"Sofia la principessa"
TITOLO ITALIANO: "Sofia la principessa"
TITOLO ORIGINALE: "Sofia the First"
PRODUZIONE: Studio 100/Disney Junior Originals
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Junior, dall'11 gennaio 2013 all'8 settembre 2018
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Junior, dall'11 maggio 2013; Rai 2, dal 18 novembre 2013; Rai Yoyo (repliche, dal 2016)
NUMERO EPISODI: 109 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: originale.
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPESSA SOFIA | Ariel Winter | AGNESE MARTEDDU |
| AMBER | Darcy Rose Byrnes | SARA LABIDI |
| PRINCIPE JAMES | Zach Callison | FRANCESCO FERRI |
| CEDRIC | Jess Harnell | ALBERTO BOGNANNI |
| BAILEYWICK | Tim Gunn | SAVERIO INDRIO |
| FLORA | Barbara Dirikson | FRANCA LUMACHI |
| FAUNA | Russi Taylor | MELINA MARTELLO |
| SERENELLA (MERRYWEATHER) | Tress MacNeill | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| WINIFRED | Russi Taylor | |
| PRINCIPESSA AMBER | Darcy Rose Byrnes | |
| RE ROLAND II | Travis Willingham | MASSIMO BITOSSI |
| REGINA MIRANDA | Sara Ramirez | EMANUELA D'AMICO |
| MIA | Ashley Eckstein | ELENA LIBERATI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPESSA HILDEGARD | Coco Grayson | |
| PRINCIPESSA CLEO | Harley Graham | |
| PRINCIPESSA VIVIAN | Sabrina Carpenter | |
| CLOVER | Wayne Brady | FABRIZIO VIDALE |
| ROBIN | Meghan Strange | EMANUELA DAMASIO |
| BECCALEGNO (WORMWOOD) | Jim Cummings | LUCA BIAGINI |
| RUBY GEMSTONE | Fiona Bishop | VITTORIA BARTOLOMEI |
| PRINCIPE ZANDAR | Maxim Knight | ARTURO VALLI |
| JADE CHEN | Isabella Acres | |
| PRINCIPESSA JUN | Michaela Zee | |
| PRINCIPE HUGO | Michaela Zee | |
| PROF. POPOV | Jim Cummings | LUCIO SACCONE |
| IVY | Anna Camp | CLAUDIA RAZZI |
| WU-CHANG | Keone Young | OLIVIERO DINELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPESSA CENERENTOLA (ep.1.1) | Jennifer Hale | MONICA WARD |
| PRINCIPESSA JASMINE (ep.1.12) | Linda Larkin
(voce) Lea Salonga (canto) |
MANUELA CENCIARELLI
(voce) RENATA FUSCO (canto) |
| PRINCIPESSA BELLE (ep.1.17) | Julie Nathanson |
BARBARA DE BORTOLI
(voce) MARJORIE BIONDO (canto) |
| PRINCIPESSA ARIEL (ep.1.22) | Jodi Benson |
PAOLA VALENTINI
(voce) SERENA ROSSI (canto) |
| PRINCIPESSA AURORA (ep.1.23) | Kate Higgins | LAURA LENGHI |
| PRINCIPESSA BIANCANEVE (ep.2.2) | Katherine Von Till | ILARIA LATINI |
| PRINCIPESSA MULAN (ep.2.12) | Ming-Na (voce) Lea Salonga (canto) |
LAURA LENGHI
(voce) ELISA SIRAGUSANO (canto) |
| RAPUNZEL (ep.2.18) | Mandy Moore |
FEDERICA DE BORTOLI
(voce) ?? (canto) |
| PRINCIPESSA TIANA (ep.2.19) | Anika Noni Rose | DOMITILLA D'AMICO |
| MERIDA (ep.3.6) | Ruth Connell | ROSSA CAPUTO |
| OLAF (ep.3.14) | ENRICO BRIGNANO | |
| MERLINO (ep.3.15) | Jeff Bennett | DARIO PENNE |
NOTE
TITOLO ORIGINALE: "Sofia the First: Once Upon a Princess"
ANIMAZIONE
REGIA: Jamie Mitchell
SCENEGGIATURA: Craig Gerber
MUSICHE: Kevin Kliesch
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 86 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
PRINCIPESSA SOFIA |
Ariel Winter |
AGNESE MARTEDDU |
| AMBER | Darcy Rose Byrnes | SARA LABIDI |
|
PRINCIPE JAMES |
Zach Callison |
FRANCESCO FERRI |
| CEDRIC | Jess Harnell | ALBERTO BOGNANNI |
| REGINA MIRANDA | Sara Ramirez | EMANUELA D'AMICO |
| CENERENTOLA | Jennifer Hale | MONICA WARD |
| RE ROLAND II | Travis Willingham | MASSIMO BITOSSI |
| BAILEYWICK | Tim Gunn | SAVERIO INDRIO |
| CLOVER | Wayne Brady | FABRIZIO VIDALE |
| BECCALEGNO (WORMWOOD) | Jim Cummings | LUCA BIAGINI |
| SERENELLA (MERRYWEATHER) | Tress MacNeille | GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
MIA |
Ashley Eckstein |
ELENA LIBERATI |
|
PRINCIPE ZANDAR |
Maxim Knight |
ARTURO VALLI |
|
PROF. POPOV |
Jim Cummings |
LUCIO SACCONE |
|
FLORA |
Barbara Dirikson |
FRANCA LUMACHI |
|
FAUNA |
Russi Taylor |
MELINA MARTELLO |
|
PRINCIPESSA JUN |
Michaela Zee |
ALESSIA CORONA |
|
PRINCIPESSA CLIO |
Harley Graham |
|
|
PRINCIPESSA HILDEGARD |
Coco Grayson |
|
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
- DIALOGHI ITALIANI: LAURA GIORDANI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ILARIA TORNESI
SINCRONIZZAZIONE: GIANDONATO COCHETTI
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
- DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
|
|
Realizzazione 2013/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!