"The Eminence in Shadow - Un giorno sarò l’eminenza grigia"
TITOLO ITALIANO: "The Eminence in Shadow - Un giorno sarò l’eminenza grigia" (s.1) / "The Eminence in Shadow 2nd season - Un giorno sarò l’eminenza grigia" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!" (s.1) / "Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season" (s.2)
PRODUZIONE: Daisuke Aizawa/KADOKAWA/Shadow Garden, 2022/23 - 2023
TRASMESSO IN GIAPPONE: AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS Kyoto, TVA, BS NTV, dal 5 ottobre 2022 al 15 febbraio 2023 (s.1) / dal 4 ottobre al 20 dicembre 2023 (s.2)
TRASMESSO IN
ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Anime Generation (Prime Video), dal 5
ottobre 2022 al 15 febbraio 2023 (s.1) / dal 4 ottobre al 20 dicembre 2023
(s.2)
- versione doppiata: Anime Generation (Prime Video), 2 marzo 2023 (ep.1.1-13),
24 marzo 2023 (ep.1.14-20) / dal 12 aprile 2024 (s.2)
NUMERO EPISODI: 32 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kazuya Nakanishi
SCENEGGIATURA: Kanichi Kato
CHARACTER DESIGN: Tozai (Originale), Makoto Iino
MUSICHE: Kenichiro Suehiro
SIGLE: originali giapponesi.
s.1:
- Iniziale: "HIGHEST", eseguita dagli OxT (ep.2-19).
- Finale: "HIGHEST", eseguita dagli OxT (ep.1); "Darling in the Night",
eseguita dalle Seven Shadows [Asami Seto (voce di Alfa; ep.2, 10, 18), Inori
Minase (voce di Beta; ep.3, 12), Suzuko Mimori (voce di Gamma; ep.4, 11,
16), Ai Fairouz (voce di Delta; ep.5, 13, 19), Hisako Kanemoto (voce di
Epsilon; ep.6, 15, 17), Ayaka Asai (voce di Zeta; ep.7, 9) e Reina Kondo
(voce di Eta; ep.8, 14)].
s.2:
- Iniziale: "grayscale dominator", eseguita dagli OxT (ep.2-7, 9-11).
- Finale: "grayscale dominator", eseguita dagli OxT (ep.1); "Polaris in the
Night", eseguita dalle Shadow Garden Numbers [Ikumi Hasegawa (voce di
Lambda; ep.2, 10), Maaya Uchida (voce di Nu; ep.3, 6), Mayu Minami (voce di
Chi; ep.4, 9) e Ryoko Maekawa (voce di Omega; ep.5, 11)]; "Everything is
Changing", eseguita da Mayu Maeshima (ep.7); "Darling in the Night",
eseguita dalle Seven Shadows (ep.8); "HIGHEST", eseguita dagli OxT (ep.12).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MINORU KAGENO / CID CAGENO / SHADOW |
Seichiro Yamashita |
EZIO VIVOLO |
|
ALEXIA MIDGAR |
Kana Hanazawa |
MARTINA FELLI |
|
IRIS MIDGAR |
Yoko Hikasa |
CHIARA FRANCESE |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ALFA |
Asami Seto |
FEDERICA SIMONELLI |
|
BETA (identità umana: NATSUME KAFKA, autrice e scrittrice di successo) |
Inori Minase |
LAURA CHERUBELLI |
|
GAMMA (identità umana: LUNA, direttrice della compagnia Mitsugoshi) |
Suzuko Mimori |
ELISA GIORGIO |
|
DELTA (precedentemente nota come SARAH) |
Ai Fairouz |
KATIA SORRENTINO |
|
EPSILON (identità umana: SHIRON, pianista e compositrice di talento) |
Hisako Kanemoto |
GIULIA BERSANI |
|
ZETA (precedentemente nota come LILIM) |
Ayaka Asai |
DEBORAH MORESE |
|
ETA (identità umana: ETA LLOYD WRIGHT, architetto di successo) |
Reina Kondo |
GIADA BONANOMI |
|
SHERRY BARNETT |
Saya Aizawa |
GIULIA MANIGLIO |
|
CLAIRE CAGENO |
Rina Hidaka |
MARTINA TAMBURELLO |
|
NU |
Maaya Uchida |
JOLANDA GRANATO |
|
ROSE ORIANA / NUMERO 666 |
Haruka Shiraishi |
GIORGIA CARNEVALE |
|
PA TATA |
Shin Matsushige |
MARCELLO GOBBI |
|
SPEEL UNGONE |
Yoshitsugu Matsuoka |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
ZENON GRIFFEY |
Masaya Matsukaze |
MATTIA BRESSAN |
|
BEATRIX |
Mikako Komatsu |
GEA RIVA |
|
SAM PLICIOTTO (*) |
Hikaru Midorikawa |
LORENZO SCATTORIN |
|
MASO CHIAPPELLO |
Sho Hayami |
DANIEL MAGNI |
|
MARY (s.2) |
Ai Kakuma |
DEBORA MAGNAGHI |
|
JOHN SMITH (s.2) |
Jun Fukuyama |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
CRIMSON (s.2) |
Tomokazu Sugita |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
JUGGERNAUT il despota (s.2) |
Tsuyoshi Koyama |
ANDREA MORETTI |
|
YUKIME la volpe mistica (s.2) |
Shizuka Ito |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
ELISABETH (s.2) |
Saori Hayami |
JESSICA TEDESCO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AKANE NISHINO (ep.1.1, 2.12) |
Yui Horie |
CHIARA LEONCINI |
|
CRIMINALE #1 (ep.1.1) |
Chikahiro Kobayashi |
GIANLUCA IACONO |
|
CRIMINALE #2 (ep.1.1) |
Makoto Furukawa |
MATTEO ZANOTTI |
|
OLBA (ep.1.2) |
Rikiya Koyama |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
GLEN (ep.1.5-6, 1.8, 1.19) |
Shota Yamamoto |
DAVIDE FAZIO |
|
MARCO GRANGER (ep.1.5, 1.7-8) |
Rikuya Yasuda |
MOSÈ SINGH |
|
LUTHERAN BARNETT, padre adottivo di Sherry (ep.1.6-7, 1.9) |
Hochu Otsuka |
CLAUDIO MONETA |
|
REX (ep.1.6, 1.8) |
Nobuhiko Okamoto |
FEDERICO VIOLA |
|
ARBITRO (ep.1.7, 1.15-16, 1.18-19) |
Junichi Yanagita |
MATTIA BRESSAN |
|
ALLIBRATORE DELLA SFIDA DI SCHERMA (ep.1.7) |
Reigo Yamaguchi |
LUCA GHIGNONE |
|
JACK NELSON (ep.1.11-14) |
Mugihito |
CESARE RASINI |
|
CHI (ep.1.12-14, 2.1, 2.4-5, 2.8, 2.10, 2.12) |
Mayu Minami |
EMANUELA CARDANI |
|
OMEGA (ep.1.12-14, 2.1, 2.4-5, 2.8, 2.10, 2.12) |
Ryoko Maekawa |
GAIA CHIARO |
|
AURORA (ep.1.12-14) |
Kaori Nazuka |
ILARIA SILVESTRI |
|
QUINTON (ep.1.15-16, 2.1, 2.3, 2.9, 2.11-12) |
Kenta Miyake |
STEFANO
ALBERTINI (s.1) |
|
GOLDEAUX FOLIADOR (ep.1.15-16) |
Kazuyuki Okitsu |
RENATO NOVARA |
|
ANNEROSE DE MIOPIS (ep.1.15-16, 1.18) |
Shion Wakayama |
GIULIANA ATEPI |
|
VINCE SOLQUESTA (ep.1.15-16, 1.18) |
Ryunosuke Watanuki |
LORIS BONDESAN |
|
RAPHAEL ORIANA (ep.1.16-17, 1.19) |
Yutaka Aoyama |
ALDO STELLA |
|
STUDENTI (ep.1.18) |
Yukako Kiuchi |
DEBORAH MORESE |
|
KLAUS MIDGAR (ep.1.19) |
Satoshi Mikami |
ANDREA FAILLA |
|
NUMERO 664 (ep.1.20, 2.2-3, 2.5-6, 2.9, 2.12) |
Miyu Tomita |
VERONICA CUSCUSA |
|
NUMERO 665 (ep.1.20, 2.2-3, 2.5-6, 2.9, 2.12) |
Hina Yomiya |
LAURA VALASTRO |
|
LAMBDA (ep.1.20) |
Ikumi Hasegawa |
MARISA DELLA PASQUA |
|
MORDRED (ep.1.20) |
Takehito Koyasu |
PATRIZIO PRATA |
|
CANE DA GUARDIA (ep.2.1-2) |
Jun Fukushima |
FRANCESCO MEI |
|
MARIE (ep.2.1, 2.3, 2.9, 2.12) |
Mao Ichimichi |
ERICA LAIOLO |
|
CLAUDIA (ep.2.1, 2.3) |
Makoto Koichi |
FRANCESCA TRETTO |
|
NATSU (ep.2.1, 2.4-8) |
Kana Ichinose |
LUNA FOGU |
|
KANA (ep.2.1, 2.4-8) |
Madoka Asahina |
GIADA SABELLICO |
|
VICTORIA / NUMERO 559 (ep.2.6, 2.9-12) |
Miku Ito |
ELENA MANCUSO |
ALTRE VOCI: ANNALISA PLATANIA, VERONICA CUSCUSA, LORIS BONDESAN, ANDREA COLOMBO GIARDINELLI, TANIA DE DOMENICO, MATTEO DE MOJANA, LUCA GHIGNONE, IVAN SPADA, ALESSIO TALAMO, VITO 'SHADE' VENTURA, MATTEO ZANOTTI, FEDERICO VELLANI, MASSIMO DI BENEDETTO, DANIELA FAVA, CINZIA MASSIRONI, JONA MENNITE, MANFREDI MO, CRISTIANO PAGLIONICO, RICCARDO BALZAROTTI (s.2), DANIELE BELLÈ (s.2), MARCO BELLOLI (s.2), CORRADO COLOMBO (s.2), DAVIDE FARRONATO (s.2), DAVIDE FAZIO (s.2), BRUNO FONTANA (s.2), GIUSEPPE IPPOLITI (s.2), SIMONE LOFORESE (s.2), JONA MENNITE (s.2), ELIO MESCHINELLI (s.2), IVAN SPADA (s.2)
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO srl (2022/24)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTIONS srl – Milano
TRADUZIONE: Ruben Baita
DIALOGHI ITALIANI: Lydia Corbelli (s.1-2), Giovanna Falletti (s.1)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja
FONICI DI DOPPIAGGIO: Andrea Alesci (s.1), Stefano Bassanelli (s.2), Michele Cantù (s.2), Emanuele Parma (s.2)
FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni
COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi
POST-PRODUZIONE: Daniele Da Dalt, Mirko Spanò
NOTE
|
|
Realizzazione 2023/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!