"Spy x Family"
TITOLO ITALIANO: "Spy x Family"
TITOLO ORIGINALE: "Spy x Family"
PRODUZIONE: Tatsuya Endo / Shueisha・SPY×FAMILY Production Committee, 2022/23 - 2023/24 - 2025
TRASMESSO IN GIAPPONE: TV Tokyo, TVO, TV Aichi, TSC, TVh, TVQ, ux, TV Shizuoka, RCC, BS TV Tokyo, dal 9 aprile al 25 giugno 2022 (s.1, 1° cour) / dal 1° ottobre al 24 dicembre 2022 (s.1, 2° cour) / dal 7 ottobre al 23 dicembre 2023 (s.2) / dal 4 ottobre al 27 dicembre 2025 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 9 aprile al 25 giugno 2022 (s.1, 1° cour) / dal 1° ottobre 2022 (s.1, 2° cour)
/ dal 7 ottobre al 23 dicembre 2023 (s.2) / dal 4 ottobre al 27
dicembre 2025 (s.3)
- versione doppiata: Crunchyroll: dal 15 ottobre al 31 dicembre 2022 (s.1, 1° cour) /
dal 21 gennaio al 15 aprile 2023 (s.1, 2° cour)
/ dal 4 novembre 2023 al 13 gennaio 2024 (s.2) / dal 25 ottobre 2025
al 17 gennaio 2026
(s.3)
NUMERO EPISODI: 37+ (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kazuhiro Furuhashi (s.1-2), Takahiro Harada (s.2), Yukiko Imai (s.3)
SCENEGGIATURA: Kazuhiro Furuhashi (s.1), Ichiro Okochi (s.2), Rino Yamazaki (s.3)
CHARACTER DESIGN: Kazuaki Shimada
DIREZIONE ARTISTICA: Minami Usui
MUSICHE: [K]NoW_NAME
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Mixed Nuts", eseguita dagli Official Hige Dandism (1° cour, ep.2-12);
"Souvenir", eseguita dai Bump of Chicken (2° cour, ep.1-5, 7-13).
- Finale: "Kigeki (Comedy)", eseguita da Gen Hoshino (1° cour, ep.1-12), "Shikisai
(Color)", eseguita da yama (2° cour, ep.1-13).
s.2:
-
Iniziale: "Kura Kura (Dizzy Dizzy)", eseguita da Ado.
- Finale: "Todome no Ichigeki (Final Blow)", eseguita da Vaundy feat. Cory
Wong.
s.3:
- Iniziale: "Hi wo Mamoru (Protect the Light)", eseguita dagli Spitz (ep.2-13).
- Finale: "Hi wo Mamoru (Protect the Light)" (ep.1), eseguita dagli Spitz; "Actor",
eseguita da Lilas Ikuta (ep.2-13).
Canzoni interne:
- "Breeze", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE (ep.1.19)
- "GOOD DAY", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE (ep.1.24)
- "Ninna Nanna" (versione italiana di Komoriuta, eseguita nella versione
originale da Saori Hayami, doppiatrice di Yor Forger), eseguita da Elisa
Giorgio (ep.1.24)
- "Little Steps", prodotta ed eseguita da [K]NoW_NAME (ep.2.2)
- "Garden", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE e da [K]Now_Name (ep.2.8)
- "Until the End", composta da Makoto Miyazaki ed eseguita da Ayaka
Tachibana e da [K]NoW_NAME (ep.2.9)
- "uneven fruit", prodotta da [K]NoW_NAME ed eseguita da NIKIIE e da [K]NoW_NAME
(ep.2.10).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
LOID FORGER / TWILIGHT |
Takuya Eguchi |
MATTIA BRESSAN |
|
ANYA FORGER |
Atsumi Tanezaki |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
YOR FORGER (nata BRIAR) / THORN PRINCESS |
Saori Hayami |
ELISA GIORGIO |
|
BOND FORGER |
Kenichiro Matsuda |
FRANCESCO ORLANDO |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
FRANKY FRANKLIN |
Hiroyuki Yoshino |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
YURI BRIAR, fratello minore di Yor |
Kensho Ono |
SIMONE MARZOLA |
|
YURI BRIAR da bambino |
Mirei Kumagai |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
CAMILLA |
Umeka Shoji |
JOLANDA GRANATO |
|
MILLIE |
Manaka Iwami |
CHIARA LEONCINI |
|
SHARON |
Mirei Kumagai |
ANNALISA LONGO |
|
DOMINIC |
Shohei Kajikawa |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
HENRY HENDERSON, housemaster del Dormitorio 3 'Cecil Hall' |
Kazuhiro Yamaji |
ALDO STELLA |
|
SYLVIA SHERWOOD / HANDLER |
Yuko Kaida |
RENATA BERTOLAS |
|
DAMIAN DESMOND |
Natsumi Fujiwara |
MOSÈ SINGH |
|
EWEN EGEBERG |
Haruka Okamura |
STEFANO POZZI |
|
BECKY BLACKBELL |
Emiri Kato |
GIULIA MANIGLIO |
|
EMILE ELMAN |
Hana Sato |
MARCELLO GOBBI |
|
KEITH KEPLER |
Hiroki Takahashi |
SIMONE LUPINACCI |
|
DONOVAN DESMOND |
Takaya Hashi |
PIETRO UBALDI |
|
FIONA FROST / NIGHTFALL |
Ayane Sakura |
ELISA CONTESTABILE |
|
VOCE NARRANTE |
Kenichiro Matsuda |
FRANCESCO RIZZI |
|
MELINDA DESMOND (s.3) |
Kikuko Inoue |
JENNY DE CESAREI |
|
BILLY SQUIRE (s.3) |
Takanori Hoshino |
FRANCESCO DE ANGELIS |
|
WINSTON WHEELER (s.3) |
Daisuke Ono |
ALESSIO TALAMO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DIRETTORE DELLA WISE (ep.1.1, 1.3, 1.5) |
Akio Otsuka |
MATTEO ZANOTTI |
|
EDGAR (ep.1.1) |
Atsushi Ono |
OLIVIERO CORBETTA |
|
KAREN (ep.1.1) |
Marie Oi |
JOLANDA GRANATO |
|
PROPRIETARIO DELL’ORFANOTROFIO (ep.1.1) |
Hiroki Goto |
ALDO STELLA |
|
VOCE FUORI CAMPO (ep.1.1) |
|
CLAUDIO COLOMBO |
|
PROPRIETARIA DEL NEGOZIO DI SARTORIA (ep.1.2-3, 1.6) |
Emiko Takeuchi |
ELISABETTA CESONE |
|
COMMESSA DEL NEGOZIO DI SARTORIA (ep,1.2-3, 1.6) |
Hana Sato |
RENATA BERTOLAS |
|
GESTORE (ep.1.2, 2.4-5, 3.5, 3.10) |
Junichi Suwabe |
MANUEL PASTORE
(ep.1.2) |
|
BORSEGGIATORE (ep.1.2) |
Takaki Torashima |
STEFANO POZZI |
|
MURDOCH SWAN, housemaster del Dormitorio 2 'Cline Hall' (ep.1.4, 1.6) |
Jin Urayama |
EDOARDO LOMAZZI |
|
INSEGNANTE DELL’EDEN COLLEGE (ep.1.4) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
STUDENTE DELL’EDEN COLLEGE (ep.1.4) |
Hana Sato |
ANNALISA LONGO |
|
WALTER EVANS, housemaster del Dormitorio 5 'Malcolm Hall' (ep.1.4) |
Hiroshi Yanaka |
OLIVIERO CORBETTA |
|
SEGRETARIA DELLA WISE (ep.1.4) |
Miho Hino |
RENATA BERTOLAS |
|
BENEDICT IVAN GOODFELLOW, Rettore dell’Eden College (ep.1.6) |
Yohei Tadano |
FRANCESCO ORLANDO |
|
BILL WATKINS (ep.1.10, 3.2, 3.6-8) |
Hiroki Yasumoto |
GIUSEPPE RUSSO
(ep.1.10) |
|
PADRE DI BILL (ep.1.10) |
|
PAOLO SESANA |
|
AGENTE DELLA WISE (ep.1.13-15, 1.22-23, 2.5, 3.4, 3.7, 3.9, 3.11-13) |
Hiroki Goto |
GIORGIO BONINO |
|
KRIS (ep.1.13) |
Takaki Torashima |
ALESSIO TALAMO |
|
COMMESSO DEL NEGOZIO DI ANIMALI (ep.1.13) |
Motoki Sakuma |
ROBERTO ACCORNERO |
|
AGENTE DELLA WISE / RED 4 (ep.1.14, 3.4) |
Shomaru Zoza |
EDOARDO LOMAZZI |
|
BARISTA (ep.1.16) |
Masafumi Kobatake |
MATTEO RINALDI |
|
DAYBREAK (ep.1.18) |
Yuichi Nakamura |
MATTEO DE MOJANA |
|
MR. VIEHMAN (ep.1.18) |
Shinya Takahashi |
MARCO BALZAROTTI |
|
GUARDIA DI SICUREZZA DELL’EDEN COLLEGE (ep.1.18) |
Takaki Torashima |
MARIO SCARABELLI |
|
GEORGE GLOOMAN (ep.1.19, 3.6-8) |
Shun Horie |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
JACK GLOOMAN, padre di George (ep.1.19) |
Hiroki Goto |
MARCO BALZAROTTI |
|
DOTTORI DELL’OSPEDALE (ep.1.20) |
Masafumi
Kobatake |
MARIO
SCARABELLI |
|
POSTINO (ep.1.20) |
Shinya Takahashi |
MARCO BALZAROTTI |
|
KIM CAMPBELL (ep.1.22-23) |
Satsumi Matsuda |
LAURA CHERUBELLI |
|
CARROL CAMPBELL (ep.1.22-23) |
Yuki Shin |
IVAN SPADA |
|
COL. ERIK ZACHARIS (ep.1.23) |
Katsunori Okai |
MARIO SCARABELLI |
|
MARTHA MARRIOTT (ep.1.24-25, 2.11-12, 3.4, 3.7-8) |
Shoko Tsuda |
LORELLA DE LUCA |
|
DEMETRIUS DESMOND (ep.1.25) |
Aoi Ichikawa |
DANIEL MAGNI |
|
CAPO DI BONDMAN (ep.2.1) |
Motoki Sakuma |
FRANCESCO ORLANDO |
|
CONDUTTRICE DEL TG (ep.2.1) |
|
TANIA DE DOMENICO |
|
EM (ep.2.1) |
Daisuke Kishio |
DAVIDE QUARTINI |
|
ORSO (ep.2.1) |
|
CESARE RASINI |
|
CAMERIERE (ep.2.1) |
Takaki Torashima |
MARCO BENEDETTI |
|
PROF. GREEN (ep.2.2, 3.6, 3.8-9) |
Hiroshi Shirokuma |
MARCO BALZAROTTI |
|
CONRAD (ep.2.3) |
Kosuke Kobayashi |
MATTIA STANGO |
|
TENENTE (ep.2.3) |
Yasuyuki Kase |
ANDREA FAILLA |
|
FRANKLIN PERKIN (ep.2.3) |
Hinata Tadokoro |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
PADRE DI FRANKLIN (ep.2.3) |
Hiroshi Naka |
FEDERICO DANTI |
|
BOSS (ep.2.3) |
Jiro Saito |
MATTEO ZANOTTI |
|
BONDMAN (ep.2.3) |
Taisuke Nakano |
EDOARDO LOMAZZI |
|
AGENTE M (ep.2.3) |
Emiri Kato |
TANIA DE DOMENICO |
|
SPIA NEMICA (ep.2.3) |
|
GIORGIA CARNEVALE |
|
RAGAZZA CHE SUONA IL CAMPANELLO (ep.2.3) |
|
ALESSIA IELUZZI |
|
MATTHEW McMAHON (ep.2.4-8) |
Kenyu Horiuchi |
OLIVIERO CORBETTA |
|
KACEY (ep.2.4) |
Marie Oi |
LUNA FOGU |
|
MAR (ep.2.4) |
|
ALESSIO TALAMO |
|
ZEB / FURSEAL GREY (ep.2.5-9) |
Junta Terashima |
DIEGO BALDOIN |
|
OLKA GRETCHER / SHATY GREY (ep.2.5-9) |
Aya Endo |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GRAM GRETCHER (ep.2.5-9) |
Marie Oi |
LAURA CHERUBELLI |
|
PRESENTATORE DELLA LOTTERIA PER LA CROCIERA LORELEI (ep.2.5) |
Takayuki Nakatsukasa |
CESARE RASINI |
|
CINDY (ep.2.5) |
|
LUNA FOGU |
|
SNOOPS (ep.2.5-7, 2.9) |
Kazuyuki Okitsu |
DANIEL MAGNI |
|
HEYMANN (ep.2.5, 2.7) |
Takaki Torashima |
SAMUELE TORRIGIANI |
|
VIDES (ep.2.5, 2.7) |
Shomaru Zoza |
RICCARDO ZELASCHI |
|
LEADER DEGLI ASSASSINI (ep.2.6-9) |
Kosuke Toriumi |
EZIO VIVOLO |
|
BARNABY DEL KUSARIGAMA (ep.2.6-7) |
Masafumi Kobatake |
ANDREA FAILLA |
|
ASSASSINO (ep.2.6) |
|
ALESSANDRO ZURLA |
|
ASSASSINO (ep.2.6) |
Motoki Sakuma |
FRANCESCO MEI |
|
ASSASSINI NELLA SALA DI BALLO IN MASCHERA (ep.2.6) |
|
IVAN SPADA |
|
ANDRE (ep.2.6) |
|
ALESSANDRO ZURLA |
|
RAGAZZA AL PARCO (ep.2.7) |
|
JESSICA DI MURO |
|
CECCHINO (ep.2.8) |
Masato Niwa |
ALESSANDRO BASTA |
|
ASSASSINO CON BOMBA A MANO (ep.2.8) |
|
SALVATORE CESARO |
|
ASSASSINO CON GAS STORDENTE (ep.2.8) |
Seiyu Fujiwara |
DAVIDE FAZIO |
|
ESMERALDA, MAESTRA DEI FILI (ep.2.8) |
|
LAURA CHERUBELLI |
|
ASSASSINO CON ANELLI (ep.2.8) |
|
GABRIELE DONOLATO |
|
SPADACCINO (ep.2.8) |
|
SALVATORE CESARO |
|
ALTRI ASSASSINI (ep.2.8) |
|
SAMUELE
TORRIGIANI |
|
SPADACCINO (ep.2.8) |
Fuminori Komatsu |
SALVATORE CESARO |
|
EQUIPAGGIO DELLA LORELEI (ep.2.9) |
|
MATTEO ZANOTTI |
|
RESPONSABILE DELLA KIDS ZONE (ep.2.9) |
|
TANIA DE DOMENICO |
|
RESPONSABILI DELLA LORELEI (ep.2.9) |
|
GABRIELE CIRULLI |
|
SCAGNOZZI (ep.2.9) |
|
PIETRO BERRINO |
|
CITTADINO (ep.2.12) |
Hiroki Goto |
FRANCESCO ORLANDO |
|
MISS BENNETT (ep.2.12) |
Mirei Kumagai |
GIULIA BERSANI |
|
PIROMANE (ep.2.12) |
Shomaru Zoza |
IVAN SPADA |
|
LAVORATORE NERVOSO (ep.3.1) |
Yoshihisa Kawahara |
ANDREA MORETTI |
|
STILO IL FALSARIO (ep.3.1) |
Katsunori Okai |
FRANCESCO MEI |
|
BOB (ep.3.1) |
Taiki Yamashita |
LUCA GRAZIANI |
|
'CONSIGLIERE' / LOID da bambino (ep.3.2-3) |
Minami Tsuda |
MARTINA TAMBURELLO |
|
PADRE DI LOID (ep.3.2-3) |
Sho Hayami |
PATRIZIO PRATA |
|
MADRE DI LOID (ep.3.2-3) |
Haruka Shimizu |
VALENTINA POLLANI |
|
DONNA SCHLAG (ep.3.2) |
Ai Orikasa |
CRISTINA GIOLITTI |
|
RAHDEN (ep.3.2) |
Koji Seki |
MATTEO DE MOJANA |
|
STUDENTI DELL’EDEN COLLEGE (ep.3.2) |
Rie Hikisaka |
VERONICA CUSCUSA |
|
'GENERALE' (ep.3.2) |
Mirei Kumagai |
ANNALISA LONGO |
|
'CAPORALE' (ep.3.2) |
Serika Hikomatsu |
GIULIANA ATEPI |
|
'MAGGIORE' (ep.3.2) |
Emiko Takeuchi |
GIULIA BERSANI |
|
'GENERALE' da adulto (ep.3.3) |
Toshiharu Yajima |
SAMUELE TORRIGIANI |
|
'CAPORALE' da adulto (ep.3.3) |
Taihi Kimura |
DAVIDE FARRONATO |
|
'MAGGIORE' da adulto (ep.3.3) |
Tetsuei Sumiya |
LORENZO DEL ROMANO |
|
RECLUTATORE DELL’INTELLIGENCE DI WESTALIS (ep.3.3) |
Kenjiro Tsuda |
EDOARDO LOMAZZI |
|
AGENTE NOVELLINO DELLA WISE (ep.3.4) |
Kento Shiraishi |
EZIO VIVOLO |
|
JONAS WELLMAN (ep.3.4) |
Yuki Sanpei |
SIMONE BARBA |
|
PANCE KARMER (ep.3.4) |
Kenta Sasa |
GIANNI GAUDE |
|
AGENTE 'KEBAB' (ep.3.4) |
Motoki Sakuma |
ANDREA FAILLA |
|
NOLA (ep.3.5) |
Yuki Ominami |
SIMONA BIASETTI |
|
VADIM (ep.3.6-8) |
Masafumi Kobatake |
RICCARDO ROVATTI |
|
AIUTANTE DI BILLY, membro di Red Circus (ep.3.6-8) |
Ai Kaneta |
STEFANIA RUSCONI |
|
GERARD GOREY (ep.3.6) |
Takehito Koyasu |
LUCA GHIGNONE |
|
THOMAS AUSTIN (ep.3.6, 3.8-10) |
Kenta Sasa |
CLAUDIO BECCARI |
|
UFFICIALE DELLA SICUREZZA PUBBLICA (ep.3.6) |
Takaaki Torashima |
ANDREA OLDANI |
|
DIRETTORE (ep.3.6) |
Jiro Saito |
MARIO SCARABELLI |
|
BYRON BLACKBELL (ep.3.7-9) |
Shomaru Zoza |
CLAUDIO MONETA |
|
CAPITANO SERVIZIO DI SICUREZZA (ep.3.7-9) |
Issei Futamata |
OLIVIERO CORBETTA |
|
CAPO DELLA POLIZIA (ep.3.7-9) |
Koichi Soma |
ANDREA FAILLA |
|
BIDDY SQUIRE, figlia di Billy (ep.3.8) |
Yuki Yamamoto |
FEDERICA SIMONELLI |
|
MAESTRO DELLE CERIMONIE DELL’EDEN COLLEGE (ep.3.9) |
Tatsuya Kobayashi |
MARCO PAGANI |
|
JEEBS (ep.3.9) |
Katsunori Okai |
LORENZO BRIGANTI |
|
COMPAGNE DI CLASSE DI ANYA E DAMIAN (ep.3.9) |
Arisa Kiyoto |
SONIA CORBELLI LUDOVICA CUPPARI |
|
MOGLIE DEL PROFESSOR AUSTIN (ep.3.10) |
Ako Mayama |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
CHLOE (ep.3.11-12) |
Sayumi Suzushiro |
TANIA DE DOMENICO |
|
GASCOIGNE (ep.3.11-12) |
Tsuguo Mogami |
ROBERTO PALERMO |
|
JEFFREY (ep.3.11) |
Takumu Miyazono |
EZIO VIVOLO |
ALTRE VOCI: ERIKA DI GIOIA, SONIA CORBELLI (s.3)
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS - Milano
RESPONSABILE DIALOGHI: Elena Rovati (s.2, ep.3.8-9)
DIALOGHI ITALIANI: Matteo Sotgiu (s.1), Francesca Scivoli (s.1-2), Anna Papace (s.1), Alessia Licari (ep.2.10), Lara Martelozzo (ep.2.10), Elena Rovati (ep.3.1-7, 3.10-11, 3.13), Patrick Zaffalon (ep.3.8), Giacomo Patterlini (ep.3.8), Giorgia Cattaneo (ep.3.9), Alessandra Di Paola Seminara (ep.3.9), Stefano Lucchelli (ep.3.12)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renata Bertolas
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Samuele Daccò (s.1), Nicolò Di Berardino, Andrea Dall'Ò (s.2), Piero Moschioni (s.3)
FONICO DI MIX: Samuele Daccò (s.2-3), Luca Trucillo (s.3)
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga ideato da Tatsuya Endo (e pubblicato in Italia da Planet Manga, con traduzione a cura di Simona Stanzani, adattamento di Elena Zanzi e lettering a cura di Lara Iacucci - la stessa casa editrice ha pubblicato anche la light novel "Spy x Family: Ritratto di famiglia", scritta da Aya Yajima) e animata dagli studi Cloverworks ("My Dress-Up Darling") e Wit Studio ("Ranking of Kings"), è diretta da Kazuhiro Furuhashi.
La trama in breve: Twilight, una delle migliori spie in circolazione, ha trascorso la vita ad affrontare missioni sotto copertura per rendere il mondo un posto migliore. Un giorno però riceve un compito particolarmente difficile, per riuscire nella sua nuova missione dovrà diventare Loid Forger e formare una famiglia temporanea reclutando la piccola Anya, adorabile bambina telepate amante degli arachidi e la bellissima Yor, assassina professionista e perfetta moglie!
I primi due episodi della seconda stagione sono stati proiettati in anteprima assoluta doppiati in italiano il 1° novembre 2023 al Lucca Comics & Games, per poi essere pubblicati sulla piattaforma dal successivo 4 novembre.
Oltre alla seconda stagione dell’anime, è stato realizzato anche un film intitolato "Spy x Family Code: White" (titolo originale "Gekijoban SPY × FAMILY CODE: White"), proiettato nei cinema giapponesi il 22 dicembre 2023 e distribuito nel 2024 in tutto il mondo da Crunchyroll in collaborazione con Sony Pictures Entertainment.
|
|
Realizzazione 2022/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!