"Elena di Avalor"
TITOLO ITALIANO: "Elena di Avalor"
TITOLO ORIGINALE: "Elena of Avalor"
PRODUZIONE: Walt Disney Pictures Television Animation
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, dal 22 luglio 2016 al 23 agosto 2020
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 5 novembre 2016; Disney Junior, dal 18 novembre 2016; Rai Gulp, dal 5 novembre 2017; Rai YoYo, dall'8 gennaio 2018
NUMERO EPISODI: 77 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PRINCIPESSA ELENA CASTILLO FLORES |
Aimee Carrero |
ELENA PERINO
(voce) |
|
PRINCIPESSA ISABEL |
Jenna Ortega |
ARIANNA VIGNOLI |
|
ZUZO |
Keith Ferguson |
PAOLO DE SANTIS |
|
NAOMI |
Jillian Rose Reed |
JOY SALTARELLI |
|
SKYLAR |
Carlos Alazraqui |
MARCO METE |
|
MIGS |
Chris Parnell |
ANGELO MAGGI |
|
LUNA |
Yvette Nicole Brown |
LAURA ROMANO |
|
GABE |
Jorge Diaz |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
MATEO |
Joseph Haro |
MANUEL MELI |
|
SHURIKI |
Jane Fonda |
ANTONELLA GIANNINI |
|
PERSONAGGI RICORR. |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CANCELLIERE ESTEBAN |
Christian Lanz |
VITTORIO GUERRIERI |
|
HIGGINS |
Mikey Kelley |
SIMONE CRISARI |
|
FRANCISCO |
Emiliano Diez |
RENATO CORTESI |
|
CAP. TURNER |
Rich Sommer |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
DOÑA PALOMA |
Constance Marie |
ESTER ALBANO |
|
LUISA |
Julia Vera |
DORIANA CHIERICI |
|
ARMANDO |
Joe Nunez |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
CARMEN |
Justina Machado |
VALENTINA MARI |
|
JIKU |
Lucas Grabeel |
RICCARDO SUAREZ |
|
MARLENA |
Gabi Moreno |
SARA LABIDI |
|
CHAROCA |
Tituss Burgess |
NANNI BALDINI |
|
SHURIKI bambina |
Lara Jill Miller |
TATIANA DESSI |
|
VICTOR DELGADO |
Lou Diamond Phillips |
FRANCESCO PRANDO |
|
VICTOR DELGADO bambino |
Max Charles |
MONICA BERTOLOTTI |
|
CARLA adolescente |
Myma Velasco |
MONICA VOLPE |
|
CARLA bambina |
Madison Pettis |
MONICA WARD |
|
MARIMONDA |
Noel Wells |
MANUELA CENCIARELLI |
|
FIERO |
Héctor Elizondo |
MICHELE KALAMERA |
|
ORIZABA |
Eden Espinosa |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
ALAKAZAR |
André Sogliuzzo |
DARIO PENNE |
|
PRINCIPESSA SOFIA |
Ariel Winter |
AGNESE MARTEDDU |
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
DIALOGHI ITALIANI: Manuela Marianetti, Ilaria Tornesi, Marina D’Aversa
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Leslie James La Penna
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Ilaria Tornesi
SINCRONIZZAZIONE: Giandonato Cochetti
FONICO DI MIX: Andrea Roversi
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Lorena Brancucci
DIREZIONE MUSICALE: Ermavilo e Virginia Tatoli
NOTE
La serie animata ideata da Craig Gerber è ambientata nello stesso universo di "Sofia la principessa".
È stato prodotto un lungometraggio televisivo dal titolo "Elena e il segreto di Avalor", andato in onda negli Stati Uniti il 20 novembre 2016 su Disney Channel ed in Italia il 17 febbraio 2017 su Disney Junior e il 19 febbraio 2017 su Disney Channel, che racconta le origini della serie, eccone i dati sul doppiaggio.
TITOLO ORIGINALE: "Elena and the Secret of Avalor"
REGIA: Jamie Mitchell
SCENEGGIATURA: Craig Gerber
MUSICHE: Kevin Kliesch
PRODUZIONE: USA 2016
DURATA: 63 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PRINCIPESSA SELENA |
Aimee Carrero |
ELENA PERINO (voce)
|
|
PRINCIPESSA SOFIA |
Ariel Winter |
AGNESE MARTEDDU |
|
SHURIKI |
Jane Fonda |
ANTONELLA GIANNINI |
|
REGINA MIRANDA |
Sara Ramirez |
EMANUELA D'AMICO |
|
RE ROLAND II |
Travis Willingham |
MASSIMO BITOSSI |
|
PRINCIPESSA AMBER |
Darcy Rose Byrnes |
|
|
PRINCIPE JAMES |
Tyler Merna |
FRANCESCO FERRI |
|
FLORA |
Barbara Dirikson |
FRANCA LUMACHI |
|
MIGS |
Chris Parnell |
ANGELO MAGGI |
|
LUNA |
Yvette Nicole Brown |
LAURA ROMANO |
|
SKYLAR |
Carlos Alazraqui |
MARCO METE |
|
PRINCIPESSA ISABEL |
Jenna Ortega |
ARIANNA VIGNOLI |
|
FRANCISCO |
Emiliano Diez |
RENATO CORTESI |
|
LUISA |
Julia Vera |
DORIANA CHIERICI |
|
ESTEBAN |
Christian Lanz |
VITTORIO GUERRIERI |
|
NAOMI |
Jillian Rose Reed |
JOY SALTARELLI |
|
MATEO |
Joseph Haro |
MANUEL MELI |
|
ZUZO |
Keith Ferguson |
PAOLO DE SANTIS |
|
ALAKAZAR |
André Sogliuzzo |
DARIO PENNE |
|
ARMANDO |
Joe Nunez |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
RAFA |
Ana Ortiz |
|
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
DIALOGHI ITALIANI: Manuela Marianetti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Leslie James La Penna
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Ilaria Tornesi
FONICO DI MIX: Andrea Roversi
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Lorena Brancucci
DIREZIONE MUSICALE: Ermavilo e Virginia Tatoli
Un secondo lungometraggio televisivo, dal titolo "Elena di Avalor - Il regno dei Giagualati" (originale "Elena of Avalor: Realm of the Jaquins), trsmesso negli Stati Uniti il 12 agosto 2017, è arrivato in Italia su Disney Channel il 9 dicembre 2017.
|
|
Realizzazione 2018/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!