"Star Wars: Visions"
TITOLO ITALIANO: "Star Wars: Visions"
TITOLO ORIGINALE: "Star Wars: Visions"
PRODUZIONE: Lucasfilm
TRASMESS NEGLI USA (streaming): Disney+, 22 settembre 2021 (s.1) / 4 maggio 2023 (s.2) / 29 ottobre 2025 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, 22 settembre 2021 (s.1) / 4 maggio 2023 (s.2) / 29 ottobre 2025 (s.3)
NUMERO EPISODI: 27 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 13/25 minuti
Episodio 1.1 "Il duello" (Dyeru)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CAPO DEI BANDITI |
Akeno Watanabe |
CHIARA GIONCARDI |
|
NEGOZIANTE |
Cho |
LUIGI FERRARO |
|
RONIN |
Masaki Terasoma |
ANDREA METE |
|
BANDITO |
Kosuke Kobayashi |
RICCARDO D'AQUINO |
Episodio 1.2 "Rapsodia su Tatooine" (Tatuīn Rapusodi)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
JAY |
Hiroyuki Yoshino |
MIRKO CANNELLA |
|
GEEZER |
Kosuke Goto |
PAOLO VIVIO |
|
KURTI |
Masayo Fujita |
LUISA D'APRILE |
|
BOBA FETT |
Akio Kaneda |
ROBERTO PEDICINI |
Episodio 1.3 "I gemelli" (Tsuinzu)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KARRE |
Junya Enoki |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
AM |
Ryoko Shiraishi |
MARTINA FELLI |
|
B-20N |
Tokuyoshi Kawashima |
EDOARDO STOPPACCIARO |
Episodio 1.4 "La sposa del villaggio" (Mura no Hanayome)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VALCO |
Takaya Kamikaya |
SIMONE D'ANDREA |
|
F |
Asami Seto |
GAIA BOLOGNESI |
|
ASU |
Yuma Uchida |
ALEX POLIDORI |
|
HARU |
Megumi Han |
SARA LABIDI |
|
IZUMA |
Yoshimitsu Shimoyama |
LUCA SCAGLIA |
Episodio 1.5 "Il nono Jedi" (Kyūninme no Jedai)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ETHAN |
Hiromu Mineta |
EMANUELE RUZZA |
|
RODEN |
Kazuya Nakai |
JACOPO VENTURIERO |
|
LAH KARA |
Chinatsu Akasaki |
LAVINIA PALADINO |
|
HANBEI |
Jin Urayama |
ANTONIO PALUMBO |
|
HOMEN |
Hinata Tadokoro |
FABRIZIO BUCCI |
|
MARGRAVE JURO |
Tetsuo Kanao |
PIERLUIGI ASTORE |
|
HEN JIN |
Daisuke Hirakawa |
MARCO GIANSANTE |
|
NIIZO |
Rina Sato |
PERLA LIBERATORI |
|
VOCE NARRANTE |
Akio Otsuka |
STEFANO ALESSANDRONI |
Episodio 1.6 "T0-B1" (T0-B1)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
T0-B1 |
Masako Nozawa |
TIZIANA MARTELLO |
|
MITAKA |
Tsotomu Isobe |
PAOLO MARCHESE |
|
INQUISITORE |
Kentaro Ito |
ALESSANDRO ROSSI |
Episodio 1.7 "Il vecchio" (Erudā)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
TAJIN CROSSER |
Takaya Hashi |
CARLO SCIPIONI |
|
IL VECCHIO |
Ken'ichi Ogata |
NINO PRESTER |
|
DAN G'VASH |
Yuichi Nakamura |
RICCARDO SUAREZ |
Episodio 1.8 "Lop & Ocho" (Norausa Roppu to Hizakura Ochō)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LOP |
Seiran Kobayashi |
AGNESE MARTEDDU |
|
OCHO |
Risa Shimizu |
ELEONORA RETI |
|
YASABURO |
Tadahisa Fujimura |
DARIO OPPIDO |
|
SUKE |
Setsuji Sato |
MICHELE BOTRUGNO |
|
GUARDIA IMPERIALE |
Taisuke Nakano |
ALESSANDRO QUARTA |
|
VOCE NARRANTE |
Tomomichi Nishimura |
ANDREA METE |
Episodio 1.9 "Akakiri" (Akakiri)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SENSHU |
Cho |
ANTONIO PALUMBO |
|
KAMAHACHI |
Wataru Takagi |
LUIGI FERRARO |
|
TSUBAKI |
Yu Miyazaki |
ROBERTO CERTOMA' |
|
MISA |
Lynn |
IRENE TROTTA |
|
MASSAGO |
Yukari Nozawa |
ANTONELLA GIANNINI |
Episodio 2.1 "Sith" (Sith)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LOLA |
Ursula Corberò |
ELEONORA RETI |
|
MAESTRO SITH |
Luis Tosar |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
Episodio 2.2 "La grotta dell'urlante" (Screecher's Reach)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DAAL |
Eva Whittaker |
FRANCESCA MANCIN |
|
BAYTHON |
Alex Connolly |
FEDERICO VIOLA |
|
QUINN |
Noah Rafferty |
DAVIDE DOVIZIANI |
|
KEENA |
Molly McCann |
GIULIETTA REBEGGIANI |
|
MAESTRA SITH |
Anjelica Huston |
NADIA PERCIBOSCO |
Episodio 2.3 "Tra le stelle" (In the Stars)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
KOTEN |
Valentina Muhr |
MARTINA FELLI |
|
TICHINA |
Julia Oviedo |
BIANCA DEMOFONTI |
Episodio 2.4 "Io sono tua madre" (I Am Your Mother)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ANNISOUKALINE KALFUS |
Charithra Chandran |
CHIARA FABIANO |
|
KALINA KALFUS |
Maxine Peake |
DANIELA CALO' |
|
JULIAN VAN REEPLE |
Bebe Cave |
LUNA IANSANTE |
|
DOROTA VAN REEPLE |
Daisy Haggard |
TIZIANA AVARISTA |
|
WEDGE ANTILLES |
Denis Lawson |
EDOARDO STOPPACCIARO |
Episodio 2.5 "Viaggio verso la testa calda" (Journey to the Dark Head)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ARA |
Jang Je Na |
LUISA D'APRILE |
|
TOUL |
Lee Kyung Taei |
RICCARDO SUAREZ |
|
MAESTRA DUTA |
Choi Soomin |
ROBERTA FURLAN |
|
MAESTRA MORU |
Lee So Young |
ALESSANDRA BERARDI |
|
MAESTRO LEESAGUM |
Sin Yong-woo |
ALESSANDRO BALLICO |
|
BICHAN |
Yan Yong Sik |
ANTONIO PALUMBO |
|
INTERPRETE |
Jang Gwang |
GIANNI GIULIANO |
Episodio 2.6 "La ballerina spia" (The Spy Dancer)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LOI'E |
Camille Cottin |
LAURA ROMANO |
|
JON |
Lambert Wilson |
ANTONIO PALUMBO |
|
HETIS |
Kaycie Chase |
SARA LABIDI |
|
L'UFFICIALE |
Rudi James Jephcott |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
MEE'MA |
Barbara Scaff |
GABRIELE RICCI |
Episodio 2.7 "I banditi di Golak" (The Bandits of Golak)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CHARUK |
Suraj Sharma |
LORENZO CRISCI |
|
RANI |
Sonal Kaushal |
SOFIA FRONZI |
|
RUGAL |
Lillete Dubey |
NADIA PERCIBOSCO |
|
INQUISITORE |
Neeraj Kabi |
ROBERTO CERTOMA' |
Episodio 2.8 "La cava" (The Pit)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CRUX |
Daveed Diggs |
ALBERTO FRANCO |
|
LIVY |
Jordyn Curet |
GIULIETTA REBEGGIANI |
|
EUREKA |
Anika Noni Rose |
MIRTA PEPE |
|
COMANDANTE |
Steve Blum |
DARIO OPPIDO |
|
ASSALTATORI |
CLAUDIO CORINALDESI |
Episodio 2.9 "Il canto di Aau" (Aau's Song)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AAU |
Dineo du Toit (voce) |
ILARIA PELLICONE |
|
ABAT |
Tumisho Masha |
STEFANO MONDINI |
|
KRATU |
Cynthia Erivo |
CHIARA GIONCARDI |
Episodio 3.1 "Il duello: Vendetta" (The Duel: Payback)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
OYABUN QUE-DAMA |
Minami Iinuma |
RICCARDO LOMBARDO |
|
CZ-D16 |
Tokuyushi Kawashima |
DANIELE DE LISI |
|
ANÉE-SAN |
Takako Honda |
LAURA ROMANO |
|
RONIN |
Masaki Terasoma |
JACOPO VENTURIERO |
|
GRAN MAESTRO |
Daisuke Namikawa |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
Episodio 3.2 "La canzone delle quattro ali" (The Song of Four Wings)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CRANE |
Manaka Iwami |
GIORGIA BRUNORI |
|
AMM. BASIL KIUCEE |
Hiroki Yasumoto |
ROBERTO PEDICINI |
|
WOOPAS |
Aki Toyosaki |
-- (originale) |
Episodio 3.3 "Il nono Jedi: Figlio della speranza" (The Ninth Jedi: Child of Hope)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LAH KARA |
Chinatsu Akasaki |
FRANCESCA MANCIN |
|
ETHAN |
Hiromu Mineta |
ALEX POLIDORI |
|
JURO |
Tetsuo Kanao |
RICCARDO LOMBARDO |
|
ANDA |
Taiten Kusunoki |
PIERLUIGI ASTORE |
|
UNDA |
Wataru Takagi |
GIOVANNI CARAVAGLIO |
|
TETO |
Akira Ishida |
NANNI BALDINI |
|
HOMEN |
Hinata Tadokoro |
GAETANO LIZZIO |
|
LAH ZHIMA |
Shin'ichirô Miki |
ANDREA CHECCHI |
Episodio 3.4 "I cacciatori di taglie" (The Bounty Hunters)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SEVN |
Ai Fairouz |
FRANCESCA ROVARIS |
|
IV-A4 |
Tomokazu Sugita |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
JIN-SIM |
Daisuke Ono |
ALESSANDRO CAMPAIOLA |
|
ENO |
Yume Miyamoto |
LUISA D'APRILE |
|
KARIN |
Ai Kakuma |
FRANCESCA MANCIN |
|
JEDI |
Kotono Mitsuishi |
ALESSANDRA MAFFEI |
|
DROIDE PROTOCOLLO |
Setsuji Sato |
ANDREA CHECCHI |
|
PADRE DI ENO |
Kôji Seki |
GABRIELE PALUMBO |
|
MADRE DI ENO |
Marie Miyake |
MARTA GALLONE |
Episodio 3.5 "Il tesoro di Yuko" (Yuko's Treasure)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BILLY |
Masaharu Tahara |
STEFANO CRESCENTINI |
|
YUKO |
Momoka Terasawa |
ALDO SCIPIONI |
|
SOLA |
Makoto Koichi |
DAVIDE DOVIZIANI |
|
GURA |
Yumi Uchiyama |
EMANUELA IONICA |
|
FOX-EAR |
Ken'ichirô Matsuda |
ROBERTO CERTOMA' |
|
RIKU |
Mamoru Miyano |
GABRIELE RICCI |
Episodio 3.6 "Gli scomparsi" (The Lost Ones)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LEON |
Mutsumi Tamura |
OTTO BITOSSI |
|
MEI |
Manami Hanawa |
ANITA PATRIARCA |
|
AMMIRAGLIO IMPERIALE |
Yutaka Aoyama |
GAETANO LIZZIO |
|
CAPITANO NAVE RIFUGIATI |
Yôji Ueda |
ALESSANDRO BALLICO |
Episodio 3.7 "Il contrabbandiere" (The Smuggler)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VOCE NARRANTE |
Norio Wakamoto |
GIANNI GIULIANO |
|
CHITA |
Ami Maeshima |
SARA LABIDI |
|
BA'KEN |
Jirô Saitô |
ENNIO COLTORTI |
|
GLEENU |
Yasuko Hatori |
NADIA PERCIABOSCO |
|
ARLUU |
Yuuki Shin |
FEDERICO BEBI |
|
MADRE |
Akira Kuwabara |
MARTA GALLONE |
|
FIGLIO |
Mutsuki Iwanaka |
MATTIA MORESCO |
Episodio 3.8 "L'Uccello del Paradiso" (The Bird of Paradise)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AMAN |
Ayane Sakura |
MARTINA FELLI |
|
NAKIME / NAKIME DEL LATO OSCURO |
Tomoyo Kurosawa |
LUISA D'APRILE |
|
TOAD |
Hôchû Ôtsuka |
AMBROGIO COLOMBO |
|
MAESTRO |
Tomoaki Maeno |
ANDREA CHECCHI |
Episodio 3.9 "Nero" (Black)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
STORMTROOPER |
Kenta Miyake |
-- (originale) |
|
STORMTROOPER |
Tsuyoshi Koyama |
-- (originale) |
Stagioni 1-2
ALTRE VOCI s.2: MAURIZIO TESEI, CLAUDIO CORINALDESI, NADIA PERCIBOSCO, ALESSIO WARD, ALESSANDRA MAFFEI, DAVIDE MINETTO, ANTONINO SACCONE, LORENZO ROSSI, MICHAEL MORETTI, ALESSANDRO BALLICO, ALESSANDRA BERARDI, LICIA AMENDOLA, DESY CAPELLI, RICCARDO D'AQUINO, EMANUELE DURANTE, GABRIELE RICCI, GIANLUCA CHIARADIA
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA in collaborazione con PIXELOGIC MEDIA
DIALOGHI ITALIANI: Carlo Cosolo, Antonio Alberto
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Carlo Cosolo
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andreina D'Andreis
Stagione 3
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: Gian Paolo Gasperi
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Andreina D'Andreis
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Claudio Venditti
NOTE
La serie animata antologica, che presenta storie originali ed inedite dall'universo di "Guerre stellari", è stata prodotta da sette diversi studi d'animazione giapponesi nella prima stagione e nove diversi studi internazionali nella seconda stagione.
Dagli episodi 1.5 "Il nono Jedi" e 3.3 "Il nono Jedi: Figlio della speranza" è derivata la serie antologica "Star Wars: Visions presenta The Ninth Jedi" (2026).
|
|
Realizzazione 2023/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!