Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Pokémon"

PARTE 2: le altre serie

Logo originale e protagonisti I protagonisti della 7^ serie
I protagonisti della 10^ serie


Torna all'indice generale "Pokémon"

8^ SERIE (Titolo: "Pokémon Advanced Battle")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Veronica Taylor DAVIDE GARBOLINO
BROCK (TAKESHI) Eric Stuart LUCA BOTTALE
VERA (MAY / HARUKA) Veronica Taylor SERENA CLERICI
MAX (MASATO) Amy Birnbaum FEDERICA VALENTI
JAMES (KOJIRO) Eric Stuart SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Rachael Lillis EMANUELA PACOTTO
MEOWTH (NYATH) Addie Blaustein PIETRO UBALDI
PROF. SAMUEL OAK Stan Hart RICCARDO ROVATTI
PROF. BIRCH Dan Green STEFANO ALBERTINI (1^ v.)
??
(2^ voce)
POKEDEX Rachael Lillis PATRIZIA SALMOIRAGHI (1^ v.)
FLAVIO ARRAS
(2^ voce)
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
VOCE NARRANTE Mike Pollock FEDERICO DANTI
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

EVELYN (ep.2)   LAURA BRAMBILLA
ROCKY (ep.4)   ROGER MANTOVANI
MAXI (ep.5-6)   DANIELE DEMMA
LANCE (ep.5-6)   NICOLA BARTOLINI CARRASSI
PAT (ep.7-8)   GIOVANNA PAPANDREA
TEL (ep.7-8)   PAOLO DE SANTIS
ASTRONAUTA (ep.7)   CLAUDIO MONETA
DRAKE (ep.9)   MARIO ZUCCA
PROF. PROCTON (ep.10)   CLAUDIO RIDOLFO
SIG. CONTESTA (ep.11, 23-24, 27-30)   FEDERICO DANTI
ARBITRO GARE POKEMON (ep.11, 23-24, 28-30)   ELISABETTA SPINELLI (ep.11)
DEBORA MAGNAGHI
(ep. succ.)
HARLEY (ep.11, 28-30, 50-51) Andrew Rannells LORENZO SCATTORIN (ep.11)
LUCA SANDRI
(ep.28-30, 50-51)
ZIGUR (ep.12)   OLIVIERO CORBETTA
SAMANTHA (ep.13)   ELISABETTA SPINELLI
ELISA (ep.14)   ALESSANDRA KARPOFF
NICKY (ep.15)   PATRIZIA MOTTOLA
GORDON (ep.15)   LORENZO SCATTORIN
QUEN (ep.18-19)   CLAUDIO MONETA
KIMMI (ep.20)   ANNA MARIA TULLI
CORBAN, padre di Kimmi (ep.20)   RICCARDO LOMBARDO
DREW (ep.21, 28-30, 46) Dan Green MASSIMO DI BENEDETTO
RODERICK (ep.21)   OLIVIERO CORBETTA
CARLOS (ep.22)   RICCARDO LOMBARDO
ERIKA (ep.23-24)   TOSAWI PIOVANI
MORRISON (ep.26, 32-38)   PATRIZIO PRATA (ep.26)
DIEGO SABRE
(ep. successivi)
ROBERT (ep.29)   LORENZO SCATTORIN
SPEAKER TORNEO DI HOENN (ep.32-38)   LUCA SANDRI
MISTY (ep.39-41) Rachael Lillis ALESSANDRA KARPOFF
SCOTT (ep.39, 42-43)   PATRIZIO PRATA
AGATHA (ep.39)   CATERINA ROCHIRA
TRACEY (ep.40) Ted Lewis PATRIZIO PRATA
DAISY (ep.41)   LAURA BRAMBILLA
NOLAND (ep.42-43)   GIANLUCA IACONO
MITCH (ep.45)   PAOLO SESANA
LISA (ep.45)   TOSAWI PIOVANI
MOGLIE DI MITCH (ep.45)   ELISABETTA SPINELLI
EMILY (ep.47)   IRENE SCALZO
RODA e RONDA (ep.48)   ELISABETTA SPINELLI
ZANDER (ep.49)   BENEDETTA PONTICELLI
DOTT. GORDON (ep.49)   DANIELE DEMMA
MAESTRO EM (ep.52)   MARCO BALBI
KYLE (ep.52)   PAOLO DE SANTIS

9^ SERIE (Titolo: "Pokémon Battle Frontier")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Erica Schroeder DAVIDE GARBOLINO
BROCK (TAKESHI) Jamie Peacock LUCA BOTTALE
VERA (MAY / HARUKA) Michelle Newman SERENA CLERICI
MAX (MASATO) Erica Schroeder FEDERICA VALENTI
JAMES (KOJIRO) Billy Beach SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Diane Stillwell EMANUELA PACOTTO
MEOWTH (NYATH) Jimmy Zoppi PIETRO UBALDI
PROF. SAMUEL OAK Jimmy Zoppi RICCARDO ROVATTI
POKEDEX Rachael Lillis FLAVIO ARRAS
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
VOCE NARRANTE Philip Bartlett PATRIZIA SALMOIRAGHI
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

NONNO DI JAMES (ep.2)   ENRICO BERTORELLI
NONNA DI JAMES (ep.2)   CATERINA ROCHIRA
TOLOMEO (ep.7)   CLAUDIO MONETA
VICTOR (ep.7)   PAOLO DE SANTIS

10^ SERIE (Titolo: "Pokémon Diamante e Perla")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Erica Schroeder DAVIDE GARBOLINO
BROCK (TAKESHI) Jamie Peacock LUCA BOTTALE
LUCINDA   TOSAWI PIOVANI
JAMES (KOJIRO) Billy Beach SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Diane Stillwell EMANUELA PACOTTO
MEOWTH (NYATH) Jimmy Zoppi PIETRO UBALDI
PAUL   MASSIMO DI BENEDETTO
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
PROF. SAMUEL OAK Jimmy Zoppi RICCARDO ROVATTI

11^ SERIE (Titolo: "Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Erica Schroeder DAVIDE GARBOLINO
BROCK (TAKESHI) Jamie Peacock LUCA BOTTALE
J   DANIELA FAVA
JAMES (KOJIRO) Billy Beach SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Diane Stillwell EMANUELA PACOTTO
LUCINDA   TOSAWI PIOVANI
MEOWTH (NYATH) Jimmy Zoppi PIETRO UBALDI
PRIMO   RENATO NOVARA
POKEDEX Rachael Lillis FLAVIO ARRAS
SOLANA   LUDOVICA DE CARO
INFERMIERA JOY Megan Hollingshead LAURA BRAMBILLA
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
REGGIE   ALESSANDRO RIGOTTI
PROF. SAMUEL OAK Jimmy Zoppi RICCARDO ROVATTI
KENNY   FEDERICO ZANANDREA
VERA (MAY / HARUKA) Michelle Newman SERENA CLERICI
KYLE   DAVIDE ALBANO

12^ SERIE (Titolo: "Pokémon Diamante e Perla: Lotte galattiche")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Erica Schroeder DAVIDE GARBOLINO
BROCK (TAKESHI) Jamie Peacock LUCA BOTTALE
LUCINDA (DAWN) Emily Bauer LUDOVICA DE CARO
JAMES (KOJIRO) Billy Beach SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Diane Stillwell EMANUELA PACOTTO
MEOWTH (NYATH) Jimmy Zoppi PIETRO UBALDI
INFERMIERA JOY   LAURA BRAMBILLA
POKEDEX Rachael Lillis FLAVIO ARRAS
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
PROF. SAMUEL OAK Jimmy Zoppi RICCARDO ROVATTI
VOCE NARRANTE   FEDERICO DANTI
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

NANDO Billy Regan LORENZO SCATTORIN
JOY   LAURA BRAMBILLA
JENNY   RENATA BERTOLAS
BARRY Jamie McGonnigal STEFANO POZZI
CHRISTOPHER   MAURIZIO MERLUZZO
URSULA   GEA RIVA
BRANDON   LUCA SEMERARO
REGGIE   ALESSANDRO RIGOTTI
ZOEY   LORETTA DI PISA
KENNY   FEDERICO ZANANDREA
FABIOLO (MARISIO) Marc Diraison RENATO NOVARA
PROF. ROWAN Billy Beach MARIO SCARABELLI
GARY Jimmy Zoppi MASSIMO DI BENEDETTO
LOKER   MATTEO ZANOTTI
PALMER Craig Blair GIORGIO BONINO
CYRUS Sean Schemmel GIANLUCA IACONO
MARTES Lisa Ortiz JOLANDA GRANATO
GIOVIA Eileen Stevens  
SATURNO Marc Thompson PAOLO DE SANTIS
PLUTINIO Herb Lawrence ANTONIO PAIOLA
CETRA Eileen Stevens FRANCESCA BIELLI
CORY   FEDERICO ZANANDREA
CAMILLA Emily Jenness ALESSANDRA KARPOFF
BIANCA Kether Donahue FRANCESCA BIELLI

13^ SERIE (Titolo: "Pokémon Diamante e Perla: I Vincitori della Lega di Sinnoh")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Erica Schroeder DAVIDE GARBOLINO
BROCK (TAKESHI) Jamie Peacock LUCA BOTTALE
LUCINDA (DAWN) Emily Bauer LUDOVICA DE CARO
JAMES (KOJIRO) Billy Beach SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Diane Stillwell EMANUELA PACOTTO
MEOWTH (NYATH) Jimmy Zoppi PIETRO UBALDI
POKEDEX Rachael Lillis FLAVIO ARRAS
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
PROF. SAMUEL OAK Jimmy Zoppi RICCARDO ROVATTI
VOCE NARRANTE   FEDERICO DANTI

14^ SERIE (Titolo: "Pokémon: Nero e Bianco")
15^ SERIE (Titolo: "Pokémon: Nero e Bianco - Destini Rivali")
16^ SERIE (Titolo: "Pokémon: Nero e Bianco - Avventure a Unima")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI) Sarah Natochenny DAVIDE GARBOLINO
DIAKO Jamie Peacock MASSIMO DI BENEDETTO
IRIS   FRANCESCA BIELLI
JAMES (KOJIRO) Jimmy Zoppi SIMONE D'ANDREA
JESSIE (MUSASHI) Michele Knotz EMANUELA PACOTTO
MEOWTH (NYATH) Jimmy Zoppi PIETRO UBALDI
PIKACHU Ikue Ohtani -- (originale)
VOCE NARRANTE   FEDERICO DANTI
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

SPIGHETTO   DAVIDE ALBANO

16^ SERIE (Titolo: "Pokémon: Nero e Bianco - Avventure a Unima")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI)

Sarah Natochenny

DAVIDE GARBOLINO

IRIS

 

FRANCESCA BIELLI

SPIGHETTO

 

DAVIDE ALBANO

JAMES (KOJIRO)

Jimmy Zoppi

SIMONE D'ANDREA

JESSIE (MUSASHI)

Michele Knotz

EMANUELA PACOTTO

MEOWTH (NYATH)

Jimmy Zoppi

PIETRO UBALDI

POKEDEX

 

FLAVIO ARRAS

PIKACHU

Ikue Ohtani

-- (originale)

VOCE NARRANTE

 

FEDERICO DANTI

17^ SERIE (Titolo: "Pokémon: XY")

PERSONAGGI

DOPP. AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI

ASH KETCHUM (SATOSHI)

Sarah Natochenny

DAVIDE GARBOLINO

PIKACHU

Ikue Ohtani

-- (originale)

SERENA

Haven Paschall

DEBORAH MORESE

LEM

Micheal Liscio Jr. 

SIMONE LUPINACCI

CLEM

Alyson Leigh Rosenfeld

VALENTINA PALLAVICINO

JAMES (KOJIRO)

Billy Beach

SIMONE D'ANDREA

JESSIE (MUSASHI)

Michelle Knotz

EMANUELA PACOTTO

MEOWTH (NYATH)

Billy Beach

PIETRO UBALDI

VOCE NARRANTE

 Rodger Parsons

FEDERICO DANTI

18^ SERIE (Titolo: "Pokémon: XY - Esplorazioni a Kalos")

...

19^ SERIE (Titolo: "Pokémon: XYZ")

...

20^ SERIE (Titolo: "Pokémon: Sole e Luna")

...

21^ SERIE (Titolo: "Pokémon: Sole e Luna - Ultravventure")

...



Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna all'indice generale "Pokémon"

Torna alla home page di Zona Animazione