AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Tokyo Revengers"

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAKEMICHI HANAGAKI	Yuki Shin	STEFANO POZZI
MANJIRO 'MIKEY' SANO	Yu Hayashi	MOSÈ SINGH
KEN 'DRAKEN' RYUGUJI	Tatsuhisa Suzuki (s.1) Masaya Fukunishi (s.2)	FEDERICO ZANANDREA

PERSONAGGI SECONDARI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MANJIRO ‘MIKEY’ SANO da bambino	Ai Fairouz	GIULIA MANIGLIO
KEN ‘DRAKEN’ RYUGUJI da bambino	Shizuka Ishigami	PATRIZIA MOTTOLA
HINATA TACHIBANA	Azumi Waki	CHIARA LEONCINI
NAOTO TACHIBANA	Ryōta Ōsaka	DAVIDE FUMAGALLI
NAOTO TACHIBANA da bambino	Mana Hirata	ELISA GIORGIO
ATSUSHI 'AKKUN' SENDO	Takuma Terashima	DAVIDE FARRONATO
TAKUYA YAMAMOTO	Yūya Hirose	IVAN SPADA
NOBUTAKA OSANAI	Eiji Takeuchi	FRANCESCO RIZZI
KAZUSHI YAMAGISHI	Shouta Hayama	GABRIELE ZUNINO
CHIFUYU MATSUNO	Shō Karino	VITO 'SHADE' VENTURA
YASUHIRO MUTO	Daisuke Ono	GIUSEPPE RUSSO
NAHOYA KAWATA	Kengo Kawanishi	SIMONE MARZOLA
KEISUKE BAJI	Masaaki Mizunaka	EZIO VIVOLO
TETTA KISAKI	Showtaro Morikubo	ANDREA OLDANI
KAZUTORA HANEMIYA	Shunichi Toki	JACOPO CALATRONI
HARUKI 'PAH-CHIN' HAYASHIDA	Subaru Kimura	ALESSANDRO FATTORI
SHUJI HANMA	Takuya Eguchi	MATTEO DE MOJANA
HAKKAI SHIBA	Tasuku Hatanaka	DANIEL MAGNI
TAKASHI MITSUYA	Yoshitsugu Matsuoka	ANDREA COLOMBO GIARDINELLI
RYOHEI 'PEH-YAN' HAYASHI	Yukihiro Nozuyama	GABRIELE DONOLATO
EMMA SANO	Yumi Uchiyama	KATIA SORRENTINO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MAKOTO SUZUKI (ep.1.1-3, 1.7-8, 1.10-11, 1.15, 1.24)	Shunsuke Takeuchi	ALESSANDRO PILI
MASATAKA 'KIYOMASA' KIYOMIZU (ep.1.1-3, 1.8-10)	Satoshi Hino	MATTEO ZANOTTI
JIN 'RED' AKAISHI (ep.1.1-3, 1.8, 1.10-11)	Eiji Miyashita	MARCELLO GOBBI
HASEGAWA (ep.1.1, 1.4, 1.24)	Mana Hirata	ANNALISA LONGO
PADRONA DI CASA (ep.1.1)	Kyo Yaoya	ELISABETTA CESONE
GIORNALISTA TV (ep.1.1)	Kosuke Katayama	FRANCESCO ORLANDO
DELINQUENTE (ep.1.1)	Hayato Kaneko	DAVIDE QUARTINI
TADAOMI HAMADA (ep.1.3, 1.14, 1.20)	Hayato Kaneko	EDOARDO LOMAZZI
CHOJI AHANE (ep.1.3, 1.15, 1.20)	Junichi Yanagita	MASSIMO DI BENEDETTO
RYOKO TACHIBANA, madre di Hinata e Naoto (ep.1.4, 1.13, 1.18)	Manami Numakura	RENATA BERTOLAS
PADRE DELLA RAGAZZA IN COMA (ep.1.5)	Atsushi Ono	PAOLO SESANA
MEMBRI DELLA TOKYO MANJI GANG (ep.1.14)		RENATO NOVARA MASSIMO DI BENEDETTO
CHOME (ep.1.15, 1.18-20)	Takahiro Mizushima	ANDREA ROTOLO
CHONBO (ep.1.15, 1.19-20)	Shuuhei Iwase	GIANANDREA MUIA'
SHINICHIRO SANO, fratello di Manjiro (ep.1.16-17)	Masaya Matsukaze	MASSIMO DI BENEDETTO
IZUMI 'HANSEN' SAKAMOTO (ep.1.18)	Kenta Miyake	DIEGO BALDOIN
CAPO DEL BORDELLO (ep.1.23)	Ryota Takeuchi	DIEGO BALDOIN
DONNA (ep.1.23)	Sakura Nakamura	RENATA BERTOLAS
REMI (ep.1.23)	Saki Fujita	GIULIA MANIGLIO
YASUDA (ep.1.23)	Asuna Tomari	FEDERICA SIMONELLI
SEISHU 'INUPI' INUI (ep.1.24)	Junya Enoki	MATTIA BRESSAN
HAJIME 'KOKO' KOKONOI (ep.1.24)	Natsuki Hanae	MASSIMO DI BENEDETTO

EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2022)
DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Matteo Sotgiu, Francesca Scivoli, Anna Papace
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
FONICO DI DOPPIAGGIO: Gabriele Ponziano
FONICO DI MIX: Samuele Daccò
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto

NOTE

La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga ideato da Ken Wakui (e pubblicato in Italia da J-Pop) e animata dallo studio Liden Films ("Cells at Work! BLACK – Lavori in corpo"), è diretta da Koichi Hatsumi.
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga ideato da Ken Wakui (serializzato da Kodansha sulla rivista Weekly Shonen Magazine e pubblicato in Italia da J-Pop, con traduzione a cura Loris Usai e lettering a cura di Massimiliano Lucidi, seguito poi dallo spin-off "Tokyo Revengers - Una lettera per Baji") e animata dallo studio Liden Films ("Cells at Work! BLACK – Lavori in corpo"), è diretta da Koichi Hatsumi.
La trama in breve: Takemichi è un disoccupato di 26 anni la cui unica ragazza, avuta alle scuole medie, è recentemente morta. In seguito ad un incidente, lo stesso Takemichi si ritrova all’improvviso ai tempi delle scuole medie; il ragazzo si ripromette così di cambiare il futuro e di salvare la ragazza. Per fare ciò, Takemichi punta ad arrivare in cima alla gang di delinquenti più brutale della regione del Kanto.
Nel 2021, le versioni localizzate in Occidente dell'anime hanno censurato il simbolo della svastica buddista manji, utilizzato dalla Tokyo Manji Gang, al fine di evitare potenziali controversie che potrebbero derivare dalla confusione con il simbolo della svastica nazista, dall'aspetto simile. La rimozione, effettuata dai licenziatari giapponesi e che riguarda tutte le versioni estere dell’anime, si è rivelata controversa, poiché da molti è stata criticata sia per motivi tecnici che per la libertà di pensiero. Ciononostante, la piattaforma Muse Corporation, che distribuisce l’anime nelle zone asiatiche, distribuisce la serie in versione non ritoccata, mentre Crunchyroll è l’unica piattaforma rimasta ad aver rilasciato la serie in versione censurata.
Una serie di cortometraggi, prodotti dallo Studio Puyukai ("Grigenza!", "Overlord - Ple Ple Pleiadi") che presenta le versioni super-deformed chibi dei personaggi, intitolata "ChibiReve", è stata pubblicata su YouTube dal 12 aprile al 20 settembre 2021.

Realizzazione 2022/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione