORO |
|
SAIZO (ep.40) |
|
GIULIA MANIGLIO |
|
SARI SARUTOBI (ep.40) |
Yukitoshi Tokumoto |
LAURA CHERUBELLI |
|
NONNO DI SARI (ep.40) |
|
RICCARDO PERONI |
|
SEIKAI (ep.40) |
|
ANNALISA LONGO |
|
STEVEN MCGOLD (ep.41) |
|
CLAUDIO MONETA |
|
CAPITANO HYPER RESCUE (ep.41) |
Katsuhisa Hoki |
LORENZO SCATTORIN |
|
POMPIERE HYPER RESCUE (ep.41) |
Junya Miura |
GIANLUCA IACONO |
|
ELICOTTERISTA HYPER RESCUE (ep.41) |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
GENTILISSIMO (ep.42) |
Makoto Naruse |
LUCA BOTTALE |
|
SUMOMOMOMOMOMOMOMOTARO (ep.42) |
Kentaro Tone |
PAOLO DE SANTIS |
|
ARBITRO (ep.42) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
COMMENTATORI (ep.42) |
Yukitoshi Tokumoto |
LORENZO SCATTORIN |
|
AIRI (ep.42) |
Yu Shimamura |
SABRINA BONFITTO |
|
TORIGARAYAMA (ep.42) |
|
FEDERICO DANTI |
|
JABARA (ep.43) |
Chihiro Kusaka |
SABRINA BONFITTO |
|
ORIHIME BOSHI (ep.45) |
Naoko Matsui |
ILARIA SILVESTRI |
|
HIKO BOSHI (ep.45) |
|
DIEGO BALDOIN |
|
MUSCLE GOTTEM (ep.47) |
Yukitoshi Hori |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
JOSÉ (ep.48) |
Mana Hirata |
RICHARD BENITEZ |
|
CARMEN (ep.48) |
Sayuri Yahagi |
LUDOVICA DE CARO |
|
ESCAMILLO (ep.48) |
|
MARCO BENEDETTI |
|
JUNJI SHIMADA (ep.50) |
|
RICCARDO PERONI |
|
JOE KURUMA (ep.50) |
|
CLAUDIO MONETA |
|
TAKESHI (ep.50) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TERU (ep.50) |
|
VALENTINA PALLAVICINO |
|
MORTIMER (ep.50) |
|
ANNALISA LONGO |
|
BARBARA (ep.51) |
Miyuki Ichijo |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
SAYO (ep.51) |
|
STEFANIA RUSCONI |
|
PARROCO (ep.51) |
|
MARIO SCARABELLI |
|
TETSUTO (ep.52) |
Hitomi Nabatame |
SIMONE LUPINACCI |
|
GIORNALISTA (ep.52) |
|
FEDERICO DANTI |
|
SQUALESPRESSO (ep.52) |
Junya Miura |
LORENZO SCATTORIN |
|
CAPO DEI ROBOT BINARIO (ep.52) |
|
STEFANO POZZI |
|
MUSHIGORO (ep.53) |
Hideki Tasaka |
LUCA BOTTALE |
|
TAMAGORO (ep.53) |
|
VALENTINA PALLAVICINO |
|
LEONARDO DA VINCI (ep.54) |
Joji Yanami |
LUCA GHIGNONE |
NOTE
|
|
Realizzazione 2022/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!