"Tower of God"
TITOLO ITALIANO: "Tower of God" (s.1) / "Tower of God: Return of the Prince" (ep.2.1-13) / "Tower of God: Workshop Battle" (ep.2.14-26)
TITOLO ORIGINALE: "Kami no Tou" (s.1) / "Kami no Tou: Ouji no Kikan" (ep.2.1-13) / "Kami no Tou: Koubou-Sen" (ep.2.14-26)
PRODUZIONE: Tower of God Animation Partners, 2020/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, dal 1° aprile al 24 giugno 2020 (s.1) / dal 7 luglio al 29 dicembre 2024 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 1° aprile al 24 giugno 2020 (s.1)
/ dal 7 luglio al 29 dicembre 2024 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, 18 dicembre 2024 (s.1) / / 1° aprile 2025
(ep.2.1-13) / 12 giugno 2025 (ep.2.14-26)
NUMERO EPISODI: 39 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Takashi Sano (s.1), Kei Suzuki (s.2)
SCENEGGIATURA: Erika Yoshida
CHARACTER DESIGN: Masashi Kudo (s.1), Miho Tanino (s.1-2), Isamitsu Kashima (s.2), Seigo Kitazawa (s.2)
DIREZIONE ARTISTICA: Keiichiro Shimizu (s.1), Yusuke Ikeda (s.2)
MUSICHE: Kevin Penkin
SIGLE: originali giapponesi
Stagione 1:
Iniziale - "TOP -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.1-12).
Finale - "SLUMP -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.1-5, 7-12); "TOP -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.13).
Stagione 2:
Iniziale:
- "RISE UP", eseguita dalle NiziU (ep.1-2, 4-5, 7-13);
- "RISE UP - English version", eseguita dalle NiziU (ep.3, 6);
- "NIGHT -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.14-26).
Finale:
- "BELIEVE", eseguita dalle NiziU (ep.1-2, 4-5, 7-13);
- "BELIEVE - English version", eseguita dalle NiziU (ep.3, 6);
- "Falling Up -Japanese version-", eseguita dagli STRAY KIDS (ep.14-26).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BAM VENTICINQUESIMO / JYU VIOLE GRACE |
Taiki Ichikawa |
ALESSIO TALAMO |
|
RACHEL / MICHELLE LIGHT |
Saori Hayami |
CHIARA LEONCINI |
|
JA WANGNAN (s.2) |
Yuma Uchida |
STEFANO POZZI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KHUN AGUERO AGNIS |
Nobuhiko Okamoto |
EZIO VIVOLO |
|
RAK WRAIGHTRAISER |
Kenta Miyake |
LUCA GHIGNONE |
|
HATSU |
Toshinari Fukamachi |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
SHIBISU |
Takuya Eguchi |
ALESSANDRO PILI |
|
ANAAK JAHAD JR |
Akira Sekine |
LAURA CHERUBELLI |
|
SERENA RINNEN |
Hitomi Nabatame |
KATIA SORRENTINO |
|
LERO-RO |
Kenjiro Tsuda |
ANDREA OLDANI |
|
PHONSEKAL LAURE |
Daisuke Ono |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
QUANT BLITZ |
Hiroyuki Yoshino |
DAVIDE FARRONATO |
|
HOH |
Fumiyoshi Shioya |
IVAN SPADA |
|
ENDORSI JAHAD |
Rie Suegara |
GIULIA MANIGLIO |
|
HWARYUN / YUTO |
Yoko Hikasa |
EMANUELA CARDANI |
|
VOCE NARRANTE |
|
RENATA BERTOLAS |
|
NYA NIA (s.2) |
Natsuko Abe |
ANNALISA LONGO |
|
KIM LURKER (s.2) |
Naoki Irie |
MATTEO DE MOJANA |
|
YEO MISENG (s.2) |
Saki Miyashita |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
YEO GOSENG (s.2) |
Yu Shimamura |
FRANCESCA TRETTO |
|
KANG HORYANG (s.2) |
Kenichiro Matsuda |
DIEGO BALDOIN |
|
HON AKRAPTOR (s.2) |
Kento Shiraishi |
DANIEL MAGNI |
|
YEON YIHWA (s.2) |
Sayumi Watabe |
DEBORAH MORESE |
|
PRINCE (s.2) |
Kengo Kawanishi |
SIMONE LUPINACCI |
|
ROBDEVIL (s.2) |
Ryo Sugisaki |
FRANCESCO RIZZI |
|
EDIN DAN (s.2) |
Yu Hayashi |
GIANANDREA MUIÀ |
|
NOVICK (s.2) |
Jun Kasama |
RENATO NOVARA |
|
KHUN RAN (s.2) |
Minako Kotobuki |
LORENZO BRIGANTI |
|
REFLEJO (s.2) |
Hidenori Takahashi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
CHANG BLARODE (s.2) |
Kentaro Kumagai |
MARCO BENEDETTI |
|
BENIAMINO CASSANO (s.2) |
Kenjiro Abekawa |
ANDREA MORETTI |
|
XIAXIA (s.2) |
Konomi Inagaki |
LUDOVICA DE CARO |
|
REFLEJO (s.2) |
Hidenori Takahashi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
VIAGGIATORE (s.2) |
Mizuki Ishii |
MARCELLO GOBBI |
|
IO (s.2) |
Satoru Ito |
GIORGIO PERNO |
|
VERDI (s.2) |
Miko Tateishi |
GIADA SABELLICO |
|
VESPA (s.2) |
Amatsuki |
FABRIZIO VALEZANO |
|
MADORACO (s.2) |
Takaya Hashi |
MARCO BALBI |
|
PUNK (s.2) |
Yohei Matsuoka |
ALESSANDRO CORSINI |
|
RON MEI (s.2) |
Ai Kayano |
ILARIA SILVESTRI |
|
BETA (s.2) |
Chiharu Shigematsu |
MANFREDI MO |
|
VARAGARV (s.2) |
Akihiro Tajima |
FEDERICO VIOLA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VOCE DEGLI ANNUNCI (ep.1.1-3) |
Shota Ikoma |
FRANCESCA BIELLI |
|
HEADON (ep.1.1, 1.13) |
Hochu Otsuka |
OLIVIERO CORBETTA |
|
YURI JAHAD (ep.1.1-2, 1.5, 1.10-12) |
Mariko Honda |
FEDERICA SIMONELLI |
|
EVAN EDROK (ep.1.1-2, 1.5, 1.10-12) |
Kazuyuki Okitsu |
MATTEO GAROFALO |
|
MARZO NERO (ep.1.1, 1.5-6, 1.13) |
Shizuka Ito |
CHIARA FRANCESE |
|
LEVIN (ep.1.1-2) |
Genki Okawa |
MARCELLO GOBBI |
|
HAN SUNG YU (ep.1.2-3, 1.5, 1.7-13) |
Daisuke Kishio |
JACOPO CALATRONI |
|
DÉDÉ KANCHO (ep.1.2-3, 1.6-8, 1.10, 1.13) |
Takeo Otsuka |
DARIO SANSALONE |
|
NARE (ep.1.2-3, 1.8, 1.10-13) |
Chinami Hashimoto |
SABRINA BONFITTO |
|
YELLOW (ep.1.2-3) |
Hazuki Hoshino |
GIORGIA CARNEVALE |
|
YORAN INOA (ep.1.2, 1.5) |
Ryusei Ogasawara |
ALESSANDRO FATTORI |
|
KHUN AGNIS (ep.1.3) |
Aya Hisakawa |
TANIA DE DOMENICO |
|
MR. NEONBAG (ep.1.3) |
Satoshi Tsuruoka |
GABRIELE DONOLATO |
|
KON (ep.1.3) |
Kodai Sakai |
RICHARD BENITEZ |
|
KHUN MARIA JAHAD (ep.1.3) |
|
JOLANDA GRANATO |
|
LOZÉAL (ep.1.4-5, 1.7-8) |
Hazuki Ogino |
ELISA GIORGIO |
|
CHUNGCHUNG (ep.1.4-5) |
Nanami Kashiyama |
FRANCESCA BIELLI |
|
CATAN (ep.1.4-5) |
Shin Matsushige |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
LEON 3 (ep.1.4, 1.7-8) |
Kosuke Onishi |
MAX DI BENEDETTO |
|
LEO CLOCKER (ep.1.4) |
Taichi Kusano |
SIMONE LUPINACCI |
|
GREEN PHIL (ep.1.5-6, 1.8-9) |
Junya Nakamura |
RICHARD BENITEZ |
|
KURDAN (ep.1.5, 1.11-12) |
Itaru Yamamoto |
ALESSANDRO GERMANO |
|
YUGA / LO PO BIA REN (ep.1.6-7, 1.10-12) |
Shintaro Ohata |
ALESSANDRO ZURLA |
|
HAX (ep.1.6-7) |
Natsumi Murakami |
ELISA GIORGIO |
|
GUARDIANO DEL SECONDO PIANO (ep.1.6, 1.10-11) |
Hisashi Izumi |
MARCO BALZAROTTI |
|
PARACULE (ep.1.8-13, 2.12-13, 2.19, 2.26) |
Koichi Soma |
LUCA BOTTALE |
|
MAUCHI (ep.1.8-10) |
Junichi Yanagita |
DAVIDE FAZIO |
|
KHUN HACHULING (ep.1.12) |
Koki Uchiyama |
MOSÈ SINGH |
|
KHUN MASCHENNY JAHAD (ep.2.1) |
Saori Onishi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
JAINA REPELLISTA JAHAD (ep.2.1) |
Chiaki Omigawa |
GIULIA BERSANI |
|
MULE LOVE (ep.2.2-4) |
Ayumu Murase |
CINZIA MASSIRONI |
|
YEONGSUK (ep.2.2-4) |
Chikako Sugimura |
RENATA BERTOLAS |
|
AUGUSGUS (ep.2.2-4) |
Hayato Dojima |
GIORGIO PERNO |
|
TIN (ep.2.3-4) |
Natsumi Fujiwara |
MOSÈ SINGH |
|
KIM GYETANG (ep.2.5, 2.8-9, 2.11-12) |
Haruna Shimizu |
GIULIA BERSANI |
|
MICHAEL (ep.2.5, 2.9, 2.11, 2.26) |
Ryoma Maruoka |
GABRIELE DONOLATO |
|
APPLE (ep.2.5, 2.9, 2.11, 2.26) |
Michiko Kaiden |
GIULIA FRANZOSO |
|
HA JINSUNG (ep.2.6-7, 2.9, 2.12, 2.26) |
Katsuyuki Konishi |
EDOARDO LOMAZZI |
|
NOMA (ep.2.6-7) |
Emiri Iwai |
MARTINA TAMBURELLO |
|
UREK MAZINO (ep.2.6-7) |
Hiroki Takahashi |
ALESSANDRO FATTORI |
|
KARAKA (ep.2.7, 2.26) |
Chiharu Sawashiro |
FRANCESCO RIZZI |
|
YUJE (ep.2.7) |
Tatsumaru Tachibana |
MOSÈ SINGH |
|
EMILE (ep.2.8-9, 2.17, 2.19, 2.21, 2.25) |
Aika Wakuno |
GIADA BONANOMI |
|
QUAETRO BLITZ (ep.2.8, 2.14, 2.17-26) |
Tetsuya Kakihara |
SIMONE MARZOLA |
|
MR. MOLE (ep.2.8) |
Chitose Morinaga |
ANNALISA LONGO |
|
SOPHIA AMAE (ep.2.9, 2.17, 2.23-26) |
Mai Nakahara |
TANIA DE DOMENICO |
|
KANG HORYANG/BENIAMINO ILLMAR da ragazzino (ep.2.9, 2.17, 2.24) |
Natsumi Kawaida |
ALESSANDRO GERMANO |
|
MADDOX (ep.2.9, 2.20) |
Kosuke Toriumi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
BENIAMINO CASSANO da ragazzino (ep.2.9, 2.24) |
Makoto Koichi |
RICHARD BENITEZ |
|
POE BIDAU GUSTANG (ep.2.13, 2.21, 2.26) |
Chiaki Kobayashi |
MATTIA BRESSAN |
|
ATTORE (ep.2.14) |
Hayato Kaneko |
LORENZO SCATTORIN |
|
ALEXEI AMIGOCHAZ (ep.2.16) |
Junichi Yanagita |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
MIYA (ep.2.17-19, 2.21-22) |
Aiko Okubo |
VALENTINA POLLANI |
|
DEVIL BON (ep.2.17-19, 2.22-23) |
Toshiki Iwasawa |
GIGI ROSA |
|
MACHA (ep.2.21-22) |
Ryuichi Sawada |
MARCO CAPUTI |
|
RANKER (ep.2.25-26) |
Hiromichi Tezuka |
FRANCESCO SCIPIONI |
ALTRE VOCI: Alessandro Corsini, Federico Viola, Andrea Failla, Claudia Cassani, Elena Versitano, Lorella De Luca, Luisa Ziliotto (s.1), Marco Balbi, Claudio Beccari, Giacomo Bosello, Gaia Chiaro, Claudio Colombo, Jolanda Granato, Gianluca Iacono, Francesco Mei, Alessio Mussapp, Annalisa Platania, Giorgio Perno (s.2)
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2024/25)
COORDINAMENTO EDITORIALE: Oliver Gambarini
PROGRAMMAZIONE DEL DOPPIAGGIO: Ilaria Bendazzi (ep.2.14-26)
DOPPIAGGIO ITALIANO: VSI ROME
SONORIZZAZIONE: RED AUDIO SOLUTIONS - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Valerio Manenti (s.1-2), Fabio Elia (ep.2.14-26)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Gabriele De Rossi, Giuseppe Pennetta, Luca Cornalba (s.1-2), Piero Bozzini (s.2), Alessio Trapanese (ep.2.1-13)
FONICO DI MIX: Paolo Tiboni
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manhwa sudcoreano creato da Lee Jong-hui - in arte SIU - (serializzato prima sulla piattaforma online Naver Webtoon, successivamente in versione cartacea dall’editore Youngcom e pubblicato in italia da Star Comics nella collana manhwa - con testi italiani a cura di Ilmia Calistri), è animata dallo studio Telecom Animation Film ("Lupin Zero", "Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro"), che è anche alla produzione insieme a Crunchyroll (rendendolo così il primo prodotto originale della piattaforma) e Webtoon, ed è diretta da Takashi Sano per la prima stagione e da Kei Suzuki per la seconda.
Raggiungi la vetta e tutto ti apparterrà. Nella cima della Torre esiste tutto ciò che c'è nel mondo e tutto ciò può essere tuo. Puoi diventare un dio. Questa è la storia dell'inizio e della fine di Rachel, la ragazza che ha scalato la Torre per poter vedere le stelle e di Bam, il ragazzo che non aveva bisogno di nulla tranne che di lei.
|
|
Realizzazione 2024/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!