"Tower of God"
TITOLO ITALIANO: "Tower of God" (s.1) / "Tower of God: Return of the Prince" (s.2 p.1) / "Tower of God: Workshop Battle" (s.2 p.2)
TITOLO ORIGINALE: "Kami no Tou" (s.1) / "Kami no Tou: Ouji no Kikan" (s.2 p.2) / "Kami no Tou: Koubou-Sen" (s.2 p.2)
PRODUZIONE: Tower of God Animation Partners, 2020/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, dal 1° aprile al 24 giugno 2020 (s.1) / dal 7 luglio al 29 dicembre 2024 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 1° aprile al 24 giugno 2020 (s.1)
/ dal 7 luglio al 29 dicembre 2024 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, 18 dicembre 2024 (s.1) / / 1° aprile 2025
(s.2 p.1)
NUMERO EPISODI: 39 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Takashi Sano (s.1), Kei Suzuki (s.2)
SCENEGGIATURA: Erika Yoshida
CHARACTER DESIGN: Masashi Kudo (s.1), Miho Tanino (s.1-2), Isamitsu Kashima (s.2), Seigo Kitazawa (s.2)
DIREZIONE ARTISTICA: Keiichiro Shimizu (s.1), Yusuke Ikeda (s.2)
MUSICHE: Kevin Penkin
SIGLE: originali giapponesi
Stagione 1:
Iniziale - "TOP -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.1-12).
Finale - "SLUMP -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.1-5, 7-12); "TOP -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.13).
Stagione 2:
Iniziale:
- "RISE UP", eseguita dalle NiziU (ep.1-2, 4-5, 7-13);
- "RISE UP - English version", eseguita dalle NiziU (ep.3, 6);
- "NIGHT -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.14-26).
Finale:
- "BELIEVE", eseguita dalle NiziU (ep.1-2, 4-5, 7-13);
- "BELIEVE - English version", eseguita dalle NiziU (ep.3, 6);
- "Falling Up -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.14-26).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BAM VENTICINQUESIMO / JYU VIOLE GRACE |
Taiki Ichikawa |
ALESSIO TALAMO |
|
RACHEL / MICHELLE LIGHT |
Saori Hayami |
CHIARA LEONCINI |
|
JA WANGNAN (s.2) |
Yuma Uchida |
STEFANO POZZI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KHUN AGUERO AGNIS |
Nobuhiko Okamoto |
EZIO VIVOLO |
|
RAK WRAIGHTRAISER |
Kenta Miyake |
LUCA GHIGNONE |
|
HATSU |
Toshinari Fukamachi |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
SHIBISU |
Takuya Eguchi |
ALESSANDRO PILI |
|
ANAAK JAHAD JR |
Akira Sekine |
LAURA CHERUBELLI |
|
SERENA RINNEN |
Hitomi Nabatame |
KATIA SORRENTINO |
|
LERO-RO |
Kenjiro Tsuda |
ANDREA OLDANI |
|
PHONSEKAL LAURE |
Daisuke Ono |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
QUANT BLITZ |
Hiroyuki Yoshino |
DAVIDE FARRONATO |
|
HOH |
Fumiyoshi Shioya |
IVAN SPADA |
|
ENDORSI JAHAD |
Rie Suegara |
GIULIA MANIGLIO |
|
HWARYUN |
Yoko Hikasa |
EMANUELA CARDANI |
|
VOCE NARRANTE |
|
RENATA BERTOLAS |
|
NYA NIA (s.2) |
Natsuko Abe |
ANNALISA LONGO |
|
KIM LURKER (s.2) |
Naoki Irie |
MATTEO DE MOJANA |
|
YEO MISENG (s.2) |
Saki Miyashita |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
YEO GOSENG (s.2) |
Yu Shimamura |
FRANCESCA TRETTO |
|
KANG HORYANG (s.2) |
Kenichiro Matsuda |
DIEGO BALDOIN |
|
HON AKRAPTOR (s.2) |
Kento Shiraishi |
DANIEL MAGNI |
|
YEON YIHWA (s.2) |
Sayumi Watabe |
DEBORAH MORESE |
|
PRINCE (s.2) |
Kengo Kawanishi |
SIMONE LUPINACCI |
|
ROBDEVIL (s.2) |
Ryo Sugisaki |
FRANCESCO RIZZI |
|
EDIN DAN (s.2) |
Yu Hayashi |
GIANANDREA MUIÀ |
|
NOVICK (s.2) |
Jun Kasama |
RENATO NOVARA |
|
KHUN RAN (s.2) |
Minako Kotobuki |
LORENZO BRIGANTI |
|
REFLEJO (s.2) |
Hidenori Takahashi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
CHANG BLARODE (s.2) |
Kentaro Kumagai |
MARCO BENEDETTI |
|
BENIAMINO CASSANO (s.2) |
Kenjiro Abekawa |
ANDREA MORETTI |
|
XIAXIA (s.2) |
Konomi Inagaki |
LUDOVICA DE CARO |
|
REFLEJO (s.2) |
Hidenori Takahashi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VOCE DEGLI ANNUNCI (ep.1.1-3) |
Shota Ikoma |
FRANCESCA BIELLI |
|
HEADON (ep.1.1, 1.13) |
Hochu Otsuka |
OLIVIERO CORBETTA |
|
YURI JAHAD (ep.1.1-2, 1.5, 1.10-12) |
Mariko Honda |
FEDERICA SIMONELLI |
|
EVAN EDROK (ep.1.1-2, 1.5, 1.10-12) |
Kazuyuki Okitsu |
MATTEO GAROFALO |
|
MARZO NERO (ep.1.1, 1.5-6, 1.13) |
Shizuka Ito |
CHIARA FRANCESE |
|
LEVIN (ep.1.1-2) |
Genki Okawa |
MARCELLO GOBBI |
|
HAN SUNG YU (ep.1.2-3, 1.5, 1.7-13) |
Daisuke Kishio |
JACOPO CALATRONI |
|
DÉDÉ KANCHO (ep.1.2-3, 1.6-8, 1.10, 1.13) |
Takeo Otsuka |
DARIO SANSALONE |
|
NARE (ep.1.2-3, 1.8, 1.10-13) |
Chinami Hashimoto |
SABRINA BONFITTO |
|
YELLOW (ep.1.2-3) |
Hazuki Hoshino |
GIORGIA CARNEVALE |
|
YORAN INOA (ep.1.2, 1.5) |
Ryusei Ogasawara |
ALESSANDRO FATTORI |
|
KHUN AGNIS (ep.1.3) |
Aya Hisakawa |
TANIA DE DOMENICO |
|
MR. NEONBAG (ep.1.3) |
Satoshi Tsuruoka |
GABRIELE DONOLATO |
|
KON (ep.1.3) |
Kodai Sakai |
RICHARD BENITEZ |
|
KHUN MARIA JAHAD (ep.1.3) |
|
JOLANDA GRANATO |
|
LOZÉAL (ep.1.4-5, 1.7-8) |
Hazuki Ogino |
ELISA GIORGIO |
|
CHUNGCHUNG (ep.1.4-5) |
Nanami Kashiyama |
FRANCESCA BIELLI |
|
CATAN (ep.1.4-5) |
Shin Matsushige |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
LEON 3 (ep.1.4, 1.7-8) |
Kosuke Onishi |
MAX DI BENEDETTO |
|
LEO CLOCKER (ep.1.4) |
Taichi Kusano |
SIMONE LUPINACCI |
|
GREEN PHIL (ep.1.5-6, 1.8-9) |
Junya Nakamura |
RICHARD BENITEZ |
|
KURDAN (ep.1.5, 1.11-12) |
Itaru Yamamoto |
ALESSANDRO GERMANO |
|
YUGA / LO PO BIA REN (ep.1.6-7, 1.10-12) |
Shintaro Ohata |
ALESSANDRO ZURLA |
|
HAX (ep.1.6-7) |
Natsumi Murakami |
ELISA GIORGIO |
|
GUARDIANO DEL SECONDO PIANO (ep.1.6, 1.10-11) |
Hisashi Izumi |
MARCO BALZAROTTI |
|
PARACULE (ep.1.8-13) |
Koichi Soma |
LUCA BOTTALE |
|
MAUCHI (ep.1.8-10) |
Junichi Yanagita |
DAVIDE FAZIO |
|
KHUN HACHULING (ep.1.12) |
Koki Uchiyama |
MOSÈ SINGH |
|
KHUN MASCHENNY JAHAD (ep.2.1) |
Saori Onishi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
JAINA REPELLISTA JAHAD (ep.2.1) |
Chiaki Omigawa |
GIULIA BERSANI |
|
MULE LOVE (ep.2.2-4) |
Ayumu Murase |
CINZIA MASSIRONI |
|
YEONGSUK (ep.2.2-4) |
Chikako Sugimura |
RENATA BERTOLAS |
|
AUGUSGUS (ep.2.2-4) |
Hayato Dojima |
GIORGIO PERNO |
|
TIN (ep.2.3-4) |
Natsumi Fujiwara |
MOSÈ SINGH |
|
KIM GYETANG (ep.2.5, 2.8-9, 2.11-12) |
Haruna Shimizu |
GIULIA BERSANI |
|
MICHAEL (ep.2.5, 2.9, 2.11, 2.26) |
Ryoma Maruoka |
GABRIELE DONOLATO |
|
APPLE (ep.2.5, 2.9, 2.11, 2.26) |
Michiko Kaiden |
GIULIA FRANZOSO |
|
HA JINSUNG (ep.2.6-7, 2.9, 2.12, 2.26) |
Katsuyuki Konishi |
EDOARDO LOMAZZI |
|
NOMA (ep.2.6-7) |
Emiri Iwai |
MARTINA TAMBURELLO |
|
UREK MAZINO (ep.2.6-7) |
Hiroki Takahashi |
ALESSANDRO FATTORI |
|
KARAKA (ep.2.7, 2.26) |
Chiharu Sawashiro |
FRANCESCO RIZZI |
|
YUJE (ep.2.7) |
Tatsumaru Tachibana |
MOSÈ SINGH |
|
EMILE (ep.2.8-9, 2.17, 2.19, 2.21, 2.25) |
Aika Wakuno |
GIADA BONANOMI |
|
QUAETRO BLITZ (ep.2.8, 2.14, 2.17-26) |
Tetsuya Kakihara |
SIMONE MARZOLA |
|
MR. MOLE (ep.2.8) |
Chitose Morinaga |
ANNALISA LONGO |
|
SOPHIA AMAE (ep.2.9, 2.17, 2.23-26) |
Mai Nakahara |
TANIA DE DOMENICO |
|
KANG HORYANG/BENIAMINO ILLMAR da ragazzino (ep.2.9, 2.17, 2.24) |
Natsumi Kawaida |
ALESSANDRO GERMANO |
|
MADDOX (ep.2.9, 2.20) |
Kosuke Toriumi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
BENIAMINO CASSANO da ragazzino (ep.2.9, 2.24) |
Makoto Koichi |
RICHARD BENITEZ |
|
POE BIDAU GUSTANG (ep.2.13, 2.21, 2.26) |
Chiaki Kobayashi |
MATTIA BRESSAN |
ALTRE VOCI: Alessandro Corsini, Federico Viola, Andrea Failla, Claudia Cassani, Elena Versitano, Lorella De Luca, Luisa Ziliotto (s.1), Marco Balbi, Claudio Beccari, Giorgio Perno (s.2)
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2024/25)
COORDINAMENTO EDITORIALE: Oliver Gambarini
DOPPIAGGIO ITALIANO: VSI ROME
SONORIZZAZIONE: RED AUDIO SOLUTIONS - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Valerio Manenti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Gabriele De Rossi, Giuseppe Pennetta, Luca Cornalba
FONICO DI MIX: Paolo Tiboni
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manhwa sudcoreano creato da Lee Jong-hui - in arte SIU - (serializzato prima sulla piattaforma online Naver Webtoon, successivamente in versione cartacea dall’editore Youngcom e pubblicato in italia da Star Comics nella collana manhwa - con testi italiani a cura di Ilmia Calistri), è animata dallo studio Telecom Animation Film ("Lupin Zero", "Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro"), che è anche alla produzione insieme a Crunchyroll (rendendolo così il primo prodotto originale della piattaforma) e Webtoon, ed è diretta da Takashi Sano per la prima stagione e da Kei Suzuki per la seconda.
Raggiungi la vetta e tutto ti apparterrà. Nella cima della Torre esiste tutto ciò che c'è nel mondo e tutto ciò può essere tuo. Puoi diventare un dio. Questa è la storia dell'inizio e della fine di Rachel, la ragazza che ha scalato la Torre per poter vedere le stelle e di Bam, il ragazzo che non aveva bisogno di nulla tranne che di lei.
|
|
Realizzazione 2024/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!