"Pokémon"
(7^-10^ SERIE EXTRA)

Torna all'indice generale "Pokémon"

SERIE EXTRA 7 ("Pokétoon")

• TITOLO ITALIANO: "Pokétoon" ("Pokétoon: Il cartone animato Pokémon")

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokétoon" ("Pokétoon: The Pokémon Cartoon Animation")

• NUMERO EPISODI: 8

• DURATA EPISODIO: 5-15 minuti

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): TV Pokémon, dal 17 giugno 2022

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO SDI GROUP

NOTE

• La serie si concentra in ogni episodio su personaggi e storie diverse. Gli episodi di breve durata si ispirano a diversi stili ed epoche, iniziando dal classico animato anni '40 fino ai giorni nostri.

SERIE EXTRA 8 ("Pokémon Evoluzioni")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon Evoluzioni"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon Evolutions"

• NUMERO EPISODI: 8

• DURATA EPISODIO: 7-10 minuti

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): TV Pokémon, dal 9 settembre 2021

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
VICTOR	Aleks Le
HOP	Adriel Varlack	RICHARD BENITEZ
DANDEL	Aleks Le	MATTIA BRESSAN
LYLIA	Ama Lee	GIULIA MANIGLIO
SAMINA	Dawn M. Bennett	LAURA BRAMBILLA
IRIDIO
ELISIO	Adin Rudd	MATTEO BRUSAMONTI
PROF. PLATAN	Austin Lee Matthews	JACOPO CALATRONI
DIANTHA	Amber Lee Connors	LUDOVICA DE CARO
MALVA	Marissa Lenti	CINZIA MASSIRONI
GHECIS	Armen Taylor	DIEGO BALDOIN
N	Chris Hackney
N da giovane	Brittany Lauda
NARDO	Andrew Eales
ANTHEA	Brittany Lauda
CONCORDIA	Dani Artaud	VALENTINA FRAMARIN
ANITA
BARRY	Connor Ludovice	SIMONE LUPINACCI
PALMER	Kaiji Tang
GIOVIA	Suzie Yeung	LAURA CHERUBELLI
PEDRO
VERA		GIULIA BERSANI
LYRIS	Laura Stahl	ILARIA SILVESTRI
TAMAO	Heather Gonzalez	LAURA BRAMBILLA
SATSUKI
SAKURA
KOMOMO
UMEKO
AIUTO SCENA	Aleks Le	FEDERICO DANTI
VERDE	Cristina Vee	DEBORAH MORESE
TRACE	Brandon Winckler	MOSE' SINGH
ELAINE	Brittany Lauda	VERONICA CUSCUSA
PROF. OAK	Keith Silverstein	PAOLO SESANA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO SDI GROUP
• TRADUZIONE e SUPERVISIONE EDITORIALE: Alice Troiani, Marco Locatelli, Chiara Marras
• DIALOGHI ITALIANI: Felice Invernici
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Maurizio Trombini
• SINCRONIZZAZIONE: Felice Invernici
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Valerio Polloni
• MIX: IYUNO SDI GROUP
• ASSISTENTE DI PRODUZIONE: Roberto Padovani

NOTE

• La breve serie speciale ripercorre alcuni momenti delle prime otto generazioni dei videogiochi di "Pokémon".

SERIE EXTRA 9 ("Pokémon: Le cronache di Arceus")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: Le cronache di Arceus"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: The Arceus Chronicles"

• NUMERO EPISODI: 4

• DURATA EPISODIO: 15 minuti (combinati: 63 minuti)

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 23 settembre 2022

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
LUCINDA	Emily Jenness	LUDOVICA DE CARO
PIPLUP	Michele Knotz	-- (originale)
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
GOH	Zeno Robinson	RICHARD BENITEZ
CAMILLA	Emily Jenness	ELISA GIORGIO
SATURNO	Marc Thompson	PAOLO DE SANTIS
MARTES	Lisa Ortiz	JOLANDA GRANATO
GIOVIA	Kira Buckland	LAURA CHERUBELLI
AGENTE JENNY	Emily Jenness	JOLANDA GRANATO
VOCE NARRANTE	Rodger Parsons	FEDERICO DANTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO SDI GROUP
• DIALOGHI ITALIANI: Felice Invernici
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti
• SINCRONIZZAZIONE: Felice Invernici
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Valerio Polloni
• MIX: IYUNO SDI GROUP
• ASSISTENTE DI PRODUZIONE: Roberto Padovani

NOTE

• La miniserie è stata creata per promuovere l'uscita del videogioco "Leggende Pokémon: Arceus".

SERIE EXTRA 10 ("Pokémon: La neve di Hisui")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon: La neve di Hisui"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon: Hisuian Snow"

• NUMERO EPISODI: 3

• DURATA EPISODIO: 6-12 minuti

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): TV Pokémon, dal 18 maggio 2022

Questa serie è soltanto sottotitolata.

NOTE

• La miniserie è basata sul videogioco "Leggende Pokémon: Arceus" e presenta una storia originale ambientata nella regione di Hisui.