"Naruto: Shippuden"
TITOLO ITALIANO: "Naruto: Shippuden"
TITOLO ORIGINALE: "Naruto: Shippūden"
PRODUZIONE: Studio Pierrot/TV Tokyo, 2007/17
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dall'11 novembre 2008 (ep.1-286); Hiro (repliche, dal settembre 2009; inediti, dal 2 febbraio 2011); Italia 2 (repliche, dal 7 aprile 2014; ep.287-348, dall'8 marzo 2017; ep.349-393, dal 26 maggio 2021; ep.394-500, dal 17 ottobre 2023 al 7 maggio 2024)
NUMERO EPISODI: 500
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NARUTO UZUMAKI | Junko Takeuchi | LEONARDO GRAZIANO |
| SAKURA HARUNO | Chie Nakamura | EMANUELA PACOTTO |
| SASUKE UCHIHA | Noriaki Sugiyama | ALESSANDRO RIGOTTI |
| KAKASHI HATAKE | Kazuhiko Inoue |
CLAUDIO MONETA (ep.1-71, 105-500) GIANLUCA IACONO (ep.72-104) |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| UMINO IRUKA | Toshihiko Seki |
LORENZO SCATTORIN ALESSANDRO GERMANO (ep.249) |
| TERZO HOKAGE | Hidekatsu Shibata |
MARIO SCARABELLI (ep.1-286,
349-500) FABRIZIO TEMPERINI (ep.287-339) |
| DEIDARA | Katsuhiko Kawamoto | LUCA SANDRI |
| KONOHAMARU SARUTOBI | Ikue Ohtani Akiko Koike (ep.1-55) Hidenori Takahashi (da adulto) |
PATRIZIA MOTTOLA (1^
voce) ANNALISA LONGO (2^ voce) |
| TSUNADE / QUINTO HOKAGE | Masako Katsuki | STEFANIA PATRUNO |
| JIRAIYA | Houchu Ohtsuka | MASSIMILIANO LOTTI |
| CAPITANO YAMATO | Rikiya Koyama |
NISEEM ONORATO (ep.34-104,
290-310) PINO PIROVANO (ep.105-286, 356-500) |
|
SHIZUNE |
Keiko Nemoto |
DEBORA MAGNAGHI
(ep.1-286, 363+) |
|
HASHIRAMA SENJU |
Takayuki Sugo |
ALESSANDRO D'ERRICO
(ep.326) |
|
TEMARI |
Romi Park |
CRISTIANA ROSSI |
|
INO YAMANAKA |
Ryoka Yuzuki |
JOLANDA GRANATO |
|
CHOJI AKIMICHI |
Kentaro Ito |
RENATO NOVARA |
|
HINATA HYUGA |
Nana Mizuki |
FEDERICA VALENTI |
|
KIBA INUZUKA |
Kosuke Toriumi |
PAOLO DE SANTIS |
|
SHINO ABURAME |
Shinji Kawada |
FEDERICO ZANANDREA |
|
ITACHI UCHIHA |
Hideo Ishikawa |
SIMONE
D'ANDREA (1^ voce) |
|
ITACHI da ragazzino |
Yuka Terasaki |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
KISAME HOSHIGAKI |
Tomoyuki Dan |
MARCO
PAGANI |
|
HIDAN |
Masaki Terasoma |
PINO
PIROVANO |
|
KAKUZU |
Takaya Hashi |
ALESSANDRO ZURLA |
|
ZETSU |
Nobuo Tobita |
GABRIELE
MARCHINGIGLIO (Bianco, 1^ voce) |
|
TOBI |
Wataru Takagi |
DIEGO SABRE (1^ voce) |
|
KURENAI YUHI |
Rumi Ochiai |
DANIA CERICOLA |
|
SUIGETSU HOZUKI |
Takashi Kondo |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
JUGO |
Shuhei Sakaguchi |
ANDREA
BOLOGNINI (1^ voce) |
|
KUSHINA UZUMAKI |
Akemi Shinohara |
MARCELLA
SILVESTRI (ep.128) |
|
MINATO NAMIKAZE [QUARTO HOKAGE] |
Toshiyuki Morikawa |
VALERIO AMORUSO
(ep.119-221, 349-436) |
|
OBITO |
Wataru Takagi |
DIEGO
SABRE (1^ voce) |
|
OBITO da bambino |
Megumi Han |
DAVIDE
GARBOLINO (1^ voce) |
| OROCHIMARU | Wakako "Kujira"
Matsumoto Yuriko Yamaguchi (Ninja del Villaggio dell’Erba) Sachiko Kojima (corpo femminile) |
GABRIELE CALINDRI CRISTINA GIOLITTI (Ninja del Villaggio dell’Erba) GIULIA FRANZOSO (corpo femminile) |
|
OROCHIMARU da bambino |
Mayumi Yamaguchi |
MAURA MARENGHI |
|
YAHIKO |
Kenyu Horiuchi |
DAVIDE ALBANO |
|
NAGATO / PAIN |
Junpei Morita Kenyu Horiuchi (Pain) |
CLAUDIO
BECCARI (Nagato, 1^ voce) |
|
KONAN |
Atsuko Tanaka |
TANIA DE DOMENICO |
|
KILLER BEE |
Hisao Egawa |
RICCARDO LOMBARDO
(1^ voce) |
|
QUARTO RAIKAGE |
Hideaki Tezuka |
DARIO OPPIDO
(1^ voce) |
| KANKURO | Yasuyuki Kase |
LUCA BOTTALE GIANFRANCO MIRANDA (ep.319, 321, 340) |
|
MEI TERUMI |
Yurika Hino |
MADDALENA VADACCA |
|
DARUI |
Ryota Takeuchi |
DIEGO BALDOIN |
|
FU |
Ryoko Shiraishi |
ELENA CAVALLI CARBONE |
|
UDON |
Tomo Shigematsu |
LORELLA
DE LUCA (1^ voce) |
| NEJI HYUGA | Koichi Tochika |
FELICE INVERNICI (ep.1-286,
349-500) EMANUELE RUZZA (ep.293-330) |
| TENTEN | Yukari Tamura |
BEATRICE CAGGIULA (ep.1-286,
349-500) ELEONORA RETI (ep.311-331) |
|
KARIN |
Kanako Tojo |
CLAUDIA PENONI |
|
MOEGI |
Noriko Shitaya |
LOREDANA FORESTA |
|
NARUTO [Tecnica Seducente] |
Ema Kogure |
GIULIANA ATEPI |
|
KAKASHI da bambino |
Mutsumi Tamura |
OMAR MAESTRONI |
|
SASUKE da ragazzino e da bambino |
Nao Toyama |
CINZIA
MASSIRONI (da ragazzino, 1^ e 3^ voce) |
|
FUGAKU UCHIHA |
Kenji Hamada |
MAURIZIO ARENA (ep.140-141) |
|
MIKOTO UCHIHA |
Emi Sagara |
RENATA
BERTOLAS (ep.135) |
|
RASA [QUARTO KASEKAGE] |
Masahiko Tanaka |
?? |
|
KAGUYA OTSUTSUKI |
Mami Koyama |
FEDERICA SIMONELLI |
|
RIN NOHARA |
Haruhi Nanao |
GIULIA
FRANZOSO (1^ voce) |
|
TEUCHI |
Eisuke Asakura |
WALTER RIVETTI |
|
AYAME |
Masayo Hoyono |
LORETTA
DI PISA (1^ voce) |
|
GENMA SHIRANUI |
Hiroaki Hirata |
LUCA
SANDRI (1^ e 3^ v.) |
|
CHOJURO |
Koki Miyata |
ANDREA OLDANI |
|
KUROTSUCHI |
Hana Terada |
ROSA LEO
SERVIDIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SAI | Satoshi Hino | MAURIZIO MERLUZZO |
| SASORI (HIRUKO) | Yutaka Aoyama |
ALESSANDRO D'ERRICO ROBERTO DRAGHETTI (ep.366) |
| SASORI | Takahiro Sakurai |
DAVIDE PERINO LORENZO DEL ROMANO (ep.449) |
| CHIYO | Ikuko Tani | CATERINA ROCHIRA |
| DANZO | Hiroshi Ito |
RAFFAELE FARINA ROBERTO FIDECARO (ep.317) PASQUALE ANSELMO (ep.336) |
| ROCK LEE | Masashi Ebara | MASSIMO DI BENEDETTO |
| GAARA DEL DESERTO | Akira Ishida | GIGI ROSA |
| MAITO GAI | Masashi Ebara | IVO DE PALMA |
| ASUMA SARUTOBI | Juurota Kosugi | MARCO BALZAROTTI |
| SHIKAMARU NARA | Shoutarou Morikubo | MATTEO ZANOTTI |
| KABUTO YAKUSHI | Nobutoshi Canna | PATRIZIO PRATA |
|
MATSURI |
Maaya Sakamoto |
RENATA
BERTOLAS (1^ voce) |
|
YUGITO NII |
Mie Sonozaki |
MONICA
BONETTO (1^ voce) |
|
ONOKI [TERZO TSUCHIKAGE] |
Tomomichi Nishimura |
TONY
FUOCHI (1^ voce) |
|
YAGURA KARATACHI, Quarto Mizukage |
Miyu Irino |
STEFANO
POZZI (1^ voce) |
|
IZUMO KAMITSUKI |
Tomohiro Tsuboi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
KOTETSU HAGANE |
Tomoyuki Kono |
CLAUDIO RIDOLFO |
| CAPITANO YAMATO da giovane | MOSE' SINGH | |
|
MAITO GAI da bambino |
Mayuki Makiguchi |
STEFANO FERRARI |
|
JIRAIYA da ragazzino |
Toru Nara |
RENATO NOVARA |
|
CHOZA AKIMICHI (ep.82, 159, 175, 451) |
Nobuaki Fukuda |
MARCO
PAGANI |
|
TAISEKI (ep.119) |
Kanji Suzumori |
ANTONINO JONATHAN LUZZI |
|
INOICHI YAMANAKA (ep.157, 160, 162, 165-167, 169, 175, 191) |
Daiki Nakamura |
MAURIZIO TROMBINI |
|
TOBIRAMA SENJU [SECONDO HOKAGE] (ep.190, 211, 366+) |
Kenyu Horiuchi |
FRANCESCO ORLANDO (ep.190) |
|
MIZUKI (ep.215, 327, 500) |
Shinichiro Miki |
GIANLUCA
IACONO (ep.215) |
|
MEBUKI HARUNO, madre di Sakura (ep.271, 481) |
Yuki Masuda |
CINZIA MASSIRONI |
|
KIZASHI HARUNO, padre di Sakura (ep.271, 481) |
Yasunori Matsumoto |
MAURIZIO TROMBINI |
|
YASHAMARU (ep.297, 388, 451, 482) |
Soichiro Hoshi |
ALESSANDRO CAMPAIOLA (ep.297) |
|
HAGOROMO OTSUTSUKI (ep.329, 420+) |
Toru Nakane (ep.329) |
OLIVIERO
DINELLI (ep.329) |
|
SHISUI UCHIHA (ep.339, 358, 442, 455) |
Hidenobu Kiuchi |
ANDREA
LAVAGNINO (ep.339) |
|
SAJIN (ep.395-397) |
Ryuichi Kijima |
GIANANDREA MUIÀ |
|
KEGON (ep.395, 398, 401, 410, 411, 412, 413) |
Daisuke Nakamura |
ANDREA SALIERNO |
|
BURAMI (ep.395, 398, 402-403) |
Kosuke Goto |
DAVIDE QUARTINI |
|
AMENO (ep.395, 398) |
Arisa Shida |
LUDOVICA DE CARO |
|
SUIREN (ep.395, 404) |
Eri Goda |
ILARIA SILVESTRI |
|
SHIBUKI (ep.395, 410) |
Isshin Chiba |
JONA MENNITE |
|
YOME (ep.395) |
Megumi Han |
LUNA FOGU |
|
SHIRA (ep.395) |
Yuhei Takagi |
MATTEO GAROFALO |
|
KOJI (ep.395) |
Ryuichi Kijima |
LORENZO BRIGANTI |
|
KAZAMI (ep.395) |
Hiromichi Tezuka |
ALESSANDRO FATTORI |
|
INAHO (ep.396-397) |
Sakura Ando |
VIRGINIA ASTARITA |
|
AJISAI (ep.396, 404, 413) |
Shiho Hisajima |
GAIA CHIARO |
|
SEN (ep.396) |
Mariko Higashiyuchi |
SOFIA ALEXANDRA PORTA |
|
SHIBIRE (ep.396) |
Daiki Hamano |
ANTONINO JONATHAN LUZZI |
|
SHISHIO (ep.396) |
Yo Tokinaga |
MARCO SGREVI |
|
MAMUSHI (ep.398) |
Eiji Takeuchi |
IVAN SPADA |
|
SAYA (ep.398) |
Megumi Han |
CHIARA FRANCESE |
|
GOJI (ep.398) |
Kosuke Goto |
ANTONINO JONATHAN LUZZI |
|
SANA (ep.398) |
Mariko Higashiyuchi |
EMANUELA CARDANI |
|
LEADER DEL TEAM GOJI (ep.398) |
Yo Tokinaga |
GABRIELE DONOLATO |
|
MENMA NAMIKAZE (ep.427-428) |
Junko Takeuchi |
LEONARDO GRAZIANO |
|
ZOSUI (ep.431) |
Kosuke Goto |
LUCA GRAZIANI |
|
KAYA (ep.435) |
Ayako Takeuchi |
GIULIANA ATEPI |
|
TAIKO UCHIHA (ep.443) |
Ryuichi Kijima |
LORENZO DEL ROMANO |
|
IZUMI UCHIHA (ep.451-455) |
Akiha Matsui |
GIADA BONANOMI |
|
NARUTO da bambino (ep.451, 480-481) |
Junko Takeuchi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
GAARA da bambino (ep.451, 482) |
Akira Ishida |
GIULIA BERSANI |
|
SHINKO INARI (ep.452-453) |
Yukari Tamura |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
SHISUI UCHIHA da ragazzino (ep.452, 454) |
Kengo Kawanishi |
LORENZO BRIGANTI |
|
FUNENO (ep.452) |
|
LORENZO SCATTORIN |
|
MINAZUKI (ep.452) |
|
DAVIDE ALBANO |
|
TENMA IZUMO (ep.453) |
Michiko Kaiden |
MOSÈ SINGH |
|
NONNA GATTARA (ep.453) |
Kayo Nakajima |
CATERINA ROCHIRA |
|
GATTO NINJA (ep.453) |
Kosuke Goto |
LUCA SANDRI |
|
TERZO KAZEKAGE (ep.457) |
Minoru Kawai |
IVO DE PALMA |
|
HAMURA OTSUTSUKI da giovane (ep.461-462) |
Yoshimasa Hosoya |
IVAN SPADA |
|
HAGOROMO OTSUTSUKI da giovane (ep.461-462, 464-465) |
Masayuki Kato |
DAVIDE FARRONATO |
|
GAMAMARU (ep.461-462, 464, 466-467) |
Shogo Nakamura |
SIMONE MARZOLA |
|
ASHURA OTSUTSUKI da ragazzino (ep.465) |
Momoko Ohara |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
INDRA OTSUTSUKI da ragazzino (ep.465) |
Arisa Shida |
ANDREA AULITTO |
|
ASHURA OTSUTSUKI (ep.466-468) |
Oki Sugiyama |
MATTEO GAROFALO |
|
INDRA OTSUTSUKI (ep.466-468) |
Takashi Kondo |
DARIO SANSALONE |
|
TAIZO (ep.466-468) |
Ryuichi Kijima |
MARCELLO GOBBI |
|
SUKEA (ep.469) |
Kenichi Suzumura |
EZIO VIVOLO |
|
NEJI da bambino (ep.481) |
Keiko Nemoto |
ELISA GIORGIO |
|
CHINO (ep.484-488) |
Ai Kakuma |
SERENA CLERICI |
|
IO (ep.484, 487) |
Shogo Nakamura |
RICCARDO ROVATTI |
|
FUSHIN (ep.486-487) |
Daichi Endo |
JACOPO CALATRONI |
|
KARYU (ep.486) |
Yo Tokinaga |
ALESSANDRO LUSSIANA |
|
RO (ep.489-493) |
Naomi Kusumi |
DIEGO BALDOIN |
|
KOMORI (ep.490-493) |
Hirokazu Sekido |
ANDREA OLDANI |
|
GENGO (ep.491-493) |
Atsushi Ono |
DONATO SBODIO |
|
SANSHO (ep.494, 498, 500) |
Mariko Higashiuchi |
ANDREA AULITTO |
|
TSUKUNE (ep.494, 500) |
Aoi Inase |
JENNY DE CESAREI |
|
ASSISTENTE DEL NEGOZIO (ep.496) |
Ryuichi Kijima |
ANDREA OLDANI |
|
MOMO (ep.498) |
Junko Takeuchi |
ANDREA AULITTO |
NOTE
|
|
Realizzazione 2008/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!